แปลเพลง Vandalize - ONE OK ROCK เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Vandalize' โดย ONE OK ROCK เนื้อเพลง
Sound the alarm
Shatter me like glass
Covered in scars
But roses are coming through the cracks
ส่งเสียงเตือน
ทุบฉันให้แตกเหมือนแก้ว
มีรอยแผลเป็น
แต่กุหลาบกำลังทะลุผ่านรอยร้าว
Time that you killed
You promised to help me rebuild
You caught me off guard
Sound the alarm
เวลาที่คุณฆ่า
คุณสัญญาว่าจะช่วยฉันสร้างใหม่
คุณจับฉันไม่ทัน
ส่งเสียงเตือน
Said you'd keep me safe
Now you're tearing me down
Am I laid to waste
Now that you're not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
บอกว่าจะให้ฉันปลอดภัย
ตอนนี้คุณกำลังฉีกฉันลง
ฉันถูกทิ้งให้เสียเปล่า
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
มาทิ้งเครื่องหมายไว้
ทำลายหัวใจของฉัน
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don't know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
หมดความเจ็บปวด
เตียงฉันพัง
ต้องการคุณในสายเลือดของฉัน
ไม่รู้ทำยังไง
มาทิ้งเครื่องหมายไว้
ทำลายหัวใจของฉัน
Did we make a work of art just so you could deface it?
Did you let it fall apart just so you could replace it?
Tag your name on the side of a burning bridge
Watch it fade when the smoke rolls in
เราสร้างงานศิลปะขึ้นมาเพื่อที่คุณจะทำลายมันได้หรือไม่?
คุณปล่อยให้มันแตกสลายเพียงเพื่อที่คุณจะเปลี่ยนมันได้หรือไม่?
แท็กชื่อคุณข้างสะพานไฟ
ดูมันจางหายไปเมื่อควันม้วนตัวเข้า
Time that you killed
You promised to help me rebuild
Feels like you planned it
Took us for granted
เวลาที่คุณฆ่า
คุณสัญญาว่าจะช่วยฉันสร้างใหม่
รู้สึกเหมือนคุณวางแผนไว้
พาเราไปรับ
Said you'd keep me safe
Now you're tearing me down
Am I laid to waste
Now that you're not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
บอกว่าจะให้ฉันปลอดภัย
ตอนนี้คุณกำลังฉีกฉันลง
ฉันถูกทิ้งให้เสียเปล่า
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
มาทิ้งเครื่องหมายไว้
ทำลายหัวใจของฉัน
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don't know how you do it
Come and leave your mark
Vandalize my heart
หมดความเจ็บปวด
เตียงฉันพัง
ต้องการคุณในสายเลือดของฉัน
ไม่รู้ทำยังไง
มาทิ้งเครื่องหมายไว้
ทำลายหัวใจของฉัน
Oh, you're fucking crazy
Hate me, love you breaking
Bottles on the pavement
Just to watch them crash
อื้อหือ บ้าไปแล้ว
เกลียดฉัน รักเธอแทบสลาย
ขวดบนทางเท้า
เพียงเพื่อดูพวกเขาพัง
Said you'd keep me safe
Now you're tearing me down
Am I laid to waste
Now that you're not around
Come and leave your mark
Vandalize my heart
บอกว่าจะให้ฉันปลอดภัย
ตอนนี้คุณกำลังฉีกฉันลง
ฉันถูกทิ้งให้เสียเปล่า
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
มาทิ้งเครื่องหมายไว้
ทำลายหัวใจของฉัน
Fuck the pain away
My bed is in ruins
Need you in my veins
Don't know how you do it
Come and leave your mark (Come and leave your mark)
Vandalize my heart
หมดความเจ็บปวด
เตียงฉันพัง
ต้องการคุณในสายเลือดของฉัน
ไม่รู้ทำยังไง
มาทิ้งรอยไว้ (มาทิ้งรอยไว้)
ทำลายหัวใจของฉัน
Said you'd keep me safe
Now you're tearing me down
Am I laid to waste
Now that you're not around
Come and leave your mark (Come and leave your mark)
Vandalize my heart
บอกว่าจะให้ฉันปลอดภัย
ตอนนี้คุณกำลังฉีกฉันลง
ฉันถูกทิ้งให้เสียเปล่า
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ
มาทิ้งรอยไว้ (มาทิ้งรอยไว้)
ทำลายหัวใจของฉัน