แปลเพลง So Far Gone - ONE OK ROCK เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'So Far Gone' โดย ONE OK ROCK เนื้อเพลง
Broken when I thought that you were whole
All the future memories that we'll never get to know
Explaining, explaining the pain that I got when you left me in this life
Tell me I can do this, I can do this on my own
แตกสลายเมื่อฉันคิดว่าคุณทั้งตัว
ทุกความทรงจำในอนาคตที่เราจะไม่มีวันได้รู้
อธิบาย อธิบายความเจ็บปวดที่ฉันมี เมื่อเธอทิ้งฉันไปในชีวิตนี้
บอกฉันที ฉันทำได้ ฉันทำได้
We're victims of love
One after one, stuck on the dark side of the sun
Battles we lost, battles we won
I know
เราตกเป็นเหยื่อของความรัก
ติดอยู่ด้านมืดของดวงอาทิตย์ทีละคน
ศึกที่เราแพ้ การต่อสู้ที่เราชนะ
ฉันรู้
So far gone
The weight of your name gonna keep me steady
I'll be strong tonight
You're never so far gone
Pieces of you shining through the clouds
You live on tonight
ห่างหายไปนาน
น้ำหนักของชื่อของคุณจะทำให้ฉันมั่นคง
คืนนี้ฉันจะเข้มแข็ง
คุณไม่เคยไปไหนไกล
ชิ้นส่วนของคุณเปล่งประกายผ่านเมฆ
คุณมีชีวิตอยู่ในคืนนี้
Slowly found the road to guide me home
Even though you're not here, I know we are not alone
Explaining, explaining the pain that I got when you left me in this life
Yeah, it's hard sometimes
ค่อยๆ หาทางนำทางกลับบ้าน
ถึงเธอไม่อยู่ที่นี่ แต่ฉันรู้ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียว
อธิบาย อธิบายความเจ็บปวดที่ฉันมี เมื่อเธอทิ้งฉันไปในชีวิตนี้
ใช่ บางครั้งก็ยาก
You're never so far gone
The weight of your name gonna keep me steady
I'll be strong tonight
You're never so far gone
Pieces of you shining through the clouds
You live on tonight
คุณไม่เคยไปไหนไกล
น้ำหนักของชื่อของคุณจะทำให้ฉันมั่นคง
คืนนี้ฉันจะเข้มแข็ง
คุณไม่เคยไปไหนไกล
ชิ้นส่วนของคุณส่องแสงผ่านเมฆ
คุณมีชีวิตอยู่ในคืนนี้
I don't know what life is without you
Still I feel you with me every move
So close, yet so far
Like the moon and the stars
ฉันไม่รู้ว่าชีวิตจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีคุณ
ฉันยังคงรู้สึกถึงเธอทุกย่างก้าว
ใกล้กันแต่ไกล
เหมือนเดือนและดวงดาว
You're never so far gone
The weight of your name gonna keep me steady
I'll be strong tonight
You're never so far gone
Pieces of you shining through the clouds
You live on tonight
คุณไม่เคยไปไหนไกล
น้ำหนักของชื่อของคุณจะทำให้ฉันมั่นคง
คืนนี้ฉันจะเข้มแข็ง
คุณไม่เคยไปไหนไกล
ชิ้นส่วนของคุณส่องแสงผ่านเมฆ
คุณมีชีวิตอยู่ในคืนนี้
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na
So far gone
The weight of your name gonna keep me steady
I'll be strong tonight
ห่างหายไปนาน
น้ำหนักของชื่อของคุณจะทำให้ฉันมั่นคง
คืนนี้ฉันจะเข้มแข็ง