แปลเพลง Renegades - ONE OK ROCK เนื้อเพลง
วันศุกร์ที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Renegades' โดย ONE OK ROCK เนื้อเพลง
Got a fire in my soul
I've lost my faith in this broken system
Got love for my home
But if we cry is there anyone listening
We're the forgotten generation
We want an open conversation
Follow me on this road
You know we gotta let go
มีไฟในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันหมดศรัทธาในระบบที่พังทลายนี้
มีความรักให้บ้านของฉัน
แต่ถ้าเราร้องไห้จะมีใครฟังมั้ย
พวกเราคือรุ่นที่ถูกลืม
เราต้องการเปิดการสนทนา
ตามฉันมาทางนี้
เธอก็รู้ว่าเราต้องปล่อยไป
For all of the times
That they said it's impossible
They built the hurdles
The walls and the obstacles
When we're together you know we're unstoppable now
ตลอดไป
ที่บอกว่าเป็นไปไม่ได้
พวกเขาสร้างสิ่งกีดขวาง
กำแพงและอุปสรรค
เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เธอก็รู้ว่าเราผ่านพ้นไม่ได้แล้ว
I'm not afraid
To tear it down and build it up again
It's not our fate
We could be the renegades
I'm here for you
Are you here for me too?
Let's start again
We could be the renegades
ฉันไม่กลัว
รื้อแล้วสร้างใหม่
ไม่ใช่ชะตากรรมของเรา
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
คุณมาที่นี่เพื่อฉันด้วยเหรอ
มาเริ่มกันใหม่
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้
They've been holding us down
They've been telling us to change our voices
But we're not part of that crowd
We made our bed and we'll make our own choices
We may be underestimated
But I know one day we will make it
Time to say it out loud
We are young and we're proud
พวกมันกำลังรั้งเราไว้
มีคนบอกให้เปลี่ยนเสียง
แต่เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของฝูงชนนั้น
เราจัดเตียงแล้วเราจะเลือกเอง
เราอาจถูกประเมินต่ำเกินไป
แต่ฉันรู้ว่าวันหนึ่งเราจะทำมันได้
เวลาพูดออกมาดังๆ
เราเป็นเด็กและเราภูมิใจ
For all of the lies and the burden
They put on us
All of times that they told us to just because
We got a fight for our rights and the things we love now
สำหรับการโกหกและภาระทั้งหมด
พวกเขาใส่เรา
ทุกครั้งที่เขาบอกเราเพียงเพราะ
เราได้ต่อสู้เพื่อสิทธิของเราและสิ่งที่เรารักในตอนนี้
I'm not afraid
To tear it down and build it up again
It's not our fate
We could be the renegades
I'm here for you
Are you here for me too?
Let's start again
We could be the renegades
ฉันไม่กลัว
รื้อแล้วสร้างใหม่
ไม่ใช่ชะตากรรมของเรา
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
คุณมาที่นี่เพื่อฉันด้วยเหรอ
มาเริ่มกันใหม่
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้
We could be the renegades
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้
Take a deep breath close your eyes and get ready
Take a deep breath close your eyes and get ready
Take a deep breath close your eyes and get ready to fly
หายใจเข้าลึกๆ หลับตาเตรียมตัวให้พร้อม
หายใจเข้าลึกๆ หลับตาเตรียมตัวให้พร้อม
หายใจเข้าลึกๆ หลับตาเตรียมบิน
I'm not afraid
To tear it down and build it up again
It's not our fate
We could be the renegades
I'm here for you
Are you here for me too?
Let's start again
We could be the renegades
ฉันไม่กลัว
รื้อแล้วสร้างใหม่
ไม่ใช่ชะตากรรมของเรา
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
คุณมาที่นี่เพื่อฉันด้วยเหรอ
มาเริ่มกันใหม่
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้
We could be the renegades
Ouh ouh...
เราอาจจะเป็นคนทรยศก็ได้
อุ๊ย อุ๊ย...