แปลเพลง Outta Sight - ONE OK ROCK เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Outta Sight' โดย ONE OK ROCK เนื้อเพลง

Take me home

Don't know where to go

Don't know how to feel when I'm all alone

I'm invisible, you don't care at all

Don't blink, don't stare

When I'm here, you're there

Take me home

Can we just pretend it'll never end?

พาฉันกลับบ้านที

 ไม่รู้จะไปไหน

 ไม่รู้จะรู้สึกยังไงเมื่ออยู่คนเดียว

 ฉันมองไม่เห็นคุณไม่สนใจเลย

 ห้ามกระพริบตา ห้ามจ้อง

 เมื่อฉันอยู่ที่นี่คุณอยู่ที่นั่น

 พาฉันกลับบ้านที

 เราสามารถแกล้งทำเป็นว่ามันจะไม่สิ้นสุดได้ไหม?

For you I don't wanna be just another lover

You don't know how to give your heart back

สำหรับคุณ ฉันไม่อยากเป็นแค่คนรักอีกคนหนึ่ง

 ไม่รู้จะตอบแทนหัวใจยังไงดี

I'm giving up on all my demons

Can't keep up with all their feelings

They string me along and I don't belong

Out of sight, out of mind

ฉันยอมแพ้ต่อปีศาจทั้งหมดของฉัน

 ไม่สามารถตามทันทุกความรู้สึก

 พวกเขาผูกมัดฉันไว้และฉันไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย

 เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง

I'm giving up on all my demons

Can't keep up with all their feelings

They string me along and I don't belong

Out of sight, out of mind

ฉันยอมแพ้ต่อปีศาจทั้งหมดของฉัน

 ไม่สามารถตามทันทุกความรู้สึก

 พวกเขาผูกมัดฉันไว้และฉันไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย

 เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง

Used to give me everything I needed

Till I needed something to believe in

When you said forever guess you didn't mean it

Lying to my face and now I see it (Yeah)

Don't blink, don't stare

When you're standing here, are you really there?

When the rain is gone, are you moving on?

'Cause I'm holding on to you

Don't know how to give your heart back

เคยให้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

 จนฉันต้องการบางอย่างที่จะเชื่อใน

 ตอนที่เธอพูดไปตลอดกาล เดาสิว่าเธอไม่ได้ตั้งใจ

 โกหกต่อหน้าฉันและตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว (ใช่)

 ห้ามกระพริบตา ห้ามจ้อง

 ตอนที่เธอยืนอยู่ตรงนี้ เธออยู่ตรงนั้นจริงๆเหรอ?

 เมื่อฝนหมดไป ไปต่อไหม?

 เพราะฉันยึดมั่นในคุณ

 ไม่รู้จะตอบแทนหัวใจยังไงดี

I'm giving up on all my demons

Can't keep up with all their feelings

They string me along and I don't belong

Out of sight, out of mind

ฉันยอมแพ้ต่อปีศาจทั้งหมดของฉัน

 ไม่สามารถตามทันทุกความรู้สึก

 พวกเขาผูกมัดฉันไว้และฉันไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย

 เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง

I'm giving up on all my demons

Can't keep up with all their feelings

They string me along and I don't belong

Out of sight, out of mind

ฉันยอมแพ้ต่อปีศาจทั้งหมดของฉัน

 ไม่สามารถตามทันทุกความรู้สึก

 พวกเขาผูกมัดฉันไว้และฉันไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย

 เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง

I'm giving

Out of sight, out of mind

I'm giving up

ฉันให้

 เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง

 ฉันยอมแพ้

(Don't know how to give your heart back)

(ไม่รู้จะเอาหัวใจคืนยังไง)

I'm giving up on all my demons

Can't keep up with all their feelings

They string me along and I don't belong

Out of sight, out of mind

ฉันยอมแพ้ต่อปีศาจทั้งหมดของฉัน

 ไม่สามารถตามทันทุกความรู้สึก

 พวกเขาผูกมัดฉันไว้และฉันไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย

 เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง

I'm giving up on all my demons

Can't keep up with all their feelings

They string me along and I don't belong

Out of sight, out of mind

ฉันยอมแพ้ต่อปีศาจทั้งหมดของฉัน

 ไม่สามารถตามทันทุกความรู้สึก

 พวกเขาผูกมัดฉันไว้และฉันไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย

 เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง

Out of sight, out of mind

I'm giving up

Out of sight, out of mind

I'm giving up

เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง

 ฉันยอมแพ้

 เมื่ออยู่ไกลใจก็ห่าง

 ฉันยอมแพ้