แปลเพลง Prove - ONE OK ROCK เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Prove' โดย ONE OK ROCK เนื้อเพลง

One step at a time

No matter how long it takes

I will make the climb

Learn from the mistakes I've made

หนึ่งขั้นในเวลา

 ไม่ว่าจะนานแค่ไหน

 ฉันจะปีนขึ้นไป

 เรียนรู้จากความผิดพลาดที่ฉันทำลงไป

When times are looking tough

I will be looking up to you

I found a better life

That'll be the one that I choose

เมื่อเวลาดูยาก

 ฉันจะมองขึ้นไปหาคุณ

 ฉันพบชีวิตที่ดีขึ้น

 จะเป็นคนที่ฉันเลือกเอง

I need answers

Nobody ever, nobody seems to know

Sticks and stones will never

Break these bones

ฉันต้องการคำตอบ

 ไม่มีใครเคยไม่มีใครดูเหมือนจะรู้

 ไม้และก้อนหินไม่มีวัน

 หักกระดูกพวกนี้

One step at a time

No matter how long it takes

I will make the climb

Learn from the mistakes I've made

หนึ่งขั้นในเวลา

 ไม่ว่าจะนานแค่ไหน

 ฉันจะปีนขึ้นไป

 เรียนรู้จากความผิดพลาดที่ฉันทำลงไป

And I'll prove it to you, prove it to you, prove it to you

Prove it to you, prove it to you, prove without a doubt

Give me the one chance, the one chance

So I can, so I can prove to you

แล้วฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็น พิสูจน์ให้เธอเห็น พิสูจน์ให้เธอเห็น

 พิสูจน์ให้คุณ พิสูจน์ให้คุณ พิสูจน์โดยไม่ต้องสงสัย

 ให้โอกาสฉัน โอกาสเดียว

 ฉันทำได้ ฉันจึงพิสูจน์ให้เธอเห็น

It's time to realize

See the world with open eyes, oh

And I will never stop

Even when I reach the top, oh

Oh-oh, oh-oh

ถึงเวลาต้องตระหนัก

 มองโลกด้วยตาเปล่าโอ้

 และฉันจะไม่หยุด

 ต่อให้ถึงยอดแล้วววว

 โอ้โอ้โอ้โอ้

I need answers

Nobody ever, nobody seems to know

No one seems to know

Sticks and stones will never

Break these bones

ฉันต้องการคำตอบ

 ไม่มีใครไม่เคยไม่มีใครดูเหมือนจะรู้

 ดูเหมือนไม่มีใครรู้

 ไม้และก้อนหินไม่มีวัน

 หักกระดูกพวกนี้

One step at a time

No matter how long it takes

I will make the climb

Learn from the mistakes I've made

หนึ่งขั้นในเวลา

 ไม่ว่าจะนานแค่ไหน

 ฉันจะปีนขึ้นไป

 เรียนรู้จากความผิดพลาดที่ฉันทำลงไป

And I'll prove it to you, prove it to you, prove it to you

Prove it to you, prove it to you, prove without a doubt

Give me the one chance, the one chance

So I can, so I can prove to you

แล้วฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็น พิสูจน์ให้เธอเห็น พิสูจน์ให้เธอเห็น

 พิสูจน์ให้คุณ พิสูจน์ให้คุณ พิสูจน์โดยไม่ต้องสงสัย

 ให้โอกาสฉัน โอกาสเดียว

 ฉันทำได้ ฉันจึงพิสูจน์ให้เธอเห็น

I might bend but I'm not gonna break no more

Might be tired, but I'm not about to give up, no

I might bend, but I'm not gonna break no more

(I'm not going to give up)

No sticks and no stones

ฉันอาจจะงอ แต่ฉันจะไม่หักอีกต่อไป

 อาจจะเหนื่อยแต่ไม่ท้อไม่ท้อ

 ฉันอาจจะงอ แต่ฉันจะไม่หักอีกต่อไป

 (ฉันจะไม่ยอมแพ้)

 ไม่มีแท่งและไม่มีหิน

And I'll prove it to you, prove it to you, prove it to you

Prove it to you, prove it to you, prove without a doubt

Give me the one chance, the one chance

So I can, so I can prove to you

So I can prove to you

แล้วฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็น พิสูจน์ให้เธอเห็น พิสูจน์ให้เธอเห็น

 พิสูจน์ให้คุณ พิสูจน์ให้คุณ พิสูจน์โดยไม่ต้องสงสัย

 ให้โอกาสฉัน โอกาสเดียว

 ฉันทำได้ ฉันจึงพิสูจน์ให้เธอเห็น

 เพื่อพิสูจน์ให้ฉันเห็น

No matter how long it takes

One step at a time

I will make the climb

Learn from the mistakes I've made

ไม่ว่าจะนานแค่ไหน

 หนึ่งขั้นในเวลา

 ฉันจะปีนขึ้นไป

 เรียนรู้จากความผิดพลาดที่ฉันทำลงไป

And I'll prove it to you, prove it to you, prove it to you

Prove it to you, prove it to you, prove without a doubt

Give me the one chance, the one chance

So I can, so I can prove to you

So I can prove to you

So I can prove to you

So I can prove to you

แล้วฉันจะพิสูจน์ให้เธอเห็น พิสูจน์ให้เธอเห็น พิสูจน์ให้เธอเห็น

 พิสูจน์ให้คุณ พิสูจน์ให้คุณ พิสูจน์โดยไม่ต้องสงสัย

 ให้โอกาสฉัน โอกาสเดียว

 ฉันทำได้ ฉันจึงพิสูจน์ให้เธอเห็น

 เพื่อพิสูจน์ให้ฉันเห็น

 เพื่อพิสูจน์ให้ฉันเห็น

 เพื่อพิสูจน์ให้ฉันเห็น