แปลเพลง Until You - Shayne Ward เนื้อเพลง
วันพุธที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Until You' โดย Shayne Ward เนื้อเพลง
Baby life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Through any kind of weather
I don't wanna run away
Just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
Don't wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me I will do whatever
ชีวิตเด็กดีสำหรับฉัน
แต่คุณก็ทำให้มันดีขึ้น
ฉันชอบที่คุณยืนข้างฉัน
ผ่านทุกสภาพอากาศ
ไม่อยากหนี
แค่อยากทำให้วันของคุณ
เมื่อคุณรู้สึกว่าโลกอยู่บนบ่าของคุณ
ไม่อยากทำให้มันแย่ลง
แค่อยากให้เราทำงาน
ที่รัก บอกฉันที ฉันจะทำทุกอย่าง
[Chorus:]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby nobody, nobody, until you
รู้สึกเหมือนไม่มีใครรู้จักฉันเลย จนกว่าคุณจะรู้จักฉัน
รู้สึกเหมือนไม่มีใครรักฉันจนเธอรักฉัน
รู้สึกเหมือนไม่มีใครแตะต้องตัวฉัน จนกว่าคุณจะสัมผัสตัวฉัน
ที่รัก ไม่มีใคร ไม่มีใคร จนกว่าคุณ
Baby it just took one hit of you now I'm addicted
You never know what's missing
Till you get everything you need, yeah
I don't wanna run away
Just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
Don't wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me, I'll do whatever
ที่รัก แค่ตีคุณไปหนึ่งที ตอนนี้ฉันติดแล้ว
คุณไม่มีทางรู้ว่าสิ่งที่ขาดหายไป
จนกว่าจะได้ทุกสิ่งที่ต้องการ
ไม่อยากหนี
แค่อยากทำให้วันของคุณ
เมื่อคุณรู้สึกว่าโลกอยู่บนบ่าของคุณ
ไม่อยากทำให้มันแย่ลง
แค่อยากให้เราทำงาน
ที่รัก บอกฉันที ฉันจะทำทุกอย่าง
[Chorus:]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby, nobody, nobody until you
รู้สึกเหมือนไม่มีใครรู้จักฉันเลย จนกว่าคุณจะรู้จักฉัน
รู้สึกเหมือนไม่มีใครรักฉันจนเธอรักฉัน
รู้สึกเหมือนไม่มีใครแตะต้องตัวฉัน จนกว่าคุณจะสัมผัสตัวฉัน
ที่รัก ไม่มีใคร ไม่มีใคร จนกว่าคุณ
See it was enough to know
If I ever let you go
I would be no one
Cause I never thought I'd feel
All the things you made me feel
Wasn't looking for someone until you
ดูก็พอรู้
ถ้าฉันปล่อยเธอไป
ฉันจะไม่มีใคร
เพราะไม่เคยคิดว่าจะรู้สึก
ทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึก
ไม่ได้มองหาใครจนกระทั่งเธอ
[Chorus x2]
Nobody, nobody, until you
ไม่มีใคร ไม่มีใคร จนกระทั่งคุณ