แปลเพลง Trip - Ella Mai เนื้อเพลง
วันพุธที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง "Trip" โดย Ella Mai เนื้อเพลง
Ooh, yeah, yeah
I put my feelings on safety
So I don't go shootin' where your heart be
'Cause you take the bullet tryna save me
Then I'm left to deal with makin' you bleed
ฉันใส่ความรู้สึกของฉันในความปลอดภัย
ดังนั้นฉันจะไม่ไปยิงที่หัวใจของคุณ
เพราะคุณใช้กระสุนพยายามช่วยฉัน
จากนั้นฉันก็ถูกทิ้งให้จัดการกับการทำให้คุณมีเลือดออก
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Like we be runnin' a mile to never make it
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
และนั่นคือความรักทั้งหมด ที่พยายามจะไม่ทำให้เสียเปล่า
เหมือนเรากำลังวิ่งหนีเป็นไมล์ที่ไม่มีวันทำได้
มันขมเกินกว่าจะแย่แล้ว ไม่อยากชิมเลย
มันขมเกินกว่าจะแย่แล้ว ไม่อยากเผชิญหน้า
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
I've been sippin', that's how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
แต่ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว ฉันสะดุดล้มแล้ว
ฉันเอาแต่ดื่ม นั่นแหละคือวิธีที่ฉันควบคุม
ความรู้สึกนี้ คุณให้
คุณยังคงตีมัน ooh, oh
อาจเป็นความรักของเธอ ดีเกินกว่าจะเป็นจริง
ที่รัก ที่รัก ทำให้ฉันสะดุดล้มคุณ
เธอรู้ไหมความรักของเธอยิ่งใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดล้มเธอ
ใช่ มันใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดคุณ สะดุดล้มกับคุณ
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
แย่ของฉัน ฉันไม่ดีสำหรับ ที ลิปปิน' กับคุณ (ที ลิปปิน' กับคุณ)
แย่ของฉัน ฉันไม่ดีสำหรับ ที ลิปปิน' กับคุณ (ที ลิปปิน' กับคุณ)
อ่านยัง: แปลเพลง My Sacrifice
Boy, you know we cool when I ain't waitin'
But I act a fool when I don't get it
And I'm steady bruisin' just to save this
But I tripped on your love, now I'm addicted
ที่รัก คุณก็รู้ว่าเราเจ๋งเมื่อฉันไม่รอ
แต่ฉันทำเป็นโง่เมื่อฉันไม่เข้าใจ
และฉันคงเจ็บช้ำเพียงเพื่อช่วยสิ่งนี้
แต่ฉันสะดุดกับความรักของเธอ ตอนนี้ฉันติดแล้ว
And that's a whole lotta love, ain't tryna waste it
Like we be runnin' a mile to never make it
That's just too bitter for worse, don't wanna taste it
That's just too bitter for worse, don't wanna face it
และนั่นคือความรักทั้งหมด ที่พยายามจะไม่ทำให้เสียเปล่า
เหมือนเรากำลังวิ่งหนีเป็นไมล์ที่ไม่มีวันทำได้
มันขมเกินกว่าจะแย่แล้ว ไม่อยากชิมเลย
มันขมเกินกว่าจะแย่แล้ว ไม่อยากเผชิญหน้า
But I think that I'm done trippin', I'm trip-trippin'
I've been sippin', that's how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
แต่ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว ฉันสะดุดล้มแล้ว
ฉันเอาแต่ดื่ม นั่นแหละคือวิธีที่ฉันควบคุม
ความรู้สึกนี้ คุณให้
คุณยังคงตีมัน ooh, oh
อาจเป็นความรักของเธอ ดีเกินกว่าจะเป็นจริง
ที่รัก ที่รัก ทำให้ฉันสะดุดล้มคุณ
เธอรู้ไหมความรักของเธอยิ่งใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดล้มเธอ
ใช่ มันใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดคุณ สะดุดล้มกับคุณ
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
เนื้อเพลงความหมาย: ฉันไม่ดี ไม่ดีของฉัน trippin' กับคุณ (ที ลิปปิน' กับคุณ ที ลิปปิน' กับคุณ)
เนื้อเพลงความหมาย: ฉันไม่ดี ไม่ดีของฉัน trippin' กับคุณ (ที ลิปปิน' กับคุณ ที ลิปปิน' กับคุณ)
That's some kind of love, baby (Drip, drip)
That's the type of love, make me (Trip, trip, trippin' on you)
It's big enough, make me (Drip, drip)
It's big enough, got me (Trip, trip, trippin' on you)
นั่นคือความรัก ที่รัก (หยด หยด)
นั่นคือประเภทของความรัก ทำให้ฉัน (การเดินทาง, การเดินทาง, สะดุดล้มคุณ)
มันใหญ่พอแล้ว ทำให้ฉัน (ดริป ดริป)
มันใหญ่พอ เข้าใจฉันแล้ว (การเดินทาง, การเดินทาง, สะดุดล้มคุณ)
I'm done trippin', I'm trip-trippin'
I've been sippin', that's how I control
This feelin', you keep givin'
You keep on hittin' it, ooh, oh
Maybe it's your love, it's too good to be true
Baby boy, your love, got me trippin' on you
You know your love is big enough, make me trip up on you
Yeah, it's big enough, got me trippin' on you, trip-trippin' on you
เนื้อเพลงความหมาย: ผมทำ ที ลิปปิน' ฉัน: ที ลิปปิน' ที ลิปปิน'
ฉันเอาแต่ดื่ม นั่นแหละคือวิธีที่ฉันควบคุม
ความรู้สึกนี้ คุณให้
คุณยังคงตีมัน ooh, oh
อาจเป็นความรักของเธอ ดีเกินกว่าจะเป็นจริง
ที่รัก ที่รัก ทำให้ฉันสะดุดล้มคุณ
เธอรู้ไหมความรักของเธอยิ่งใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดล้มเธอ
ใช่ มันใหญ่พอ ทำให้ฉันสะดุดคุณ สะดุดล้มกับคุณ
My bad, my bad for, trippin' on you (My bad, my bad, my bad, trippin' on you, yeah)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you, baby)
My bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you)
Said I admit I was wrong when I did it
My bad, my bad, my bad for, trippin' on you (Trippin' on you, trippin' on you)
เนื้อเพลงความหมาย: ฉันไม่ดี ไม่ดีของฉัน ที ลิปปิน' คุณ (เลวของฉัน เลวของฉัน เลวของฉัน ที ลิปปิน' กับคุณ ใช่)
เนื้อเพลงความหมาย: ฉันไม่ดี ไม่ดีของฉัน ที ลิปปิน' กับคุณ (ที ลิปปิน' กับคุณ ที ลิปปิน' กับคุณ ทารก)
แย่ของฉัน ฉันไม่ดีสำหรับ ที ลิปปิน' กับคุณ (ที ลิปปิน' กับคุณ)
บอกว่าฉันยอมรับว่าฉันผิดเมื่อฉันทำมัน
แย่ของฉัน แย่ของฉัน แย่ของฉันสำหรับ ที ลิปปิน' กับคุณ (ที ลิปปิน' กับคุณ ที ลิปปิน' กับคุณ)
Trippin' on you, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
ที ลิปปิน' กับคุณใช่ใช่
อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย อุ๊ย...