แปลเพลง Time - Giveon, From the Motion Picture Amsterdam เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Time' โดย Giveon เนื้อเพลง
The time
We had together
A time
When all things were better
All of those moments
May have gone too soon
They meant so much
I never knew
เวลา
เรามีกัน
เวลา
เมื่อทุกสิ่งดีขึ้น
ช่วงเวลาเหล่านั้นทั้งหมด
อาจจะไปเร็วเกินไป
พวกเขามีความหมายมาก
ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
For only now
Can I truly see
How much that time with you
That time shaped me
So even though
I was unaware
I wanna say thank you
For the time we shared
เพียงตอนนี้
มองเห็นได้จริงไหม
นานแค่ไหนกับคุณ
เวลานั้นหล่อหลอมฉัน
ถึงแม้ว่า
ฉันก็ไม่รู้ตัว
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ
สำหรับช่วงเวลาที่เราแบ่งปัน
The time
When all things were better
Will stay with me
For as long as I remember
So much I've done
Has withered away
But never these memories
I cherish today
เวลา
เมื่อทุกสิ่งดีขึ้น
จะอยู่กับฉัน
เท่าที่จำได้
ฉันทำมามากแล้ว
เหี่ยวเฉาไปแล้ว
แต่ไม่เคยมีความทรงจำเหล่านี้
ฉันหวงแหนวันนี้
How could I have known
Just how strong they could be?
They changed my life
In ways I can't believe
In those moments
We'll stay forever
And so I thank you
For the time we had together
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
พวกเขาจะแข็งแกร่งแค่ไหน?
พวกเขาเปลี่ยนชีวิตฉัน
ในแบบที่ฉันไม่อยากเชื่อ
ในช่วงเวลาเหล่านั้น
เราจะอยู่ตลอดไป
แล้วก็ขอบคุณค่ะ
ช่วงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน