แปลเพลง i wish u knew - vaultboy เนื้อเพลง

แปลเพลง 'i wish u knew' โดย vaultboy เนื้อเพลง

I know you don't love yourself

Like you did when you were twelve

You're missing a piece of you

It hurts worse than it used to

I know that you hate it when

You have to make brand new friends

'Cause you'll get to wondering

If they'll ever let you in

ฉันรู้ว่าคุณไม่รักตัวเอง

 เหมือนที่คุณทำเมื่อคุณอายุสิบสอง

 ขาดเธอไปชิ้นนึง

 เจ็บหนักกว่าเดิม

 ฉันรู้ว่าคุณเกลียดมันเมื่อ

 คุณต้องหาเพื่อนใหม่

 เพราะคุณจะได้สงสัย

 ถ้าพวกเขาจะยอมให้คุณเข้ามา

You don't understand

Why anyone would love

Someone who's not enough

คุณไม่เข้าใจ

 ทำไมใครๆก็หลงรัก

 คนที่ไม่พอ

I wish you knew how much I love you

I wish you knew how bad I need you here

I wish you knew how much I miss you

I wish you knew how bad it hurts to hear

That you're not liking it on earth anymore

But when you feel like you're alone in the world

I hope you know how much I love you

I hope you know how bad I need you here

ขอให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

 ขอให้เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน

 ขอให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน

 อยากให้เธอรู้ว่ามันเจ็บแค่ไหนที่ได้ยิน

 ที่คุณไม่ชอบมันบนโลกอีกต่อไป

 แต่เมื่อคุณรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียวในโลก

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหนที่นี่

I know you don't like to talk

About all of your dark thoughts

You don't like to ask for help

You carry it by yourself

You think that if you're too seen

The people you love might leave

You feel like you bring them down

You say that its your fault, how?

ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบพูด

 เกี่ยวกับความคิดที่มืดมนทั้งหมดของคุณ

 ไม่ชอบขอความช่วยเหลือ

 คุณพกไปเอง

 คุณคิดว่าถ้าคุณเห็นแก่ตัวเกินไป

 คนที่คุณรักอาจจะจากไป

 คุณรู้สึกเหมือนกำลังดึงพวกเขาลงมา

 คุณบอกว่ามันเป็นความผิดของคุณอย่างไร?

You don't understand

Why anyone would love

Someone who's not enough

คุณไม่เข้าใจ

 ทำไมใครๆก็หลงรัก

 คนที่ไม่พอ

I wish you knew how much I love you

I wish you knew how bad I need you here

I wish you knew how much I miss you

I wish you knew how bad it hurts to hear

That you're not liking it on earth anymore

But when you feel like you're alone in the world

I hope you know how much I love you

I hope you know how bad I need you here

ขอให้เธอรู้ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน

 ขอให้เธอรู้ว่าฉันต้องการเธอมากแค่ไหน

 ขอให้เธอรู้ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน

 อยากให้เธอรู้ว่ามันเจ็บแค่ไหนที่ได้ยิน

 ที่คุณไม่ชอบมันบนโลกอีกต่อไป

 แต่เมื่อคุณรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียวในโลก

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหนที่นี่

I hope you know how much I love you

I hope you know how bad I need you here

I hope you know how much I miss you

I hope you know how bad it hurts to hear

That you're not liking it on earth anymore

But when you feel like you're alone in the world

I hope you know how much I love you

I hope you know how bad I need you here

ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหนที่นี่

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่ามันเจ็บแค่ไหนที่ได้ยิน

 ที่คุณไม่ชอบมันบนโลกอีกต่อไป

 แต่เมื่อคุณรู้สึกเหมือนอยู่คนเดียวในโลก

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

 ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าฉันต้องการคุณมากแค่ไหนที่นี่