แปลเพลง this is what sadness feels like

ไม่ระบุชื่อ

วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'this is what sadness feels like' โดย JVKE เนื้อเพลง

Roses red and

Violets lookin' blue like me

So poetic

กุหลาบแดงและ

ไวโอเล็ตมองเป็นสีฟ้าเหมือนฉัน

กวีมาก

So pathetic

To think I ever thought you'd be

Sympathetic

น่าสงสารจัง

คิดว่าฉันเคยคิดว่าคุณจะเป็น

ขี้สงสาร

I know you don't care at all

Please don't ask how I been

I ain't heard from you in months

So don't call me a friend when you're not

ฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจเลย

โปรดอย่าถามว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง

ฉันไม่ได้ยินจากคุณมาหลายเดือนแล้ว

ดังนั้นอย่าเรียกฉันว่าเพื่อนเมื่อคุณไม่อยู่

So I'm just gon put on a sad song

And sit in my room with the lights off

And put on a face that I won't show anyone

เลยมาลงเพลงเศร้า

และนั่งในห้องของฉันโดยปิดไฟ

แล้วทำหน้าตาไม่ยอมให้ใครเห็น

Yeah I'm just gon' put on a sad song

And cry out my eyes til the nights gone

And put on a face that I don't show anyone

ฉันแค่จะร้องเพลงเศร้า

และร้องไห้ตาของฉันจนคืนหายไป

แล้วทำหน้าไม่โชว์ให้ใครเห็น

So don't call me a friend when you're not

ดังนั้นอย่าเรียกฉันว่าเพื่อนเมื่อคุณไม่อยู่

Feeling depressed

Yeah I been dealing with stress

These demons they fight me

รู้สึกหดหู่

ใช่ ฉันกำลังเผชิญกับความเครียด

ปีศาจเหล่านี้พวกเขาต่อสู้กับฉัน

Cut out the fakes

Yeah I been dealing with snakes

And They try to bite me

ตัดของปลอม

ใช่ ฉันเคยยุ่งกับงู

และพวกเขาพยายามที่จะกัดฉัน

I been down so bad, with nobody near me

I been down so sad, can anyone hear me?

I turned my back, I got stabbed

I'm so sad, sad

ฉันตกต่ำมากไม่มีใครอยู่ใกล้ฉัน

ฉันเศร้ามาก ใครได้ยินฉันไหม

หันหลังกลับโดนแทง

เศร้า เศร้า