แปลเพลง Sunday Morning - Maroon 5 เนื้อเพลง
วันอาทิตย์ที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Sunday Morning' โดย Maroon 5
Yeah
Sunday morning, rain is falling
Steal some covers, share some skin (Like that)
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
You twist to fit the mold that I am in
เช้าวันอาทิตย์ ฝนกำลังตก
ขโมยที่กำบัง แบ่งผิวบ้าง (แบบนั้น)
เมฆปกคลุมเราในช่วงเวลาที่น่าจดจำ
คุณบิดให้พอดีกับแม่พิมพ์ที่ฉันอยู่
But things just get so crazy, living life gets hard to do
And I would gladly hit the road, get up and go if I knew
That someday, it would lead me back to you
That someday, it would lead me back to you (Someday)
แต่เรื่องมันบ้าๆ บอๆ การใช้ชีวิตก็ยากจะทำได้
และฉันก็ยินดีจะตีถนน ลุกขึ้นแล้วไปถ้าฉันรู้
ว่าสักวันมันจะพาฉันกลับไปหาเธอ
ว่าสักวันจะพาฉันกลับไปหาเธอ (สักวันหนึ่ง)
That may be all I need
In darkness, she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
ในความมืดมิด มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันเห็น
มาพักกระดูกกับฉัน
ขับช้าๆเช้าวันอาทิตย์
และฉันไม่เคยต้องการที่จะจากไป
Fingers trace your every outline
Paint a picture with my hands
Back and forth, we sway like branches in a storm
Change the weather, still together when it ends
นิ้วติดตามทุกโครงร่างของคุณ
วาดภาพด้วยมือของฉัน
แกว่งไปแกว่งมาเหมือนกิ่งก้านในพายุ
เปลี่ยนอากาศยังอยู่ด้วยกันตอนจบ
That may be all I need
In darkness, she is all I see
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
And I never want to leave
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
ในความมืดมิด มีเพียงเธอเท่านั้นที่ฉันเห็น
มาพักกระดูกกับฉัน
ขับช้าๆเช้าวันอาทิตย์
และฉันไม่เคยต้องการที่จะจากไป
Oh yeah, but things just get so crazy, living life gets hard to do
Sunday morning, rain is falling and I'm calling out to you
Singing, someday it'll bring me back to you (Oh yeah, oh yeah)
Find a way to bring myself back home to you
เออ มีแต่เรื่องบ้าๆ บอๆ การใช้ชีวิตมันทำยาก
เช้าวันอาทิตย์ ฝนกำลังจะตก ฉันกำลังโทรหาเธอ
ร้องเพลง สักวันจะพาฉันกลับไปหาเธอ (Oh yeah, oh yeah)
หาทางพาตัวเองกลับบ้านไปหาเธอ
And you may not know
That may be all I need
In darkness, she is all I see (You are all I see)
Come and rest your bones with me
Driving slow on Sunday morning
Driving slow, yeah, yeah
Ah yeah, yeah
Ah yeah, yeah
Ah yeah, yeah
Ah yeah, yeah
Ah yeah, yeah
และคุณอาจไม่รู้
นั่นอาจเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ
ในความมืดมิด เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเห็น (เธอคือทั้งหมดที่ฉันเห็น)
มาพักกระดูกกับฉัน
ขับช้าๆเช้าวันอาทิตย์
ขับช้าๆ ครับ ครับ
อ่า ครับ
อ่า ครับ
อ่า ครับ
อ่า ครับ
อ่า ครับ
It's a flower in your hair
I'm a flower in your hair
Yeah, yeah
Yeah, yeah
มันเป็นดอกไม้ในเส้นผมของคุณ
ฉันเป็นดอกไม้ในเส้นผมของคุณ
ใช่ใช่
ใช่ใช่