แปลเพลง Lost Stars - Adam Levine เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Lost Stars' โดย Adam Levine

Please don't see

Just a boy caught up in dreams and fantasies

Please see me

Reaching out for someone I can't see

โปรดอย่าเห็น

 ก็แค่เด็กผู้ชายที่ติดอยู่กับความฝันและจินตนาการ

 ได้โปรดเห็นฉัน

 เอื้อมมือไปหาคนที่มองไม่เห็น

Take my hand, let's see where we wake up tomorrow

Best laid plans sometimes are just a one night stand

I'll be damned, Cupid's demanding back his arrow

So let's get drunk on our tears

จับมือฉันไว้ มาดูกันว่าพรุ่งนี้เราจะตื่นที่ไหน

 แผนการวางที่ดีที่สุดบางครั้งเป็นเพียงการยืนหนึ่งคืน

 ฉันจะถูกสาปแช่ง คิวปิดกำลังเรียกร้องลูกธนูของเขากลับคืนมา

 งั้นเรามาดื่มน้ำตากันเถอะ

And God, tell us the reason youth is wasted on the young

It's hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all lost stars trying to light up the dark?

และพระเจ้า โปรดบอกเราด้วยว่าเหตุใดจึงสูญเปล่าแก่เยาวชน

 ฤดูล่าสัตว์ ลูกแกะกำลังหนี

 ค้นหาความหมาย

 แต่เราทุกคนต่างก็หลงทางที่พยายามจะจุดประกายความมืด?

Who are we?

Just a speck of dust within the galaxy?

Woe is me

If we're not careful turns into reality

พวกเราคือใคร?

 แค่เศษฝุ่นในกาแลคซี?

 วิบัติคือฉัน

 ถ้าเราไม่ระวังจะกลายเป็นความจริง

But don't you dare let our best memories bring you sorrow

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Turn the page, maybe we'll find a brand new ending

Where we're dancing in our tears

แต่อย่าปล่อยให้ความทรงจำที่ดีที่สุดของเราทำให้คุณเศร้า

 เมื่อวานเห็นสิงโตจูบกวาง

 พลิกหน้าซะ บางทีเราอาจจะพบตอนจบใหม่เอี่ยม

 ที่ที่เราเต้นรำไปด้วยน้ำตา

And God, tell us the reason youth is wasted on the young

It's hunting season and the lambs are on the run

Searching for meaning

But are we all lost stars trying to light up the dark?

และพระเจ้า โปรดบอกเราด้วยว่าเหตุใดจึงสูญเปล่าแก่เยาวชน

 ฤดูล่าสัตว์ ลูกแกะกำลังหนี

 ค้นหาความหมาย

 แต่เราทุกคนต่างก็หลงทางที่พยายามจะจุดประกายความมืด?

And I thought I saw you out there crying

And I thought I heard you call my name

And I thought I heard you out there crying

Just the same

และฉันคิดว่าฉันเห็นคุณร้องไห้อยู่ข้างนอกนั่น

 และฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน

 และฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณร้องไห้อยู่ข้างนอกนั่น

 เหมือนกัน

And God, give us the reason youth is wasted on the young

It's hunting season and this lamb is on the run

Searching for meaning

But are we all lost stars trying to light ... light up the dark?

และพระเจ้า โปรดประทานเหตุผลที่ทำให้เยาวชนสูญเปล่าแก่เยาวชนแก่เรา

 เข้าฤดูล่าสัตว์แล้ว ลูกแกะตัวนี้กำลังหนี

 ค้นหาความหมาย

 แต่เราทุกคนต่างพยายามจุดประกายให้ดวงดาวที่หายไป ... ส่องสว่างความมืด?

And I thought I saw you out there crying

And I thought I heard you call my name

And I thought I heard you out there crying

But are we all lost stars trying to light up the dark?

Are we all lost stars trying to light up the dark?

และฉันคิดว่าฉันเห็นคุณร้องไห้อยู่ข้างนอกนั่น

 และฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน

 และฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณร้องไห้ข้างนอกนั่น

 แต่เราทุกคนต่างก็หลงทางที่พยายามจะจุดประกายความมืด?

 เราทุกคนกำลังหลงทาง พยายามทำให้ความมืดสว่างขึ้นหรือไม่?