แปลเพลง Shallow - Lady Gaga & Bradley Cooper เนื้อเพลง
วันอาทิตย์ที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Shallow' โดย Lady Gaga & Bradley Cooper
Tell me somethin', girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?
บอกฉันหน่อยสิสาวน้อย
คุณมีความสุขในโลกสมัยใหม่นี้หรือไม่?
หรือคุณต้องการมากกว่านี้?
มีอย่างอื่นที่คุณกำลังมองหาอีกไหม
I'm fallin'
In all the good times
I find myself longing for change
And, in the bad times, I fear myself
ฉันกำลังตกหลุมรัก
ในทุกช่วงเวลาที่ดี
ฉันพบว่าตัวเองโหยหาการเปลี่ยนแปลง
และในยามเลวร้าย ฉันก็กลัวตัวเอง
Tell me something, boy
Aren't you tired tryna fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keepin' it so hardcore?
บอกหน่อยเถอะไอ้หนู
คุณไม่เหนื่อยที่พยายามเติมเต็มความว่างเปล่านั้นเหรอ?
หรือคุณต้องการมากกว่านี้?
มันไม่ยากที่จะรักษามันไว้อย่างไม่ยอมใครง่ายๆ?
I'm falling
In all the good times
I find myself longing for change
And, in the bad times, I fear myself
ฉันกำลังล้ม
ในทุกช่วงเวลาที่ดี
ฉันพบว่าตัวเองโหยหาการเปลี่ยนแปลง
และในยามเลวร้าย ฉันก็กลัวตัวเอง
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
ฉันอยู่ลึกลงไป ดูขณะที่ฉันดำดิ่งลงไป
ไม่มีวันเจอดิน
พุ่งชนพื้นผิวที่ไม่สามารถทำร้ายเราได้
ตอนนี้เราอยู่ไกลจากที่ตื้นแล้ว
In the sha-ha, sha-hallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, sha-hallow
We're far from the shallow now
ในชะฮา ชะฮัลโล
ในชะฮา ชะ-ลา-ลา-ลา-โลว์
ในชะฮา ชะฮัลโล
ตอนนี้เราอยู่ไกลจากที่ตื้นแล้ว
Oh, ha, ah, ha
Oh-ah, ha
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface where they can't hurt us
We're far from the shallow now
ฉันอยู่ลึกลงไป ดูขณะที่ฉันดำดิ่งลงไป
ไม่มีวันเจอดิน
พุ่งชนพื้นผิวที่ไม่สามารถทำร้ายเราได้
ตอนนี้เราอยู่ไกลจากที่ตื้นแล้ว
In the sha-ha, shallow
In the sha-ha, sha-la-la-la-low
In the sha-ha, shallow
We're far from the shallow now
ในชะฮาตื้น
ในชะฮา ชะ-ลา-ลา-ลา-โลว์
ในชะฮาตื้น
ตอนนี้เราอยู่ไกลจากที่ตื้นแล้ว