แปลเพลง Speaking Silence - PREP เนื้อเพลง
วันจันทร์ที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Speaking Silence' โดย PREP เนื้อเพลง
I can feel your heartbeat
Like the hands of the clock slowing down
Oh, did we make it?
Oh, are we back on solid ground?
Solid ground
The mood that pulls us in
When the wheels start to spin
It's been and gone
Yeah, it's blowing on
With the summer wind
ฉันสัมผัสได้ถึงการเต้นของหัวใจคุณ
เหมือนเข็มนาฬิกาที่เดินช้าลง
โอ้เราทำมันได้หรือไม่
โอ้เรากลับมาอยู่บนพื้นดินที่มั่นคง?
พื้นแข็ง
อารมณ์ที่ดึงเราเข้าไป
เมื่อล้อเริ่มหมุน
ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
ใช่มันพัดบน
ด้วยลมฤดูร้อน
Now we're speaking silence
Somewhere the world can't find us
Too much love makes you lonely
Cos you and me
Now there's only two of us
ตอนนี้เรากำลังพูดถึงความเงียบ
ที่ไหนสักแห่งที่โลกหาเราไม่เจอ
ความรักมากเกินไปทำให้คุณเหงา
เพราะเธอและฉัน
ตอนนี้มีแค่เราสองคน
You've learned my language
You read my eyes when I can't speak my mind
Oh, when you do it
Oh, when you tell me it's ok
It's ok
Cos the mood that pulls us in
Like a spiral in the sink
It's been and gone
Yeah, it's blowing on
With the summer wind
คุณได้เรียนรู้ภาษาของฉันแล้ว
คุณอ่านตาฉันเมื่อฉันพูดความคิดไม่ได้
โอ้เมื่อคุณทำมัน
โอ้เมื่อคุณบอกฉันว่ามันโอเค
ไม่เป็นไร
เพราะอารมณ์ที่ดึงเราเข้าไป
เหมือนเกลียวในอ่าง
ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
ใช่มันพัดบน
ด้วยลมฤดูร้อน
Now we're speaking silence
Somewhere the world can't find us
Too much love makes you lonely
Cos you and me
Now there's only two of us
ตอนนี้เรากำลังพูดถึงความเงียบ
ที่ไหนสักแห่งที่โลกหาเราไม่เจอ
ความรักมากเกินไปทำให้คุณเหงา
เพราะเธอและฉัน
ตอนนี้มีแค่เราสองคน
But it's never long enough
Cos those hard times
Stuck in a place where you can't face anyone
Those dark nights
Lying awake, all your nerves switched on
They're still waiting
But I'm waiting too
แต่ก็ไม่นานพอ
เพราะช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น
ติดอยู่ในที่ที่ไม่อาจเผชิญหน้าใครได้
คืนที่มืดมิดเหล่านั้น
นอนตื่น ประสาททั้งหมดของคุณเปิดขึ้น
ยังรออยู่นะ
แต่ฉันก็รอเช่นกัน
Too much love makes you lonely
Cos you and me
Now there's only two of us
Two of us...
ความรักมากเกินไปทำให้คุณเหงา
เพราะเธอและฉัน
ตอนนี้มีแค่เราสองคน
เราสองคน...