แปลเพลง Cheapest Flight - PREP เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Cheapest Flight' โดย PREP เนื้อเพลง

Back against the wall

There goes the floor beneath my feet

A stack of empty crates

Giving out under me

หันหลังพิงกำแพง

 ลงไปที่พื้นใต้เท้าของฉัน

 ลังเปล่าๆ

 ให้ออกไปภายใต้ฉัน

I'll take one more sleepless night

Then book the cheapest flight

Buy my head some space to clear

There's no time to cut and run

I can't think 'bout what I've done

To get me here

อดนอนอีกคืนนึง

 จองเที่ยวบินที่ถูกที่สุด

 ซื้อหัวให้ว่างซักหน่อย

 ไม่มีเวลาตัดและวิ่ง

 นึกไม่ออกว่าตัวเองทำอะไรลงไปบ้าง

 มารับฉันที่นี่

Two miles off the ground

And no clouds to be seen

Give me some air that's cold and clean

Love can't bring me down

When I take myself

Way out of reach

สองไมล์จากพื้นดิน

 และไม่มีเมฆให้เห็น

 ขออากาศที่เย็นและสะอาดหน่อย

 ความรักไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้

 เมื่อฉันเอาตัวเอง

 ไกลเกินเอื้อม

Weakest move, but falls

But you know this hope is on the side

Tryna split the chain

To numbers that don't divide

ก้าวที่อ่อนแอที่สุด แต่ล้มลง

 แต่เธอก็รู้ว่าความหวังนี้อยู่เคียงข้าง

 พยายามจะแยกโซ่

 ถึงตัวเลขที่ไม่หาร

Take one more sleepless night

And I'm on the cheapest flight

Give my head a chance to clear

There's no time to cut and run

I can't think 'bout what I've done

To get me here

อดหลับอดนอนอีกหนึ่งคืน

 และฉันอยู่บนเที่ยวบินที่ถูกที่สุด

 ให้โอกาสหัวฉันโล่ง

 ไม่มีเวลาตัดและวิ่ง

 นึกไม่ออกว่าตัวเองทำอะไรลงไปบ้าง

 มารับฉันที่นี่

Two miles off the ground

And no clouds to be seen

Give me some air that's cold and clean

Love can't bring me down

When I take myself

Way out of reach

สองไมล์จากพื้นดิน

 และไม่มีเมฆให้เห็น

 ขออากาศที่เย็นและสะอาดหน่อย

 ความรักไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้

 เมื่อฉันเอาตัวเอง

 ไกลเกินเอื้อม

Two miles off the ground

And no clouds to be seen

Give me some air that's cold and clean

Love can't bring me down

When I take myself

Way out of reach

Two miles off the ground

And no clouds to be seen

Give me some air that's cold and clean

Love can't bring me down

When I take myself

Way out of reach

สองไมล์จากพื้นดิน

 และไม่มีเมฆให้เห็น

 ขออากาศที่เย็นและสะอาดหน่อย

 ความรักไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้

 เมื่อฉันเอาตัวเอง

 ไกลเกินเอื้อม

 สองไมล์จากพื้นดิน

 และไม่มีเมฆให้เห็น

 ขออากาศที่เย็นและสะอาดหน่อย

 ความรักไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้

 เมื่อฉันเอาตัวเอง

 ไกลเกินเอื้อม