แปลเพลง Soft Boy - Wilbur Soot เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Soft Boy' โดย Wilbur Soot เนื้อเพลง

I'm living the dream

It's just one of those dreams where you're losing all your teeth

And if you think that it gets better

Darling, take a look at me

I'm in too deep

Same dried ramen in a bowl I'm too lazy to clean

But I'm not drunk texting my ex anymore

I bet my father would be proud of me

ฉันอยู่ในความฝัน

 มันเป็นเพียงหนึ่งในความฝันที่คุณกำลังสูญเสียฟันของคุณไปทั้งหมด

 และถ้าคุณคิดว่ามันจะดีขึ้น

 ที่รัก มองมาที่ฉัน

 ฉันอยู่ลึกเกินไป

 ราเมนแห้งแบบเดียวกันในชาม ฉันขี้เกียจเกินกว่าจะล้าง

 แต่ฉันไม่เมาแล้วส่งข้อความหาแฟนเก่า

 ฉันพนันได้เลยว่าพ่อของฉันจะต้องภูมิใจในตัวฉัน

I won't wear the cat ears

I won't wear the cat ears

I won't wear the cat ears

จะไม่ใส่หูแมว

 จะไม่ใส่หูแมว

 จะไม่ใส่หูแมว

It's not an ahegao hoodie, it's a work of art

I get turned on by my reflection in passing cars

I'm looking for a window to another world

Where I don't feel as lost and bored

I just don't want to be a soft boy anymore

I wanna be yours

มันไม่ใช่เสื้อฮูด ahegao มันคืองานศิลปะ

 ฉันถูกแสงสะท้อนในรถที่วิ่งผ่าน

 ฉันกำลังมองหาหน้าต่างสู่อีกโลกหนึ่ง

 ที่ฉันไม่รู้สึกว่าหลงทางและเบื่อ

 ฉันไม่อยากเป็นเด็กอ่อนแล้ว

 ฉันอยากเป็นของคุณ

I'm living the dream

You could consider the dreams to be haircuts and apathy

And if you think that I'll get better

Darling, take a look at me

I'm in too deep

It's the same hairstyle that I've had since I was seventeen

And I don't know why

Father are you proud of me?

ฉันอยู่ในความฝัน

 คุณอาจคิดว่าความฝันคือการตัดผมและไม่แยแส

 และถ้าคุณคิดว่าฉันจะดีขึ้น

 ที่รัก มองมาที่ฉัน

 ฉันอยู่ลึกเกินไป

 เป็นทรงผมแบบเดียวกับที่เคยทำตั้งแต่อายุสิบเจ็ด

 และไม่รู้ว่าทำไม

 พ่อภูมิใจในตัวฉันไหม

I won't wear the cat ears

I won't wear the cat ears

I won't - please just don't make me wear the cat ears

I'm so done with the cat ears please no more cat ears

จะไม่ใส่หูแมว

 จะไม่ใส่หูแมว

 ฉันจะไม่ - ได้โปรดอย่าทำให้ฉันสวมหูแมว

 หูแมวหมดแล้ว ได้โปรดอย่าหูแมวอีก

It's not an ahegao hoodie, it's a work of art

I get turned on by my reflection in passing cars

I'm looking for a window to another world

Where I don't feel as lost and bored

I just don't want to be a soft boy anymore

I wanna be yours

มันไม่ใช่เสื้อฮูด ahegao มันคืองานศิลปะ

 ฉันถูกแสงสะท้อนในรถที่วิ่งผ่าน

 ฉันกำลังมองหาหน้าต่างสู่อีกโลกหนึ่ง

 ที่ฉันไม่รู้สึกว่าหลงทางและเบื่อ

 ฉันไม่อยากเป็นเด็กอ่อนแล้ว

 ฉันอยากเป็นของคุณ

It's not an ahegao hoodie, it's a work of art

So let me know when my feelings stop

I'm just your window to another world

Where you ended up lost and poor

I just don't want to be a soft boy anymore

มันไม่ใช่เสื้อฮูด ahegao มันคืองานศิลปะ

 ดังนั้นบอกฉันเมื่อความรู้สึกของฉันหยุดลง

 ฉันเป็นแค่หน้าต่างของคุณสู่อีกโลกหนึ่ง

 ที่ที่คุณลงเอยด้วยการสูญเสียและยากจน

 ฉันไม่อยากเป็นเด็กอ่อนแล้ว

I'm like a giraffe

I cry before, during, after sex

I don't look good with my t-shirt off

And it's hard enough to be cool with everybody else

Mocking your haircut, oversized sweaters

Saying that I'm cute

ฉันเหมือนยีราฟ

 ฉันร้องไห้ก่อน ระหว่าง หลังมีเซ็กส์

 ถอดเสื้อแล้วดูไม่ดี

 และมันยากพอที่จะเท่ห์กับคนอื่น

 เยาะเย้ยทรงผมของคุณ, เสื้อกันหนาวขนาดใหญ่

 บอกเลยว่าน่ารัก

It's not an ahegao hoodie, it's a work of art

I probably need therapy but I'm scared to start

I'm looking for a window to another world

Where I don't feel as lost and bored

I just don't want to be a soft boy anymore

I wanna be yours

มันไม่ใช่เสื้อฮูด ahegao มันคืองานศิลปะ

 ฉันอาจจะต้องการการบำบัด แต่ฉันกลัวที่จะเริ่ม

 ฉันกำลังมองหาหน้าต่างสู่อีกโลกหนึ่ง

 ที่ฉันไม่รู้สึกว่าหลงทางและเบื่อ

 ฉันไม่อยากเป็นเด็กอ่อนแล้ว

 ฉันอยากเป็นของคุณ