แปลเพลง No Love - Summer Walker & SZA เนื้อเพลง

แปลเพลง 'No Love' โดย Summer Walker & SZA เนื้อเพลง

Oh, ooh woah

Oh-oh, yeah

Yeah, yeah, yeah

If I had you back (Back)

I wouldn't've did all that (That)

I would've played it just how you wanted to play it

You didn't yet see my worth, so you try to play me

But I was so in love, love

That I just got a little bit too complicated

ถ้าฉันมีคุณกลับมา (ย้อนกลับ)

 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นทั้งหมด (นั่น)

 ฉันจะได้เล่นอย่างที่นายอยากเล่น

 เธอยังไม่เห็นค่าฉันเลยลองมาเล่นกับฉันสิ

 แต่ฉันก็รักมากนะ ที่รัก

 ว่าฉันซับซ้อนไปหน่อย

But if I had you back, all I wanna do is fuck (Fuck)

Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs)

(Fuck love)

All I wanna do is fuck (Fuck)

Get drunk (Oh), hop planes

All lust, there will be no lovin' you

It would be no lovin' you

แต่ถ้าฉันมีคุณกลับมา ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือมีเพศสัมพันธ์ (ไอ้เหี้ย)

 เมาแล้ว (เมา) เสพยา (เสพยา)

 (บ้ารัก)

 ทั้งหมดที่ฉันต้องทำคือมีเพศสัมพันธ์ (ไอ้เหี้ย)

 เมาแล้ว (โอ้) กระโดดเครื่องบิน

 ราคะทั้งหมดจะไม่มีใครรักคุณ

 มันจะไม่รักคุณ

If I did it all again

I would give, like, ten percent

You deserve, like, half of that

I'ma need my money back

I'm ridin' through your hood, you pissed me off again

Finna let new niggas come find me

I've been trippin' like I don't got that designer pussy

All I'm tryna see is your credit card, swipe it all for me

Get me what I want, I don't need it

Just CC me, just VV me, just that dick when I call (Dick when I call)

No more feelings involved, I done seen all I need to

Funny how you say you 'bout us

You don't ever pull up on me, put it on me, get me right (Right)

You the one that ruined us, can't give no, can't give no

ถ้าฉันทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

 ฉันจะให้เหมือนสิบเปอร์เซ็นต์

 คุณสมควรได้รับครึ่งของสิ่งนั้น

 ฉันต้องการเงินคืน

 ฉันกำลังขี่ผ่านกระโปรงหน้ารถของคุณ คุณทำให้ฉันโมโหอีกแล้ว

 Finna ปล่อยให้กะเทยใหม่มาหาฉัน

 ฉันได้รับ trippin' เหมือนไม่มีจิ๋มที่ออกแบบ

 ทั้งหมดที่ฉันพยายามที่จะเห็นคือบัตรเครดิตของคุณ รูดให้ฉันทั้งหมด

 ได้สิ่งที่ฉันต้องการมา ฉันไม่ต้องการมัน

 แค่ CC ฉัน แค่ VV ฉัน แค่ดิ๊กเมื่อฉันโทร (ดิ๊กเมื่อฉันโทร)

 ไม่มีความรู้สึกเข้ามาเกี่ยวข้องอีกต่อไป ฉันเห็นทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว

 ตลกที่คุณพูดว่าคุณ 'การแข่งขันเรา

 คุณไม่เคยดึงฉันขึ้น ใส่ฉัน ทำให้ฉันถูก (ขวา)

 เธอผู้ทำลายเรา ให้ไม่ได้ ให้ไม่ได้

Fuck (Fuck)

Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs)

(Fuck love)

All I wanna do is fuck (Fuck)

Get drunk (Oh), hop planes

All lust, there will be no lovin' you

It would be no lovin' you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

เชี่ยเอ้ย

 เมาแล้ว (เมา) เสพยา (เสพยา)

 (บ้ารัก)

 ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือมีเพศสัมพันธ์ (ไอ้เหี้ย)

 เมาแล้ว (โอ้) กระโดดเครื่องบิน

 ราคะทั้งหมดจะไม่มีใครรักคุณ

 มันจะไม่รักคุณ

Come to find out you weren't even worth my time

Tried to act like I wasn't good enough in your eyes

Funny now that you callin', that you ringin' my line

Why the hell is you ringin' my line?

Oh, I

Tell me what's changed, is it my status? Is it my fame?

Is it my pockets? Is it my change?

Is it my pride? Is it my body?

Back then, "No show, no call" was your motto

Only hit me up after the club and you off that bottle

Pussy so good you thought you hit the lotto

มาพบว่าเธอไม่คุ้มกับเวลาของฉันเลย

 พยายามทำเหมือนว่าฉันไม่ดีพอในสายตาเธอ

 ตลกดีที่คุณโทรมา ที่คุณเรียกสายของฉัน

 ทำไมคุณถึงเรียกสายของฉัน

 โอ้ ฉัน

 บอกฉันว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลง มันเป็นสถานะของฉันหรือไม่ มันเป็นชื่อเสียงของฉัน?

 มันเป็นกระเป๋าของฉัน? มันเป็นการเปลี่ยนแปลงของฉัน?

 มันเป็นความภาคภูมิใจของฉัน? มันเป็นร่างกายของฉัน?

 ตอนนั้น "ไม่โชว์ ไม่โทร" คือคติประจำใจของคุณ

 แค่ตีฉันหลังจากคลับและคุณออกจากขวดนั้น

 หุ่นดีจนนึกว่าโดนหวย

But if I had you back, all I wanna do is fuck (Fuck)

Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs)

Fuck love

All I wanna do is fuck (Fuck)

Get drunk (Oh), hop planes

All lust, it will be no lovin' you

It will be no lovin' you

แต่ถ้าฉันมีคุณกลับมา ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือมีเพศสัมพันธ์ (ไอ้เหี้ย)

 เมาแล้ว (เมา) เสพยา (เสพยา)

 โคตรรัก

 ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือมีเพศสัมพันธ์ (ไอ้เหี้ย)

 เมาแล้ว (โอ้) กระโดดเครื่องบิน

 ราคะทั้งหมดมันจะไม่รักคุณ

 มันจะไม่รักคุณ

Come to find out you weren't even worth my time

Tried to act like I wasn't good enough in your eyes

Funny now that you callin', that you ringin' my line

Why the hell is you ringin' my line?

มาพบว่าเธอไม่คุ้มกับเวลาของฉันเลย

 พยายามทำเหมือนว่าฉันไม่ดีพอในสายตาเธอ

 ตลกดีที่คุณโทรมา ที่คุณเรียกสายของฉัน

 ทำไมคุณถึงเรียกสายของฉัน