แปลเพลง JUST STAY FOR ONCE - Zachary Knowles เนื้อเพลง

แปลเพลง 'JUST STAY FOR ONCE' โดย Zachary Knowles เนื้อเพลง

What happened to choosing to be friends

What happened to this being a happy ending

I hate it that you slip right through my hands

But I keep dreaming of ways that we could fix this yeah

เกิดอะไรขึ้นกับการเลือกคบเพื่อน

 เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้ที่จบลงอย่างมีความสุข

 ฉันเกลียดที่คุณลื่นมือของฉัน

 แต่ฉันเฝ้าฝันหาหนทางที่จะแก้ไขมันได้ใช่

One second it feels like you're here and then the next you're gone

You make up petty excuses and act like nothings wrong

It's hard for me to keep up with the changes that you're on

Mmm so

วินาทีเดียวรู้สึกเหมือนคุณอยู่ที่นี่ แล้ววินาทีต่อมาคุณก็หายไป

 คุณแก้ตัวเล็กน้อยและทำเหมือนไม่มีอะไรผิด

 มันยากสำหรับฉันที่จะตามทันการเปลี่ยนแปลงที่คุณเป็นอยู่

 อืมมม

Don't think twice, just stay for once

What are you so afraid of

We fight but then we makeup

In love but always hurt cause

You talk about me like I'm not even here

Don't act like you don't cause the problems that make me disappear

I know sometimes it seems like I just want you gone gone gone

But don't think twice, just stay for once

อย่าคิดซ้ำสอง อยู่แค่ครั้งเดียว

 กลัวอะไรขนาดนั้น

 เราทะเลาะกันแต่ก็แต่งหน้า

 รักแต่เจ็บเพราะเหตุ

 คุณพูดถึงฉันเหมือนฉันไม่อยู่ที่นี่

 อย่าทำเหมือนเธอไม่สร้างปัญหาที่ทำให้ฉันหายไป

 ฉันรู้ว่าบางทีก็เหมือนอยากให้เธอหายไป

 แต่อย่าคิดซ้ำสอง อยู่แค่ครั้งเดียว

What happened to choosing to stay close

I've seen what life's like when you're not around me

Yeah I'll be in trouble if you go

It's not gonna be easy

You might wanna leave me but

เกิดอะไรขึ้นกับการเลือกอยู่ใกล้

 ได้เห็นชีวิตเมื่อไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ

 ใช่ ฉันจะลำบากถ้าคุณไป

 มันจะไม่ง่าย

 คุณอาจต้องการทิ้งฉัน แต่

You'll tell me when I'm being dumb and when I'm arrogant

I'll tell you everything that's getting on my nerves again

Who said that being dramatic is such a bad thing

คุณจะบอกฉันเมื่อฉันโง่และเมื่อฉันหยิ่ง

 ฉันจะบอกคุณทุกอย่างที่กวนใจฉันอีกครั้ง

 ใครว่าดราม่าคือเรื่องแย่ๆ

So, don't think twice, just stay for once

What are you so afraid of

We fight but then we makeup

In love but always hurt cause

You talk about me like I'm not even here

Don't act like you don't cause the problems that make me disappear

I know sometimes it seems like I just want you gone gone gone

But don't think twice, just stay for once

Just stay for once

Just stay for once

Just stay for once

ดังนั้นอย่าคิดซ้ำสอง อยู่แค่ครั้งเดียว

 กลัวอะไรขนาดนั้น

 เราทะเลาะกันแต่ก็แต่งหน้า

 รักแต่เจ็บเพราะเหตุ

 คุณพูดถึงฉันเหมือนฉันไม่อยู่ที่นี่

 อย่าทำเหมือนเธอไม่สร้างปัญหาที่ทำให้ฉันหายไป

 ฉันรู้ว่าบางทีก็เหมือนอยากให้เธอหายไป

 แต่อย่าคิดซ้ำสอง อยู่แค่ครั้งเดียว

 อยู่แค่ครั้งเดียว

 อยู่แค่ครั้งเดียว

 อยู่แค่ครั้งเดียว