แปลเพลง Snap - Rosa Linn เนื้อเพลง
วันพฤหัสบดีที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2565
เนื้อเพลง 'Snap' โดย Rosa Linn
It's 4 am
I can't turn my head off
Wishin' these memories would fade
They never do
Turns out people lie
They say, "Just snap your fingers"
As if it was really that easy for me to get over you
I just need time
ตี4แล้ว
ฉันส่ายหัวไม่ได้
หวังว่าความทรงจำเหล่านี้จะจางหายไป
พวกเขาไม่เคยทำ
กลับกลายเป็นว่าคนโกหก
พวกเขาบอกว่า "แค่ดีดนิ้วของคุณ"
ราวกับว่ามันเป็นเรื่องง่ายสำหรับฉันที่จะเอาชนะคุณ
ฉันต้องการเวลา
Snapping one, two
Where are you?
You're still in my heart
Snapping three, four
Don't need you here anymore
Get out of my heart
'Cause I might snap
หักหนึ่ง สอง
คุณอยู่ที่ไหน
เธอยังอยู่ในใจฉัน
หักสามสี่
ไม่ต้องการคุณที่นี่อีกต่อไป
ออกไปจากใจฉัน
เพราะฉันอาจจะตะครุบ
I'm writing a song
Said, "This is the last one"
How many last songs are left?
I'm losing count
Since June twenty-second
My heart's been on fire
I was spending my nights in the rain
Tryna put it out
ฉันกำลังเขียนเพลง
กล่าวว่า "นี่คือครั้งสุดท้าย"
เหลือกี่เพลงสุดท้าย
ฉันกำลังสูญเสียการนับ
ตั้งแต่มิถุนายนยี่สิบสอง
ใจฉันมันแผดเผา
ฉันใช้เวลาทั้งคืนท่ามกลางสายฝน
พยายามจะวางมันลง
So I'm snapping one, two
Where are you?
You're still in my heart
Snapping three, four
Don't need you here anymore
Get out of my heart
'Cause I might snap
ฉันกำลังหักหนึ่ง สอง
คุณอยู่ที่ไหน
เธอยังอยู่ในใจฉัน
หักสามสี่
ไม่ต้องการคุณที่นี่อีกต่อไป
ออกไปจากใจฉัน
เพราะฉันอาจจะตะครุบ
Oh-oh-oh-ooh
'Cause I might snap
Oh-oh-oh-ooh
โอ้โอ้โอ้โอ้
เพราะฉันอาจจะตะครุบ
โอ้โอ้โอ้โอ้
And if one more person says, "You should get over it"
Oh, I might stop talking to people before I snap, snap, snap
Oh, I might stop talking to people before I snap
และถ้าใครอีกคนหนึ่งพูดว่า "คุณควรจะผ่านมันไปได้"
โอ้ ฉันอาจจะหยุดคุยกับคนก่อนจะสแนป แทค สแนป
โอ้ ฉันอาจจะหยุดคุยกับคนอื่นก่อนจะสลบ
Snapping one, two
Where are you? (Where are you?)
You're still in my heart (Still in my heart)
Snapping three, four
Don't need you here anymore (Need you here anymore)
Get out of my heart
'Cause I might snap
หักหนึ่ง สอง
คุณอยู่ที่ไหน (คุณอยู่ที่ไหน?)
เธอยังอยู่ในใจฉัน (ยังอยู่ในใจฉัน)
หักสามสี่
ไม่ต้องการคุณที่นี่อีกต่อไป (ต้องการคุณที่นี่อีกต่อไป)
ออกไปจากใจฉัน
เพราะฉันอาจจะตะครุบ
Oh-oh-oh-ooh (Snap)
'Cause I might snap
Oh-oh-oh-ooh (Snap)
Get out of my heart
Oh-oh-oh-ooh
'Cause I might snap
Oh-oh-oh-ooh (Get out of my heart, get out of my)
'Cause I might snap
อื้อหือออ (สแนป)
เพราะฉันอาจจะตะครุบ
อื้อหือออ (สแนป)
ออกไปจากใจฉัน
โอ้โอ้โอ้โอ้
เพราะฉันอาจจะตะครุบ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ (ออกไปจากหัวใจของฉัน ออกไปจากฉัน)
เพราะฉันอาจจะตะครุบ