แปลเพลง THE SHADE - Rex Orange County เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'THE SHADE' โดย Rex Orange County

I was closing all the blinds just so you could sleep the night through

I was staying by your side, just so I knew you were okay

Then I was opening the door just to see if you would walk through

I started painting all the walls just to see if you liked the shade

ฉันกำลังปิดมู่ลี่ทั้งหมดเพื่อให้คุณได้นอนหลับตลอดทั้งคืน

 ฉันอยู่เคียงข้างเธอ ให้รู้ว่าเธอสบายดี

 จากนั้นฉันก็เปิดประตูเพื่อดูว่าคุณจะเดินผ่าน

 ฉันเริ่มทาสีผนังทั้งหมดเพื่อดูว่าคุณชอบร่มเงาหรือไม่

I would love just to be, stuck to your side

Not with anybody else, anybody else

It's enough just to keep us occupied

Please don't go

I would love just to be stuck to your side

Not with anybody else, anybody else no

It's enough just to keep us occupied

Please don't go

ฉันก็อยากจะอยู่เคียงข้างเธอ

 ไม่ได้อยู่กับใครคนอื่น

 แค่ให้เราว่างก็พอ

 อย่าไปเลย

 ฉันชอบที่จะติดอยู่เคียงข้างคุณ

 ไม่ใช่กับใคร คนอื่นไม่มี

 แค่ให้เราว่างก็พอ

 อย่าไปเลย

You were holding out your hands

Hoping I'd be there to hold too

I went out to Amsterdam

Just so I could give you some space

But I kept opening my door just to see if you would walk through

But now I'm painting all my walls just to see if you like the shade

คุณยื่นมือออกมา

 หวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อถือเช่นกัน

 ฉันออกไปอัมสเตอร์ดัม

 ขอพื้นที่หน่อยได้ไหม

 แต่ฉันยังคงเปิดประตูของฉันเพื่อดูว่าคุณจะเดินผ่าน

 แต่ตอนนี้ฉันกำลังทาสีผนังทั้งหมดเพื่อดูว่าคุณชอบร่มเงาไหม

I would love just to be, stuck to your side

Not with anybody else, anybody else

It's enough just to keep us occupied

Please don't go

I would love just to be stuck to your side

Not with anybody else, anybody else no

It's enough just to keep us occupied

Please don't go

ฉันก็อยากจะอยู่เคียงข้างเธอ

 ไม่ได้อยู่กับใครคนอื่น

 แค่ให้เราว่างก็พอ

 อย่าไปเลย

 ฉันชอบที่จะติดอยู่เคียงข้างคุณ

 ไม่ใช่กับใคร คนอื่นไม่มี

 แค่ให้เราว่างก็พอ

 อย่าไปเลย

(Not with anybody else, anybody else)

(Please don't go)

(Not with anybody else, anybody else no)

(Please don't go)

(ไม่เกี่ยวกับใครทั้งนั้น)

 (กรุณาอย่าไป)

 (ไม่ใช่กับคนอื่น คนอื่นไม่มี)

 (กรุณาอย่าไป)