แปลเพลง Up Down - Fiji Blue เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Up Down' โดย Fiji Blue

You say time makes it better

Why does it take forever?

I'm still lost here in my mind

My thoughts change with the weather

When it rains we're together

I won't tell you, but I try

I'm flying solo inside this spaceship

Wish I could get back the time I wasted

You help me down when I get too far away

I know that everything will be okay

Maybe those tears will stay in yesterday

I know I've been up down, up down lately

Just a couple words from you could save me

Now I finally get to sleep at night

Maybe I'll dream about a better life

I know I've been up down, up down lately

Just a couple words from you could save me

You say there's always meaning

Some days I don't believe it

I'm back and forth, no reason why

(There's no reason why)

I'm flying solo inside this spaceship

Wish I could get back the time I wasted

You help me down when I get too far away

I know that everything will be okay

Maybe those tears will stay in yesterday

I know I've been up down, up down lately

Just a couple words from you could save me

Now I finally get to sleep at night

Maybe I'll dream about a better life

I know I've been up down, up down lately

Just a couple words from you could save me

You know this side of me

I'm struggling silently

You tell me softly what I need every time

I know that everything will be okay

Maybe those tears will stay in yesterday

I know I've been up down, up down lately

Just a couple words from you could save me

Now I finally get to sleep at night

Maybe I'll dream about a better life

I know I've been up down, up down lately

Just a couple words from you could save me

I know I've been up down, up down lately

Just a couple words from you could save me

I know that everything will be okay

Maybe those tears will stay in yesterday

I know I've been up down, up down lately

Just a couple words from you could save me

[แปลเพลง Up Down - Fiji Blue]

คุณว่าเวลาทำให้ดีขึ้น

 ทำไมมันต้องใช้เวลาตลอดไป?

 ฉันยังคงหลงอยู่ตรงนี้ในใจ

 ความคิดของฉันเปลี่ยนไปตามสภาพอากาศ

 ฝนตกเราก็ไปด้วยกัน

 ฉันจะไม่บอกคุณ แต่ฉันพยายาม

 ฉันกำลังบินเดี่ยวในยานอวกาศนี้

 อยากย้อนเวลาที่เคยเสียไป

 คุณช่วยฉันเมื่อฉันอยู่ไกลเกินไป

 ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

 บางทีน้ำตานั้นก็จะคงอยู่เมื่อวาน

 ฉันรู้ว่าฉันได้ขึ้นลง ขึ้นลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

 แค่คำพูดไม่กี่คำก็ช่วยฉันได้

 ในที่สุดก็ได้นอนสักที

 บางทีฉันอาจจะฝันถึงชีวิตที่ดีขึ้น

 ฉันรู้ว่าฉันได้ขึ้นลง ขึ้นลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

 แค่คำพูดไม่กี่คำก็ช่วยฉันได้

 เธอบอกว่ามีความหมายเสมอ

 บางวันก็ไม่เชื่อ

 ไปๆมาๆ ไม่มีเหตุผล

 (มันไม่มีเหตุผล)

 ฉันกำลังบินเดี่ยวในยานอวกาศนี้

 อยากย้อนเวลาที่เคยเสียไป

 คุณช่วยฉันเมื่อฉันอยู่ไกลเกินไป

 ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

 บางทีน้ำตานั้นก็จะคงอยู่เมื่อวาน

 ฉันรู้ว่าฉันได้ขึ้นลง ขึ้นลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

 แค่คำพูดไม่กี่คำก็ช่วยฉันได้

 ในที่สุดก็ได้นอนสักที

 บางทีฉันอาจจะฝันถึงชีวิตที่ดีขึ้น

 ฉันรู้ว่าฉันได้ขึ้นลง ขึ้นลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

 แค่คำพูดไม่กี่คำก็ช่วยฉันได้

 คุณรู้จักด้านนี้ของฉัน

 ฉันกำลังดิ้นรนอย่างเงียบ ๆ

 คุณบอกฉันเบาๆ ว่าฉันต้องการอะไรทุกครั้ง

 ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

 บางทีน้ำตานั้นก็จะคงอยู่เมื่อวาน

 ฉันรู้ว่าฉันได้ขึ้นลง ขึ้นลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

 แค่คำพูดไม่กี่คำก็ช่วยฉันได้

 ในที่สุดก็ได้นอนสักที

 บางทีฉันอาจจะฝันถึงชีวิตที่ดีขึ้น

 ฉันรู้ว่าฉันได้ขึ้นลง ขึ้นลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

 แค่คำพูดไม่กี่คำก็ช่วยฉันได้

 ฉันรู้ว่าฉันได้ขึ้นลง ขึ้นลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

 แค่คำพูดไม่กี่คำก็ช่วยฉันได้

 ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

 บางทีน้ำตานั้นก็จะคงอยู่เมื่อวาน

 ฉันรู้ว่าฉันได้ขึ้นลง ขึ้นลงเมื่อเร็ว ๆ นี้

 แค่คำพูดไม่กี่คำก็ช่วยฉันได้