แปลเพลง Smells Like Me - Charlie Puth เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Smells Like Me' โดย Charlie Puth

Lonely

When you’re in his arms

Yeah you know I prayed for that, prayed for that, yeah

Your laundry

Dipped in my cologne

Cause you know it takes you back, takes you back

โดดเดี่ยว

 เมื่อคุณอยู่ในอ้อมแขนของเขา

 ใช่ เธอก็รู้ว่าฉันอธิษฐานเพื่อสิ่งนั้น อธิษฐานเพื่อสิ่งนั้น ใช่

 ซักรีดของคุณ

 จุ่มลงในโคโลญจ์ของฉัน

 เพราะเธอรู้ว่ามันพาเธอกลับ พาเธอกลับ

Tell me, 

Do you ever miss me when I’m gone? (Gone)

Wondering what body I’ll be on (On)

We can reconsider if you want (Want)

Baby, don’t forget about me ever 

บอกฉัน,

 คุณเคยคิดถึงฉันไหมเมื่อฉันจากไป (ไปแล้ว)

 สงสัยว่าฉันจะอยู่บนร่างกายอะไร (On)

 เราสามารถพิจารณาใหม่ได้หากต้องการ (ต้องการ)

 ที่รัก อย่าลืมฉันตลอดไป

I hope the memories killin’ you over there

Don't even front

You know that you just can't compare what it used to be

I hope your jacket smells like me

And when you touch him does it really feel the same?

Or are you lying there thinking about the way that it used to be 

I hope your jacket smells like me

ฉันหวังว่าความทรงจำจะฆ่าคุณที่นั่น

 อย่าแม้แต่หน้า

 คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถเปรียบเทียบสิ่งที่เคยเป็น

 ฉันหวังว่าแจ็คเก็ตของคุณจะมีกลิ่นเหมือนฉัน

 และเมื่อคุณสัมผัสเขา มันรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า?

 หรือกำลังนอนคิดอยู่ว่าที่เคยเป็น

 ฉันหวังว่าแจ็คเก็ตของคุณจะมีกลิ่นเหมือนฉัน

Candles,

They’re the same as mine

But it's not because of me, cause of me (right)

When will you quit wasting your time

Or if he knew that you keep little things to remind you 

เทียน

 พวกมันเหมือนกับของฉัน

 แต่ไม่ใช่เพราะฉัน สาเหตุของฉัน (ใช่ไหม)

 เมื่อไหร่จะเลิกเสียเวลา

 หรือถ้าเขารู้ว่าคุณเก็บสิ่งเล็กๆ ไว้เตือนใจคุณ

Tell me, 

Do you ever miss me when I’m gone? (Gone)

Wondering what body I’ll be on (On)

We can reconsider if you want (Want)

Baby, don’t forget about me ever

บอกฉัน,

 คุณเคยคิดถึงฉันไหมเมื่อฉันจากไป (ไปแล้ว)

 สงสัยว่าฉันจะอยู่บนร่างกายอะไร (On)

 เราสามารถพิจารณาใหม่ได้หากต้องการ (ต้องการ)

 ที่รัก อย่าลืมฉันตลอดไป

I hope the memories killin’ you over there

Don't even front

You know that you just can't compare what it used to be

I hope your jacket smells like me

And when you touch him does it really feel the same? (Feel the same)

Or are you lying there thinking about the way that it used to be 

I hope your jacket smells like me

ฉันหวังว่าความทรงจำจะฆ่าคุณที่นั่น

 อย่าแม้แต่หน้า

 คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถเปรียบเทียบสิ่งที่เคยเป็น

 ฉันหวังว่าแจ็คเก็ตของคุณจะมีกลิ่นเหมือนฉัน

 และเมื่อคุณสัมผัสเขา มันรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า? (รู้สึกเหมือนกัน)

 หรือกำลังนอนคิดอยู่ว่าที่เคยเป็น

 ฉันหวังว่าแจ็คเก็ตของคุณจะมีกลิ่นเหมือนฉัน

Are you sleeping in my t-shirt again

How's it feel when you press it, press it

Up against your skin, while you breathe it in

I know that you remember, ‘member

นอนในเสื้อยืดฉันอีกแล้วหรอ

 กดแล้วรู้สึกยังไงกดเลย

 แนบไปกับผิวของคุณในขณะที่คุณหายใจเข้า

 ฉันรู้ว่าคุณจำได้ 'สมาชิก

I hope the memories killin’ you over there

Don't even front

You know that you just can't compare what it used to be

Compare what it’s to be 

I hope your jacket smells like me

And when you touch him does it really feel the same?

Or are you lying there thinking about the way that it used to be 

I hope your jacket smells like me

ฉันหวังว่าความทรงจำจะฆ่าคุณที่นั่น

 อย่าแม้แต่หน้า

 คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถเปรียบเทียบสิ่งที่เคยเป็น

 เปรียบเทียบสิ่งที่ควรจะเป็น

 ฉันหวังว่าแจ็คเก็ตของคุณจะมีกลิ่นเหมือนฉัน

 และเมื่อคุณสัมผัสเขา มันรู้สึกเหมือนเดิมหรือเปล่า?

 หรือกำลังนอนคิดอยู่ว่าที่เคยเป็น

 ฉันหวังว่าแจ็คเก็ตของคุณจะมีกลิ่นเหมือนฉัน