แปลเพลง Let Me Let You Go - ONE OK ROCK เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Let Me Let You Go' โดย ONE OK ROCK

(Go, oh, go)

Why'd you let me let you go?

(ไป โอ้ ไป)

 ทำไมคุณถึงให้ฉันปล่อยคุณไป

Bullets in the dark

Shootin' through my hesitating heart

We were never gonna go far

'Cause I'm no good at loving someone as good as you

Look what I put you through

I know I can't undo this

I'm black and blue to tell the truth

กระสุนในความมืด

 ยิงผ่านหัวใจที่ลังเลของฉัน

 เราจะไม่ไปไหนไกล

 เพราะฉันไม่เก่งรักใครเท่าเธอ

 ดูสิ่งที่ฉันทำให้คุณผ่าน

 ฉันรู้ว่าฉันยกเลิกสิ่งนี้ไม่ได้

 ฉันเป็นคนดำพูดความจริง

It's breakin' me, I'm not just losin' you

I'm losin' what you saw in me

Why'd you let me let you go?

I can't breathe without you here

I wish you'd never watch me leave

Why'd you let me let you—

มันกำลังทำลายฉัน ฉันไม่ได้แค่สูญเสียเธอไป

 ฉันสูญเสียสิ่งที่คุณเห็นในตัวฉัน

 ทำไมคุณถึงให้ฉันปล่อยคุณไป

 ฉันหายใจไม่ออกถ้าไม่มีคุณที่นี่

 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ดูฉันจากไป

 ทำไมคุณให้ฉันปล่อยให้คุณ-

Go, oh, go

Why'd you let me let you go?

ไป ไป ไป

 ทำไมคุณถึงให้ฉันปล่อยคุณไป

Wish you made me stay

Wish you didn't let me run away

Guess you knew that I would never change

'Cause I'm no good at lying to someone as good as you

Look what I put you through

I know I can't undo this

I'm black and blue to tell the truth

หวังว่าคุณจะทำให้ฉันอยู่

 หวังว่าคุณจะไม่ปล่อยให้ฉันหนีไป

 เดาว่าเธอรู้ว่าฉันจะไม่เปลี่ยน

 เพราะฉันโกหกคนเก่งอย่างเธอไม่เก่ง

 ดูสิ่งที่ฉันทำให้คุณผ่าน

 ฉันรู้ว่าฉันยกเลิกสิ่งนี้ไม่ได้

 ฉันเป็นคนดำพูดความจริง

It's breaking me, I'm not just losin' you

I'm losin' what you saw in me

Why'd you let me let you go?

I can't breathe without you here

I wish you'd never watch me leave

Why'd you let me let you—

มันกำลังทำลายฉัน ฉันไม่ได้แค่สูญเสียเธอไป

 ฉันสูญเสียสิ่งที่คุณเห็นในตัวฉัน

 ทำไมคุณถึงให้ฉันปล่อยคุณไป

 ฉันหายใจไม่ออกถ้าไม่มีคุณที่นี่

 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ดูฉันจากไป

 ทำไมคุณให้ฉันปล่อยให้คุณ-

Go, oh, go

Why'd you let me let you go?

ไป ไป ไป

 ทำไมคุณถึงให้ฉันปล่อยคุณไป

I tried, I tried to love you

I swear I tried

But how can I love you if you're not here?

I tried, I tried to love you

I swear I tried

I tried, I tried to love

ฉันพยายามแล้ว ฉันพยายามที่จะรักคุณ

 ฉันสาบานว่าฉันพยายามแล้ว

 แต่ฉันจะรักคุณได้อย่างไรถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่?

 ฉันพยายามแล้ว ฉันพยายามที่จะรักคุณ

 ฉันสาบานว่าฉันพยายามแล้ว

 ฉันพยายาม ฉันพยายามจะรัก

It's breakin' me, I'm not just losin' you

I'm losin' what you saw in me

Why'd you let me let you go?

I can't breathe without you here

I wish you'd never watch me leave

Why'd you let me let you—

มันกำลังทำลายฉัน ฉันไม่ได้แค่สูญเสียเธอไป

 ฉันสูญเสียสิ่งที่คุณเห็นในตัวฉัน

 ทำไมคุณถึงให้ฉันปล่อยคุณไป

 ฉันหายใจไม่ออกถ้าไม่มีคุณที่นี่

 ฉันหวังว่าคุณจะไม่ดูฉันจากไป

 ทำไมคุณให้ฉันปล่อยให้คุณ-

Go, oh, go

Why'd you let me let you go?

Go, oh, go

Why'd you let me let you go?

ไป ไป ไป

 ทำไมคุณถึงให้ฉันปล่อยคุณไป

 ไป ไป ไป

 ทำไมคุณถึงให้ฉันปล่อยคุณไป

(Go)

(ไป)