แปลเพลง Sick of U - BoyWithUke feat Oliver Tree เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Sick of U' โดย BoyWithUke feat Oliver Tree เนื้อเพลง

Things are better off this way

Wish you never ever knew my name

Wish I never said hi 'cause you got really cute eyes

I don’t wanna cut ties just to kiss your face

So things are better this way

Get out of my brain, I'm out of my lane

I'm not playing this game

I know I’ll be fine, I can tell you tell lies

And I hope you don't mind that I turn away

ทางนี้ดีกว่าค่ะ

 หวังว่าคุณจะไม่เคยรู้จักชื่อของฉัน

 หวังว่าฉันจะไม่พูดสวัสดี 'เพราะคุณมีตาที่น่ารักจริงๆ

 ไม่อยากตัดสัมพันธ์เพียงเพื่อจุมพิตหน้าเธอ

 ทางนี้อะไรก็ดีขึ้น

 ออกไปจากสมองของฉัน ฉันนอกลู่นอกทางของฉัน

 ฉันไม่ได้เล่นเกมนี้

 ฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็นไร ฉันพูดโกหกได้

 และฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจที่ฉันหันหลังให้

[Chorus: BoyWithUke & Oliver Tree]

'Cause you'll just do it again

And you'll fuck all my friends, and you'll just fuck with my head

And I'm so done with the mess you left embedded in lead

I want you out of my life, I'm sick of all of your lies

I’m sick of all the little things you used to do with my mind

’Cause you'll just do it again

You just love to pretend to be innocent

Fuck you, I think you’re insignificant

Don't you look at my eyes, go and say your goodbyes

You fucked up bad, and now you're wasting my time

เพราะเดี๋ยวจะทำใหม่

 และแกจะรุมทำร้ายเพื่อนของฉันทั้งหมด และแกจะยุ่งกับหัวฉัน

 และฉันก็หมดความยุ่งเหยิงที่คุณทิ้งไว้ในตะกั่วแล้ว

 ฉันอยากให้คุณออกไปจากชีวิตฉัน ฉันเบื่อทุกคำโกหกของคุณ

 ฉันเบื่อกับสิ่งเล็กน้อยที่คุณเคยทำกับใจของฉัน

 เพราะคุณจะทำมันอีกครั้ง

 คุณแค่ชอบแกล้งทำเป็นไร้เดียงสา

 ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเธอไม่สำคัญ

 อย่ามองตาฉัน ไปบอกลาเธอไป

 คุณทำไม่ดีและตอนนี้คุณกำลังเสียเวลาของฉัน

[Verse 2: Oliver Tree]

You treated me wrong, I'm so glad you’re gone

Why can't I move on?

You fill me with hate, you made my heart break

Still, I can't escape

I tried and I tried, but I'm left dead inside

And you're killing me slowly without even knowing

Well, love is a cost, and both of us lost

It went on way too long

Like it never would end 'til the day that we're dead

And both of us are gone

I tried and I tried, we both have lost our minds

I felt so sick to my stomach, but I know that you love it

คุณปฏิบัติกับฉันผิด ฉันดีใจที่คุณจากไป

 ทำไมฉันไม่สามารถไปต่อได้?

 คุณเติมฉันด้วยความเกลียด คุณทำให้ใจฉันสลาย

 ยังไงก็หนีไม่พ้น

 ฉันพยายามและพยายามแล้ว แต่ฉันกลับถูกทิ้งให้ตายอยู่ข้างใน

 และคุณกำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆโดยไม่รู้ตัว

 ความรักคือต้นทุน และเราทั้งคู่ต่างก็พ่ายแพ้

 ผ่านไปนานเหลือเกิน

 เหมือนไม่มีวันจบสิ้นไปจนวันตาย

 และเราทั้งคู่ก็จากไป

 ฉันพยายามแล้ว ฉันพยายามแล้ว เราทั้งคู่ต่างก็เสียสติไปแล้ว

 ปวดท้องมาก แต่รู้ว่ารัก

[Chorus: BoyWithUke & Oliver Tree]

'Cause you'll just do it again

And you'll fuck all my friends, and you'll just fuck with my head

And I'm so done with the mess you left embedded in lead

I want you out of my life, I'm sick of all of your lies

I'm sick of all the little things you used to do with my mind

'Cause you'll just do it again

You just love to pretend to be innocent

Fuck you, I think you're insignificant

Don't you look at my eyes, go and say your goodbyes

You fucked up bad, and now you're wasting my time

เพราะเดี๋ยวจะทำใหม่

 และแกจะรุมทำร้ายเพื่อนของฉันทั้งหมด และแกจะยุ่งกับหัวฉัน

 และฉันก็หมดความยุ่งเหยิงที่คุณทิ้งไว้ในตะกั่วแล้ว

 ฉันอยากให้คุณออกไปจากชีวิตฉัน ฉันเบื่อทุกคำโกหกของคุณ

 ฉันเบื่อกับสิ่งเล็กน้อยที่คุณเคยทำกับใจของฉัน

 เพราะเดี๋ยวจะทำใหม่

 คุณแค่ชอบแกล้งทำเป็นไร้เดียงสา

 ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเธอไม่สำคัญ

 อย่ามองตาฉัน ไปบอกลาเธอไป

 คุณทำไม่ดีและตอนนี้คุณกำลังเสียเวลาของฉัน

[Verse 3: Oliver Tree, BoyWithUke & Both]

You made my heart break and my stomach ache

And in my mouth you left a terrible taste

Why do I love you still?

I got physically ill from every shitty thing you made me feel

(Ahem) Yuh, and it's so cold, but what do I know?

I got somebody in my psyche hittin' high notes

I got nobody on my side, I'm a psycho

Might go at night, I'm a boy with a knife, woah

Thank God every night for my nice home

Even if I wish I'd die, I'm alright bro

Thoughts stay inside my mind with a light code

Life goes on and on

คุณทำให้ฉันใจสลายและปวดท้อง

 และในปากของฉันคุณทิ้งรสชาติที่แย่มาก

 ทำไมฉันยังรักคุณ

 ฉันป่วยทางร่างกายจากทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉันรู้สึก

 (อะแฮ่ม) อืม ก็หนาวเหมือนกันนะ แต่ฉันรู้อะไรไหม?

 ฉันมีใครบางคนในจิตใจของฉันที่ตีโน้ตสูง

 ฉันไม่มีใครเคียงข้างฉัน ฉันมันโรคจิต

 อาจจะไปตอนกลางคืน ฉันเป็นเด็กถือมีด โว้ว

 ขอบคุณพระเจ้าทุกคืนสำหรับบ้านที่น่ารักของฉัน

 ต่อให้อยากตายก็ไม่เป็นไรพี่

 ความคิดอยู่ในจิตใจของฉันด้วยรหัสแสง

 ชีวิตต้องดำเนินต่อไป

[Chorus: BoyWithUke & Oliver Tree]

'Cause you'll just do it again

And you'll fuck all my friends, and you'll just fuck with my head

And I'm so done with the mess you left embedded in lead

I want you out of my life, I'm sick of all of your lies

I'm sick of all the little things you used to do with my mind

'Cause you'll just do it again

You just love to pretend to be innocent

Fuck you, I think you're insignificant

Don't you look at my eyes, go and say your goodbyes

You fucked up bad, and now you're wasting my time

เพราะเดี๋ยวจะทำใหม่

 และแกจะรุมทำร้ายเพื่อนของฉันทั้งหมด และแกจะยุ่งกับหัวฉัน

 และฉันก็หมดความยุ่งเหยิงที่คุณทิ้งไว้ในตะกั่วแล้ว

 ฉันอยากให้คุณออกไปจากชีวิตฉัน ฉันเบื่อทุกคำโกหกของคุณ

 ฉันเบื่อกับสิ่งเล็กน้อยที่คุณเคยทำกับใจของฉัน

 เพราะเดี๋ยวจะทำใหม่

 คุณแค่ชอบแกล้งทำเป็นไร้เดียงสา

 ให้ตายเถอะ ฉันคิดว่าเธอไม่สำคัญ

 อย่ามองตาฉัน ไปบอกลาเธอไป

 คุณทำไม่ดีและตอนนี้คุณกำลังเสียเวลาของฉัน