แปลเพลง Shut Down - BLACKPINK เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Shut Down' โดย BLACKPINK เนื้อเพลง

BLACKPINK in your area

BLACKPINK in your area

BLACKPINK ในพื้นที่ของคุณ

Keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka

Gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla

Bunhongbichui eoreum, drip, drip, drip, freeze 'em on sight

Shut it down, what, what, what, what?

Geimi anya jin jeogi eopseunikka

Jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka

Ttangbadage daeun pedal, we go two-zero-five

Shut it down, uh-uh, uh-uh

นี่ไม่ใช่การคัมแบคเพราะเราไม่เคยหายไปไหน

หันมาดูให้เต็มตาซะสิ แต่ระวังคอเคล็ดด้วยนะ

เพชรสีชมพูสง่างามตา ใครเห็นต้องตะลึงกันทุกคน

แล้วฉันจะปิดงานซะ เอาให้เรียบทุกอย่างในครั้งเดียว

นี่มันไม่ใช่เกมเพราะพวกเรายังไม่เคยแพ้เลยน่ะ

เห่าต่อไปอีกสิ สายจูงที่คอเธอฉันจับไว้แน่นแล้ว

เหยียบคันเร่งให้มิด เราจะไปกันแบบไม่รอใครทั้งนั้น

เหยียบคันเร่งไปเหยียบปากเธอไง

[Pre-Chorus: จีซู, โรเซ่]

Chorok bireul naeryeo meori wiro, don't trip, baby

Gyeomsonhage geunyang anjaissеo, just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me whеn you hear my Lamborghini

Go vroom, vroom, vroom, vroom

ฉันน่ะรุนแรงดั่งพายุลมฝน อย่าเสนอหน้าเดินออกมาดีกว่านะ

สภาพเธอที่เป็นแบบนี้ นั่งเงียบ ๆ ไปซะจะดีกว่า

ภาวนาจะให้ฉันตกต่ำลงมาแต่ก็ไม่เคยเป็นดั่งหวัง

ไล่ตามฉันให้ทันแล้วกันเมื่ออยู่บน Lamborghini เหมือนที่เธอฝันถึง

[Chorus: เจนนี่, โรเซ่]

When we pull up, you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watching me shut it down (Nah)

เมื่อพวกเราเตะประตูเข้ามาจงรู้ไว้ว่านี่คือช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอ

ปิดตายห้องนี้ ขังเธอเอาไว้แล้วลาจากตลอดกาล

ฟาดทุกอย่างลงไปแบบไม่ยั้งมือ

เมื่อถึงยามอาทิตย์อัสดง สีดำและชมพูจะเฉิดฉายยิ่งกว่าสิ่งใด ๆ

เมื่อพวกเราเตะประตูเข้ามาจงรู้ไว้ว่านี่คือช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอ

ปิดตายห้องนี้ ขังเธอเอาไว้แล้วลาจากตลอดกาล

ฟาดทุกอย่างลงไปแบบไม่ยั้งมือ

รอดูฉันปิดปากพวกเธอเอาไว้ละกัน

[Verse 2: เจนนี่, ลิซ่า]

You don't wanna be on my bad side, that's right, I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me, me three if I was you

Been around the world, pearls on ya girl, VVS's we invested uh

Need a lesson, see the necklace, see these dresses

We don't buy it, we request it, uh

A rock star, a pop star, but rowdier

Say bye to the paparazzi, get my good side, I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now

BLACKPINK in your area, the area been shut down

It's a shutdown

เธอคงไม่อยากจะเจอด้านร้าย ๆ ของฉันหรอก เชื่อสิ

แต่ถ้าอยากก็จะจัดให้ มุ่งหน้าไปหาเธอเลยก่อนใคร

เห็นหลาย ๆ คนก็อยากจะเป็นแบบฉัน

ฉันด้วยเหมือนถ้าต้องอยู่ในร่างเธอ

เวิลด์ทัวร์มาแล้วทั่วโลกคนเต็มสุดหูสุดตา

สร้อยมุกสำเพ็งของเธอก็ดูดีแต่ของพลอยไพลินฉันเริ่ดกว่าอ่ะนะ

แบบเธอยังต้องเรียนรู้อีกเยอะ ดูเครื่องประดับและชุดพวกเราไปก่อนก็ได้

ที่สำคัญคือไม่ได้ซื้อนะ แค่ใช้ชื่อเสียงที่มีแลกมาก็จบดีลเลย

ร็อคสตาร์ ป๊อบสตาร์ที่นักเลงเอาเรื่อง

บอกบายพวกปาปารัสซี่ ถ่ายฉันให้ดี ๆ ละกัน เดี๋ยวจะยิ้มให้นะ

มันก็ไม่แฟร์สำหรับเธอแหละ และฉันคงจะทำเธอหัวหดไปอีกนาน

BLACKPINK ในพื้นที่ของคุณ, area ที่จะเป็นของฉันในสักวันหนึ่ง

ระวังตัวไว้แล้วกัน ของจริงมาแน่

[Pre-Chorus: จีซู, โรเซ่]

Ne daeum dabanjiya ttokbaro bwa, don't sleep, baby

Dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya, ain't cheap, baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve (Yeah)

Catch me when you hear my Lamborghini

Go vroom, vroom, vroom, vroom

คำตอบแห่งความสำเร็จข้อไปอยู่ตรงหน้าแล้ว อย่าหลับไปก่อนนะ

พลิกดูป้ายราคาบนความสำเร็จฉันนี่สิ ไม่ใช่ถูก ๆ ใช่ไหมล่ะ

ชิดซ้ายเข้าไปได้ก็ดีเพราะฉันปาดทุกทางของเธอแล้ว

ไล่ตามฉันให้ทันแล้วกันเมื่ออยู่บน Lamborghini เหมือนที่เธอฝันถึง

[Chorus: ลิซ่า, เจนนี่, จีซู, โรเซ่]

When we pull up, you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shutdown

Ganpan naerigo mun jamga shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watching me shut it down

เมื่อพวกเราเตะประตูเข้ามาจงรู้ไว้ว่านี่คือช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอ

ปิดตายห้องนี้ ขังเธอเอาไว้แล้วลาจากตลอดกาล

ฟาดทุกอย่างลงไปแบบไม่ยั้งมือ

เมื่อถึงยามอาทิตย์อัสดง สีดำและชมพูจะเฉิดฉายยิ่งกว่าสิ่งใด ๆ

เมื่อพวกเราเตะประตูเข้ามาจงรู้ไว้ว่านี่คือช่วงสุดท้ายของชีวิตเธอ

ปิดตายห้องนี้ ขังเธอเอาไว้แล้วลาจากตลอดกาล

ฟาดทุกอย่างลงไปแบบไม่ยั้งมือ

รอดูฉันปิดปากพวกเธอเอาไว้ละกัน

[Outro: ทุกคน, โรเซ่]

Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area

Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah

Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area

Keep talking, we shut you down

ปิดเครื่องเลย (Eh oh) BLACKPINK อยู่ในพื้นที่ของคุณ

 ปิดมันลง (Eh-oh), woah, woah, woah, woah

 ปิดเครื่องเลย (Eh oh) BLACKPINK อยู่ในพื้นที่ของคุณ

 คุยกันต่อไป เราปิดคุณลง