แปลเพลง I Love You - Aidan Gallagher เนื้อเพลง

แปลเพลง 'I Love You' โดย Aidan Gallagher เนื้อเพลง

Give me a heart to discard of

Give me your love to use

Drink from your heart till it’s dried up

Hand it back and say

I'm broken over you

ให้ใจฉันทิ้งไป

 ให้ฉันได้ใช้ความรักของเธอ

 ดื่มจากใจจนเหือดแห้ง

 ส่งกลับแล้วพูดว่า

 ฉันอกหักเพราะเธอ

Fate awaits for me to break

Your heart in two

So know you're going into

Something already doomed

I hate to say okay

And let my heart hurt you

So be careful when you use the words

I love you

ชะตารอคอยให้ฉันพังทลาย

 หัวใจของคุณเป็นสอง

 รู้ว่าคุณกำลังจะเข้าสู่

 บางสิ่งบางอย่างถึงวาระแล้ว

 ฉันเกลียดที่จะพูดว่าโอเค

 และปล่อยให้หัวใจของฉันทำร้ายคุณ

 ระวังการใช้คำ

 ฉันรักคุณ

You’ll jump-start your heart

And forget it

Do your best to try to move on

The regret you have

You can never shed it

You'll play pretend and say

It's all already gone

คุณจะเริ่มกระโดดหัวใจของคุณ

 แล้วลืมมันไป

 พยายามอย่างเต็มที่เพื่อก้าวต่อไป

 ความเสียใจที่คุณมี

 คุณไม่สามารถหลั่งมันได้

 คุณจะเล่นเสแสร้งและพูดว่า

 หมดแล้วหมดเลย

Fate awaits for me to break

Your heart in two

So know you're going in

To something already doomed

I hate to say okay

And let my heart hurt you

So be careful when you use the words

I love you

ชะตารอคอยให้ฉันพังทลาย

 หัวใจของคุณเป็นสอง

 ดังนั้นรู้ว่าคุณกำลังจะเข้า

 ถึงสิ่งที่ถึงวาระแล้ว

 ฉันเกลียดที่จะพูดว่าโอเค

 และปล่อยให้หัวใจของฉันทำร้ายคุณ

 ระวังการใช้คำ

 ฉันรักคุณ

Oh, and lie to yourself

Lie 'cause there's no one else

Even if this love was born to fail

I have no choice

My heart already fell

โอ้และโกหกตัวเอง

 โกหกเพราะไม่มีใครอีกแล้ว

 แม้รักนี้เกิดมาเพื่อล้มเหลว

 ฉันไม่มีทางเลือก

 ใจสลายไปแล้ว

Fate awaits for me to break

Your heart in two

So know you're going in

To something already doomed

I hate to say okay

And let my heart hurt you

So be careful when you use the words

I love you

ชะตารอคอยให้ฉันพังทลาย

 หัวใจของคุณเป็นสอง

 ดังนั้นรู้ว่าคุณกำลังจะเข้า

 ถึงสิ่งที่ถึงวาระแล้ว

 ฉันเกลียดที่จะพูดว่าโอเค

 และปล่อยให้หัวใจของฉันทำร้ายคุณ

 ระวังการใช้คำ

 ฉันรักคุณ

Fate awaits for us to break

Our hearts in two

We should know we’re going into

Something already doomed

Oh! I hate to say okay

And let my heart hurt you

So be careful when you use the words

I love you

โชคชะตารอให้เราแตกสลาย

 ใจเราสอง

 เราควรรู้ว่าเรากำลังเข้าสู่

 บางสิ่งบางอย่างถึงวาระแล้ว

 โอ้! ฉันเกลียดที่จะพูดว่าโอเค

 และปล่อยให้หัวใจของฉันทำร้ายคุณ

 ระวังการใช้คำ

 ฉันรักคุณ