แปลเพลง Same Scent - ONEUS เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันจันทร์ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง 'Same Scent' โดย ONEUS เนื้อเพลง

nae momi gieokhae

Eh eh eh

Remember your scent

Eh eh eh

ร่างกายของฉันจำได้

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

จดจำกลิ่นของคุณ

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

barameul ttaraon neoui hyanggi

jakku tteoollige hae

nega baeteun sumgyeol

geugeosmajeo gyesok nareul goerophyeo

Paid for it gwaenchanha modeun ge

nae aneul gyesok hejibeo nwado

geu gieokmajeo sarajyeobeorimyeon

sum swieodo jugeun geonikka

กลิ่นของเธอที่ตามสายลม

คอยย้ำเตือนฉัน

ลมหายใจที่คุณหายใจออก

ที่ยังคงทรมานฉัน

จ่ายไปก็ได้ทุกอย่าง

แม้ว่าคุณจะขุดลึกลงไปในตัวฉัน

หากแม้ความทรงจำเหล่านั้นจะหายไป

เพราะฉันตายแม้ว่าฉันจะหายใจ

nae momi gieokhae

Eh eh eh

Remember your scent

Eh eh eh

nae momi gieokhae

Eh eh eh

Remember your scent

neowa gateun hyanggi

ร่างกายของฉันจำได้

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

จดจำกลิ่นของคุณ

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

ร่างกายของฉันจำได้

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

จดจำกลิ่นของคุณ

กลิ่นเหมือนคุณ

And I can’t get it back no more no more

และฉันเอามันกลับมาไม่ได้อีกแล้ว

ne momi naege daheul ttaeui chueok

ipsuri seoro gakkawojyeo kkocceul piwo

onmomeul sseulgo gabeorin neoui hyanggi

jiwojiji anhneun jaguk

eojesbamedo nareul michige haessdeon

Let me go gotongeun crescendo

eonjenga uri dasi tto mannandamyeon

yeongwonhi urineun chumeul chwo in the moon night

ความทรงจำเมื่อร่างกายของคุณสัมผัสฉัน

ริมฝีปากชิดกันและเบ่งบาน

กลิ่นของคุณที่พัดพาร่างกายของฉันไป

เครื่องหมายลบไม่ออก

เมื่อคืนคุณทำให้ฉันแทบบ้า

ปล่อยฉันไปเถอะ ความเจ็บปวดมันทวีคูณ

หากเราพบกันอีกสักวัน

ตลอดไปเราเต้นรำในคืนพระจันทร์

nae momi gieokhae

Eh eh eh

Remember your scent

Eh eh eh

nae momi gieokhae

Eh eh eh

Remember your scent

neowa gateun hyanggi

ร่างกายของฉันจำได้

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

จดจำกลิ่นของคุณ

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

ร่างกายของฉันจำได้

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

จดจำกลิ่นของคุณ

กลิ่นเหมือนคุณ

And I can’t get it back no more no more

และฉันเอามันกลับมาไม่ได้อีกแล้ว

nega eopsineun pil su eopsneun kkot gateunde

nan jeomjeom memalla gajanha

ก็เหมือนดอกไม้ที่บานไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

ฉันเริ่มแห้ง

beeo mul mwongareul deo wonhae right nah

gyeolgugen neon neomeool teni jal bwa

neoreul wonhae gyesok neoreul wonhae

naneun neoreul wonhae neoui hyanggi

neowa gateun hyanggi

น้ำเปล่า ขออย่างอื่นดีกว่า nah

ในที่สุดคุณจะมาดังนั้นลองดูสิ

ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณต่อไป

ฉันต้องการคุณ กลิ่นของคุณ

กลิ่นเหมือนคุณ

And I can’t get it back no more no more

I can’t get you off

my mind my my my my mind

off my mind my my my mind

Eh eh eh eh eh

neowa gateun hyanggi

และฉันเอามันกลับมาไม่ได้อีกแล้ว

ฉันถอดคุณออกไม่ได้

ใจของฉัน ใจของฉัน ใจของฉัน

นอกใจของฉัน ใจของฉันของฉัน

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

กลิ่นเหมือนคุณ