แปลเพลง Sad Girls - Clean Bandit & French The Kid เนื้อเพลง

แปลเพลง "Sad Girls" โดย Clean Bandit & French The Kid เนื้อเพลง

Sad girls

Sad girl, I promise, you'll be okay

(Another banger)

สาวเศร้า

 สาวน้อยผู้เศร้าโศก ฉันสัญญา เธอจะไม่เป็นไร

 (อีกระลอกหนึ่ง)

Money on my mind, guess you fantasize

Levels to the remedy stuck in my mind

Told my momma, shit, I promise we gon' be alright

Still I keep you awake at night

Yeah, get it in, only way I'll get it out

At least I made my brother proud

I be riding 'round, they tryna find me now

I'm feelin' happy, I ain't always down, yeah

I know she feelin' me, no therapy, I'm the realest G, I know

LSD so I feel the breeze

I got the sad girls feeling like I'm ecstasy

I got this one gyal telling me that I'm the one

Came close, had to [?] when I jam my gun

Got more time when they feel the drums

Got the bass on my mind when I'm feelin' numb

เงินอยู่ในใจ เดาสิว่าเธอเพ้อฝัน

 ระดับของการรักษาติดอยู่ในใจของฉัน

 บอกแม่ของฉัน อึ ฉันสัญญาว่าเราจะไม่เป็นไร

 ฉันยังคงทำให้คุณตื่นในตอนกลางคืน

 ใช่ เข้ามาสิ ทางเดียวที่ฉันจะเอามันออกไป

 อย่างน้อยก็ได้ทำให้พี่ชายภูมิใจ

 ฉันกำลังขี่ไปรอบ ๆ พวกเขาพยายามหาฉันตอนนี้

 ฉันรู้สึกมีความสุข ฉันไม่ได้เศร้าเสมอไปนะ

 ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกกับฉัน ไม่มีการบำบัด ฉันคือ G ที่แท้จริง ฉันรู้

 LSD ฉันรู้สึกได้ถึงสายลม

 ฉันทำให้สาวเศร้ารู้สึกเหมือนฉันปีติ

 ได้คนนี้มาบอกว่าฉันนี่แหละ

 เข้ามาใกล้ต้อง [?] เมื่อฉันติดขัดปืนของฉัน

 มีเวลามากขึ้นเมื่อพวกเขาสัมผัสกลอง

 มีเสียงเบสอยู่ในใจเมื่อฉันรู้สึกชา

Got my little darling, we gon' fly to the sky

I'll be drinking 'til the feeling in my head goes dumb

Yeah, I'm walkin' on clouds, is it real?

I be trippin' with her body but I [?]

'Cause I like her but this girl a Gemini

And she, and she really got me trapped right now

Are you feelin' the vibes, is it real?

I can't hear you when the music be up so

มีลูกน้อยของฉัน เราจะบินขึ้นไปบนฟ้า

 ฉันจะดื่มจนกว่าความรู้สึกในหัวจะเป็นใบ้

 ใช่ ฉันกำลังเดินอยู่บนก้อนเมฆ จริงเหรอ?

 ฉันจะสะดุดกับร่างกายของเธอ แต่ฉัน [?]

 เพราะฉันชอบเธอแต่ผู้หญิงคนนี้เป็นราศีเมถุน

 และเธอและเธอทำให้ฉันติดกับดักอยู่ตอนนี้

 คุณรู้สึกได้ถึงความรู้สึก จริงไหม?

 ฉันไม่ได้ยินคุณเมื่อเพลงขึ้นดังนั้น

(Promise you'll be, I promise you'll be okay)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

(Promise you'll be, I promise you'll be okay)

(Sad girl, promise you'll be okay)

(Promise you'll be, I promise you'll be okay)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

(Promise you'll be, I promise you'll be okay)

(Sad girl, promise you'll be okay)

(สัญญานะว่าเธอจะเป็น ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร)

 ฉันจะดื่มจนรู้สึกอยู่ในหัว

 (สัญญานะว่าเธอจะเป็น ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร)

 (สาวเศร้า สัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร)

 (สัญญานะว่าเธอจะเป็น ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร)

 ฉันจะดื่มจนรู้สึกอยู่ในหัว

 (สัญญานะว่าเธอจะเป็น ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร)

 (สาวเศร้า สัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร)

There's something I see about this girl different

From the first time I saw her

For a moment she look like a loner

When she move on the dancefloor

She got the vibe, she got that essence where nobody else fi belong

I can tell she a sad gyal, love sad boy, this side she be on

มีบางอย่างที่ฉันเห็นเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้แตกต่างออกไป

 ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ

 สักพักก็ดูเหมือนคนโดดเดี่ยว

 เมื่อเธอเคลื่อนไหวบนฟลอร์เต้นรำ

 เธอมีความรู้สึก เธอมีแก่นแท้ที่ไม่มีใครอยู่

 บอกได้เลยว่าเธอเศร้า รักเด็กเศร้า ฝั่งนี้เธออยู่

Oh, party's over

She cryin' outside

I asked her, "What's wrong?"

She said, "Leave me alone"

I don't want your love

Kiss me and just go

I think she's, I think she's a sad girl

โอ้ ปาร์ตี้จบลงแล้ว

 เธอร้องไห้อยู่ข้างนอก

 ฉันถามเธอว่า

 เธอพูดว่า "ปล่อยฉันไว้คนเดียว"

 ฉันไม่ต้องการความรักของคุณ

 จูบฉันแล้วไป

 ฉันคิดว่าเธอเป็น ฉันคิดว่าเธอเป็นสาวเศร้า

Got my little darling, we gon' fly to the sky (Oh-oh)

I'll be drinking 'til the feeling in my head goes dumb

Yeah, I'm walkin' on clouds, is it real? (Oh-oh)

I be trippin' with her body but I [?]

'Cause I like her but this girl a Gemini (Oh-oh)

And she, and she really got me trapped right now

Are you feelin' the vibes, is it real? (Is it real?)

I can't hear you when the music be up so

มีที่รักตัวน้อยของฉัน เราจะบินขึ้นไปบนฟ้า (โอ้)

 ฉันจะดื่มจนกว่าความรู้สึกในหัวจะเป็นใบ้

 ใช่ ฉันกำลังเดินอยู่บนก้อนเมฆ จริงเหรอ? (โอ้โอ้)

 ฉันจะสะดุดกับร่างกายของเธอ แต่ฉัน [?]

 เพราะฉันชอบเธอ แต่ผู้หญิงคนนี้เป็นราศีเมถุน (โอ้)

 และเธอและเธอทำให้ฉันติดกับดักอยู่ตอนนี้

 คุณรู้สึกได้ถึงความรู้สึก จริงไหม? (จริงเหรอ?)

 ฉั

(Promise you'll be, I promise you'll be okay) (Sad girl)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

(Promise you'll be, I promise you'll be okay) (Sad girl)

Promise you'll be okay

(Promise you'll be, I promise you'll be okay)

I'll be drinking 'til the feeling in my head

(Promise you'll be, I promise you'll be okay) (Sad girl)

Promise you'll be okay

(สัญญานะว่าเธอจะเป็น ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร) (Sad girl)

 ฉันจะดื่มจนรู้สึกอยู่ในหัว

 (สัญญานะว่าเธอจะเป็น ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร) (Sad girl)

 สัญญาว่าจะไม่เป็นไร

 (สัญญานะว่าเธอจะเป็น ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร)

 ฉันจะดื่มจนรู้สึกอยู่ในหัว

 (สัญญานะว่าเธอจะเป็น ฉันสัญญาว่าเธอจะไม่เป็นไร) (สาวเศร้า)

 สัญญาว่าจะไม่เป็นไร

And I feel like I'm floatin' through the sky

Baby, tell me if you feel what I feel

I'm imaginin' us smokin', feelin' high

Got this Cali in my pack for the chill

She told me come and fly to this paradise

I got feelings in my body and they never lie

All this liquor in my cup's got me feelin' right

I don't care about my issues when I feel alive, yeah

และฉันรู้สึกเหมือนกำลังลอยอยู่บนท้องฟ้า

 ที่รัก บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกไหม

 ฉันจินตนาการว่าเราสูบบุหรี่ รู้สึกสูง

 มี Cali นี้ในแพ็คของฉันสำหรับทำใจให้สบาย

 นางบอกมาโบยบินสู่สรวงสวรรค์นี้

 ฉันมีความรู้สึกในร่างกายของฉันและพวกเขาไม่เคยโกหก

 เหล้าทั้งหมดนี้ในถ้วยของฉันทำให้ฉันรู้สึกดี

 ฉันไม่สนใจปัญหาของตัวเองเมื่อฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา ใช่