แปลเพลง Replay - SHINee เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง "Replay" โดย SHINee เนื้อเพลง
Noonan neomu yeppeo
Namjadeuli gaman an dweo
Heundeullineun geunyeoae mam
Sasil algo isseo
นูน่า คุณสวยมาก
หนุ่มๆ จะไม่ทิ้งคุณไว้คนเดียว
สุจริตฉันรู้ว่าเธอลังเล
หัวใจ
Geunyeoaegae sarangeun
Hansoonganae neukkimil ppoon
Mola haedo nayegaen salmae everything
สำหรับเธอ ความรักเป็นเพียงความรู้สึกชั่วขณะหนึ่ง
แต่ไม่ว่าอย่างไร
เป็นทุกอย่างของชีวิตฉัน
Ama geunyeoneun eorin naega
Budamseureoungabwa
Nal baraboneun nunbitchi malhaejujana
And I think I'm gonna hate it girl
Kkeutchi daga oneun geol
Gaseumi malhaejunda nuga mworaedo
บางทีเธออาจจะแบกรับภาระในวัยหนุ่มของฉัน
วิธีที่คุณมองมาที่ฉันบอกฉัน
และฉันคิดว่าฉันจะเกลียดมัน สาวน้อย
การมาของจุดจบ
ไม่ว่าคนอื่นจะว่าอย่างไร
หัวใจจะบอกคุณ
Noonan neomu yeppeo
(Geu geunyeoreul boneun naneun) Micheo
(Ha hajiman ijen jicheo)
Replay Replay Replay
นูน่า คุณสวยมาก
(มองไปที่ผู้หญิงคนนั้น ฉันก็ไป) บ้าไปแล้ว
(แต่ตอนนี้ฉันเหนื่อย)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
Chooeoki nae mameul halkwiyeo
(Ah apaseo ijen mameul) Gocheo
(Da dagaol ibyeolae nan)
Replay Replay Replay
ความทรงจำขีดข่วนที่หัวใจ
(ใจฉันมันเจ็บ เดี๋ยวฉันทำ) ซ่อมมัน
(ด้วยการอำลาที่ใกล้เข้ามาฉัน)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
Noonan naye M.V.P.
Bureoumae ppudeuthaetji
Neul sisunjipjoong
Geunyeowa hamkkae issneun nan so cool
Jaebal e soneul nochi malja deon naye dajimeun
Eoneu soonganbuteo geojishingeol ala
นูน่า เธอคือ M.V.P. ของฉัน
ฉันเต็มไปด้วยความหึงหวง
ดวงตาของฉันจดจ่ออยู่เสมอ
เวลาอยู่กับผู้หญิงคนนั้น ฉันเท่มาก
สัญญาว่าจะได้โปรดอย่าปล่อยมือจากเรา
รู้แต่ว่าบางคราวก็กลายเป็นเรื่องโกหก
Ama geunyeoneun chakhan naega
Byeol jaemieopseotnabwa
Nal daehaneun momjitshi malhago itjana
And I think I'm gonna hate it girl
Kkeutchi daga oneun geol
Gaseumi sorichinda ibyeol apaeseo
อาจจะเป็นตัวฉันเอง
ไม่สนุกเลยสำหรับเธอ
ท่าทางของคุณที่มีต่อฉันบอกฉัน
และฉันคิดว่าฉันจะเกลียดมัน สาวน้อย
การมาของจุดจบ
ใจฉันร่ำร้องต่อหน้าลานี้
Noonan neomu yeppeo
(Eu geunyeoreul boneun naneun) Micheo
(Ha hajiman ijen jicheo)
Make up, shake up, break up
นูน่า คุณสวยมาก
(มองไปที่ผู้หญิงคนนั้น ฉันก็ไป) บ้าไปแล้ว
(แต่ตอนนี้ฉันเหนื่อย)
แต่งหน้า เขย่า สลาย
Chooeoki nae mameul halkwiyeo
(Ah apaseo ijen mameul) Gocheo
(Da dagaol ibyeolae nan)
Make up Shake up Break up
ความทรงจำขีดข่วนที่หัวใจ
(ใจฉันมันเจ็บ เดี๋ยวฉันทำ) ซ่อมมัน
(ด้วยการอำลาที่ใกล้เข้ามาฉัน)
แต่งหน้า เขย่า สลาย
Ah ah areyndaoon geunyeoneun
Ah ah ajikkkaji nuguwa
Jinshil dwaen sarangae masseul bonjeoki
Eopneun gae bunmyeonghae
บีบีสาวสวยคนนั้น
เอส-เอส-ยังไม่มี
รสชาติของความรักที่จริงใจกับใครสักคน
มันชัดเจน
Ah ah asipgaedo geunyeonyun
Ah ah ajik eorin nayegaen
Jinsil dwaen sarangae maeumeul badeul su eopneunji
ฉัน-ฉัน-ไม่สะดวกผู้หญิงคนนั้น
S-S-Still จากตัวฉันในวัยเยาว์
รับหัวใจรักแท้ไม่ได้
Noonan neomu yeppeo
(Geu geunyeoreul boneun naneun) Micheo
(Ha hajiman ijen jicheo)
Replay Replay Replay
นูน่า คุณสวยมาก
(มองไปที่ผู้หญิงคนนั้น ฉันก็ไป) บ้าไปแล้ว
(แต่ตอนนี้ฉันเหนื่อย)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
Noonan neomu yeppeo
(Geu geunyeoreul boneun naneun) Micheo
(Uh geunyeowa naye love) Micheo
(Ha hajiman ijen jicheo)
(Uh, I just go crazy 'cuz)
Replay Replay Replay
นูน่า คุณสวยมาก
(มองไปที่ผู้หญิงคนนั้น ฉันก็ไป) บ้าไปแล้ว
(เอ่อ ผู้หญิงคนนั้นและที่รักของฉัน)
(แต่ตอนนี้ฉันเหนื่อย)
(เอ่อ ฉันแค่บ้าไปเพราะ)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
(I I I love you girl)
Chooeoki nae mameul halkwiyeo
(Ah apaseo ijen mameul)
(Uh maeumi apaseo) Gocheo
(Da dagaol ibyeolae nan)
(Yo I wanna hold U girl)
Replay Replay Replay
(I I I love you)
(ฉันรักเธอนะสาวน้อย)
ความทรงจำขีดข่วนที่หัวใจ
(ใจฉันมันเจ็บ เดี๋ยวฉันทำ) ซ่อมมัน
(เอ่อ เพราะใจฉันเจ็บ)
(ด้วยการอำลาที่ใกล้เข้ามาฉัน)
(โย่ ฉันอยากกอดคุณ สาวน้อย)
เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ เล่นซ้ำ
(ฉันรักเธอ)
Noonan neomu yeppeo (I keep thinkin 'bout you)
Noonan yeppeo (I keep dreaming 'bout you)
Jinsildwaen sarangae masseul bon jeoki
Noonan neomu yeppeo (I keep thinkin 'bout you)
Noonan yeppeo (I keep dreaming 'bout you)
Jinsildwaen sarangae maeumeul
นูน่า คุณสวยมาก (ฉันเอาแต่คิดถึงคุณ)
นูน่า เธอน่ารัก (ฉันเอาแต่ฝันถึงเธอ)
ช่วงเวลาที่ได้ลิ้มรสความรักที่จริงใจ
นูน่า คุณสวยมาก (ฉันเอาแต่คิดถึงคุณ)
นูน่า คุณน่ารัก (ฉันเอาแต่ฝันถึงเธอ)
หัวใจของความรักที่จริงใจของฉัน