แปลเพลง JACKPOT - 4EVE เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง "JACKPOT" โดย 4EVE เนื้อเพลง
hey baby you got my attention
(เฮ้ ที่รัก คุณได้รับความสนใจจากฉันแล้ว)
แค่มองไกลๆก็เหมือนว่าใจสั่น
ได้มองใกล้ๆก็คงดีเหมือนกัน
เอาล่ะ focus, steady! ooh! (โฟกัส มั่นคง! โอ้!
)
ความรักน่ะไม่ต้องใช้หรอก logic (ตรรกะ)
จะหัวหรือก้อย ให้เธอลอง call it (เรียกมันว่า)
my eyes’s set on you boy
(สายตาของฉันจับจ้องมาที่คุณ เด็กน้อย)
วัดกันเลยป่ะ ต่อให้เธอเธอก่อนละกัน
รอให้เธอเข้ามาใน target (เป้า)
ล็อคเธอไว้แล้วนะ you can’t escape
i’ll show you who’s the top killer
i’ll be at the top (หนีไม่พ้น
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครคือนักฆ่าที่เก่งที่สุด
ฉันจะอยู่บนสุด)
รอให้เธอเข้ามาใน target (เป้า)
รักแล้วรักเลยนะ there’s no game
i’ll show you who’s the top killer
(ไม่มีเกม
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครคือฆาตกรอันดับต้นๆ)
แบบเธอไม่ค่อยได้เจอ เอาล่ะนะนะนะ
jackpot (แจ็คพอต)
ไม่คิดว่าจะได้เจอ คนน่ารักอย่างเธอ jackpot! (แจ็คพอต!)
ยิงเข้ามาที่ใจ baby you’re my type jackpot! (ที่รัก คุณคือแจ็คพอตแบบฉัน!)
ก็ชอบเธอให้ทำไง ปล่อยไปไม่ได้แล้ว
ระวังตัวไว้ละกัน
i’ll show you who’s the top killer
(ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครคือนักฆ่าที่เก่งที่สุด)
now everybody follow me
(ตอนนี้ทุกคนตามฉันมา)
heads up, like a hurricane
comin in hot to you left
right, got the perfect aim
i’ll show you who the winner is
(หัวขึ้นเหมือนพายุเฮอริเคน
เข้ามาร้อนกับคุณซ้าย
ใช่แล้ว มีเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครเป็นผู้ชนะ)
i know you’re feelin me hey!
(ฉันรู้ว่าคุณกำลังรู้สึกกับฉัน เฮ้!)
คงต้องลองดูซักที
i’mma go in like yee!
(ฉันจะเข้าไปเหมือนยี้!)
click clack ah tatatata
บอกไว้เลยว่า it’s hard to find me(มันยากที่จะหาฉัน)
ปล่อยให้เวลาผ่านไปคงไม่ดี
จะทำให้เธอรู้ what you’re missing(สิ่งที่คุณขาดหายไป)
no more safe zone (ooh)
ไม่มีโซนปลอดภัยอีกต่อไป (ooh)
ระวังเธอนั้นจะรัก ไม่ตั้งตัว
แค่ลอง เธอจะรู้ฉันไม่น่ากลัว
mark เธอแล้วใน map
เอาละนะ no turning back(ไม่หันหลังกลับ)
ไม่ต้องมีกฎกติกา
วัดกันไหมใครจะชนะ
รอให้เธอเข้ามาใน target (เป้า)
ล็อคเธอไว้แล้วนะ you can’t escape
i’ll show you who’s the top killer a
i’ll be at the top winner
(หนีไม่พ้น
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครคือฆาตกรอันดับต้นๆ
ฉันจะอยู่ที่ผู้ชนะสูงสุด)
รอให้เธอเข้ามาใน target (เป้า)
รักแล้วรักเลยนะ there’s no game
(i’ll) show you who’s the top killer
(ไม่มีเกม
(ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครคือฆาตกรอันดับหนึ่ง .)
แบบเธอไม่ค่อยได้เจอ เอาล่ะนะนะนะ
jackpot
(แจ็คพอต)
ไม่คิดว่าจะได้เจอ คนน่ารักอย่างเธอ jackpot! (แจ็คพอต!)
ยิงเข้ามาที่ใจ
baby you’re my type jackpot!
(ที่รัก คุณคือแจ็คพอตแบบฉัน!)
ก็ชอบเธอให้ทำไง ปล่อยไปไม่ได้แล้ว
ระวังตัวไว้ละกัน
i’ll show you who’s the top killer
(ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครคือนักฆ่าที่เก่งที่สุด)
winner winner chicken dinner
(ผู้ชนะ อาหารค่ำไก่ ผู้ชนะ)
don’t wanna let you go
(ไม่อยากปล่อยคุณไป)
จะให้ต้องรอก็คงเสี่ยงเกินไป
i’ll take the lead boy
(ฉันจะเป็นหัวหน้าเด็ก)
เจอแล้วคนที่ตรงกับที่ใจฉันต้องการ
แล้วเธอรู้สึกบ้างมั้ย
cause i won’t take no for an answer boy
(เพราะฉันจะไม่ปฏิเสธคำตอบ)
รอให้เธอเข้ามาใน target (เป้า)
ล็อคเธอไว้แล้วนะ you can’t escape
i’ll show you who’s the top killer
i’ll be at the top winner
(หนีไม่พ้น
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครคือนักฆ่าที่เก่งที่สุด
ฉันจะเป็นผู้ชนะสูงสุด)
รอให้เธอเข้ามาใน target(เป้า)
รักแล้วรักเลยนะ there’s no game
i’ll show you who’s the top killer
(ไม่มีเกม
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครคือนักฆ่าที่เก่งที่สุด)
แบบเธอไม่ค่อยได้เจอ เอาล่ะนะนะนะ
jackpot
(แจ็คพอต)
jackpot
(แจ็คพอต)
show you who’s the top killler
i’ll be at the top tatatop
(แสดงให้คุณเห็นว่าใครคือสุดยอดนักฆ่า
ฉันจะอยู่ที่ด้านบน tatatop)
jackpot
(แจ็คพอต)
show you who’s the top killer
(แสดงให้คุณเห็นว่าใครคือสุดยอดนักฆ่า)
อย่างเธอไม่ค่อยได้เจอเอาละนะนะนะ
jackpot
(แจ็คพอต)