แปลเพลง I'm Yours - Jason Mraz เนื้อเพลง

แปลเพลง "I'm Yours" โดย Jason Mraz เนื้อเพลง

Well, you done done me and you bet I felt it

I tried to be chill, but you're so hot that I melted

I fell right through the cracks

Now I'm trying to get back

คุณทำเสร็จแล้วฉันและฉันพนันได้เลยว่าฉันรู้สึก

 พยายามทำใจให้สบาย แต่เธอร้อนจนละลาย

 ฉันตกลงไปในรอยร้าว

 ตอนนี้ฉันกำลังพยายามกลับมา

Before the cool done run out

I'll be giving it my bestest

And nothing's gonna stop me but divine intervention

I reckon, it's again my turn

To win some or learn some

ก่อนที่ความเย็นจะหมด

 ฉันจะทำให้ดีที่สุด

 และไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้นอกจากการแทรกแซงจากสวรรค์

 ฉันว่ามันถึงคิวฉันอีกแล้ว

 ที่จะชนะหรือเรียนรู้บางอย่าง

But I won't hesitate

No more, no more

It cannot wait

I'm yours

แต่ฉันจะไม่ลังเล

 ไม่มีอีกแล้ว

 มันรอไม่ได้

 ฉันเป็นของคุณ

Well, open up your mind and see like me

Open up your plans and damn you're free

And look into your heart and you'll find love, love, love, love

Listen to the music of the moment, people dance and sing, we're just one big family

And it's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved

ก็ลองเปิดใจดู เหมือนฉัน

 เปิดแผนของคุณและประณามคุณว่าง

 แล้วมองเข้าไปในใจจะพบรัก รัก รัก รัก

 ฟังเพลงเพราะๆ คนเต้น ร้องเพลง เราคือครอบครัวใหญ่ครอบครัวหนึ่ง

 และเป็นสิทธิ์ที่พระเจ้าทอดทิ้งของเราที่จะได้รัก รัก รัก รัก รัก

So I won't hesitate

No more, no more

It cannot wait

I'm sure

There's no need to complicate

Our time is short

This is our fate

I'm yours

ดังนั้นฉันจะไม่ลังเล

 ไม่มีอีกแล้ว

 มันรอไม่ได้

 ฉันแน่ใจ

 ไม่จำเป็นต้องซับซ้อน

 เวลาของเรามีน้อย

 นี่คือชะตากรรมของเรา

 ฉันเป็นของคุณ

But don't you want to come on and scooch on over closer, dear

And I will nibble your ear

แต่คุณไม่ต้องการที่จะเข้ามาใกล้กว่านี้ที่รัก

 และฉันจะกัดหูของคุณ

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

And bending over backwards just to try to see it clearer

But my breath fogged up the glass

And so I drew a new face and I laughed

ฉันใช้เวลาตรวจสอบลิ้นของฉันในกระจกนานเกินไป

 และก้มหน้าลงเพียงเพื่อจะได้มองเห็นชัดขึ้น

 แต่ลมหายใจของฉันทำให้กระจกขุ่นมัว

 เลยวาดหน้าใหม่ก็หัวเราะ

I guess what I'll be saying is there ain't no better reason

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

It's what we aim to do

Our name is our virtue

ฉันเดาว่าที่ฉันจะพูดมันไม่มีเหตุผลที่ดีกว่านี้อีกแล้ว

 กำจัดสิ่งไร้สาระและไปกับฤดูกาล

 เป็นสิ่งที่เราตั้งใจทำ

 ชื่อของเราคือคุณธรรมของเรา

But I won't hesitate

No more, no more

It cannot wait

I'm yours

แต่ฉันจะไม่ลังเล

 ไม่มีอีกแล้ว

 มันรอไม่ได้

 ฉันเป็นของคุณ

Well, open up your mind and see like me

Open up your plans and damn you're free

Look into your heart and you'll find that the sky is yours

So please don't, please don't, please don't

There's no need to complicate

'Cause our time is short

This oh, this oh, this is our fate

I'm yours

ก็ลองเปิดใจดู เหมือนฉัน

 เปิดแผนของคุณและประณามคุณว่าง

 มองเข้าไปในใจ แล้วจะพบว่าท้องฟ้าเป็นของเธอ

 ดังนั้น ได้โปรด อย่า ได้โปรด อย่า ได้โปรด อย่า

 ไม่จำเป็นต้องซับซ้อน

 เพราะเวลาของเรามีน้อย

 นี่โอ้ นี่โอ้ นี่คือชะตากรรมของเรา

 ฉันเป็นของคุณ

Oh, I'm yours

Oh, I'm yours

Oh, oh

Baby, do believe I'm yours?

You best believe, you best believe, I'm yours

โอ้ ฉันเป็นของคุณ

 โอ้ ฉันเป็นของคุณ

 โอ้โอ้

 ที่รัก เชื่อไหมว่าฉันเป็นของคุณ

 คุณเชื่อดีที่สุด คุณเชื่อดีที่สุด ฉันเป็นของคุณ