แปลเพลง Every Summertime - NIKI เนื้อเพลง

ไม่ระบุชื่อ

วันอังคารที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2565

แปลเพลง "Every Summertime" โดย NIKI เนื้อเพลง

Eighteen, we were undergrads

Stayed out late, never made it to class, uh

Outer Richmond in a taxi cab

You were sweating bullets on the way to my dad's

And oh

You said, "baby, think we're moving too fast!"

สิบแปด เราเป็นนักศึกษาปริญญาตรี

อยู่ข้างนอกสายไม่เคยมาเรียนเอ่อ

ด้านนอกริชมอนด์ในรถแท็กซี่

คุณกำลังเหงื่อแตกระหว่างทางไปหาพ่อของฉัน

และโอ้

คุณพูดว่า "ที่รัก คิดว่าเรากำลังเดินเร็วเกินไป!"

And I swear the magnolias flashed a smile (flashed a smile)

And that's when I caught me hoping you'd stay a while (stay a while)

และข้าพเจ้าขอสาบานว่าดอกแมกโนเลียฉายแววยิ้ม (ฉายแววยิ้ม)

และนั่นคือตอนที่ฉันจับได้ว่าฉันหวังว่าคุณจะอยู่ซักพัก (อยู่สักพัก)

Baby, I'd give up anything to travel inside your mind

Baby, I fall in love again come every summertime

My daddy taught me to choose 'em wisely but you don't have to try

Coz baby I fall in love every summertime

ที่รัก ฉันจะยอมแพ้ทุกอย่างที่จะเดินทางในใจเธอ

ที่รัก ฉันตกหลุมรักอีกครั้งทุกฤดูร้อน

พ่อสอนให้เลือกอย่างฉลาดแต่ไม่ต้องพยายาม

เพราะที่รัก ฉันตกหลุมรักทุกฤดูร้อน

25 and we're missing church

Laugh 'bout everyone we're hating at work

Dinner with your sister and the jokes kinda hurt

Cry the way home and you're putting me first, ohh

Yeah, you just always know what to say!

25 และเราคิดถึงคริสตจักร

ขำขำทุกคนที่เราเกลียดในที่ทำงาน

ทานอาหารเย็นกับพี่สาวของคุณและเรื่องตลกมันเจ็บนะ

ร้องไห้ระหว่างทางกลับบ้านและเธอทำให้ฉันเป็นคนแรก ohh

ใช่ คุณรู้เสมอว่าจะพูดอะไร!

We're strolling down the boulevard

And dancing under streetlights (oh the lights)

Every year we get older and I'm still on your side (oh I)

เรากำลังเดินเล่นไปตามถนน

และเต้นรำภายใต้ไฟถนน (โอ้ แสงไฟ)

เราแก่ขึ้นทุกปี และฉันก็ยังอยู่ข้างคุณ (โอ้ ฉัน)