แปลเพลง PSYCHO - Anne Marie x Aitch เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'PSYCHO' โดย Anne Marie x Aitch เนื้อเพลง
Oh no, look who guessed your password right, huh
Oh no, and the girl you said who ain't your type
Is sendin' messages, messages, they never end
That's a whole lotta messages for just a friend
Oh no, had a feelin' I knew what I'd find
ไม่สิ ดูสิว่าใครเดารหัสผ่านของคุณถูก ฮะ
ไม่นะ และผู้หญิงที่คุณบอกว่าไม่ใช่สเป็กของคุณ
คือการส่งข้อความ ข้อความ ไม่สิ้นสุด
นั่นเป็นข้อความมากมายสำหรับเพื่อนคนหนึ่ง
ไม่นะ ฉันรู้สึกว่าฉันรู้ดีว่าจะเจออะไร
You met up with Veronica late last night
You had a bit of Elena on the side
Was chattin' up Anita all last week
And now you're doin' Nina, how'd you even meet her?
Hittin' on Bianca, are you dumb?
Got with Alexandra and her mum
You're tellin' every girl they drive you mad
Yet you're callin' me the psychopath
คุณพบกับเวโรนิก้าเมื่อคืนนี้
คุณมีเอเลน่าอยู่ด้านข้างบ้าง
ได้พูดคุยถึง Anita ตลอดทั้งสัปดาห์ที่แล้ว
และตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ นีน่า คุณไปพบเธอได้อย่างไร
Hittin' กับ Bianca คุณโง่ไหม?
ไปกับอเล็กซานดราและแม่ของเธอ
คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงทุกคนที่พวกเขาทำให้คุณเป็นบ้า
แต่คุณกำลังเรียกฉันว่าโรคจิต
I'm the psychopath
I'm the psychopath
Oh, I'm a psycho
I'm the psychopath
Oh, I'm the psycho
ฉันมันคนโรคจิต
ฉันมันคนโรคจิต
โอ้ ฉันมันโรคจิต
ฉันมันคนโรคจิต
โอ้ ฉันมันคนโรคจิต
Oh no, you got to be kiddin'
You say how much you respect women
I'm buying your meals, I'm paying your bills
While you're out here switchin' positions (Ah)
Hold up, wait, babe, I ain't finished (Hold up, wait, yeah)
All up in my face, girl, you trippin' (Why you trippin' for?)
It's not what it looks like, they're bruises not love bites (Haha)
Good luck with the hole that you're diggin'
I don't fuck with Emily, on my life
Had to cut off Beverly, at least I tried (I swear I tried)
All these other girls that I can't see (Huh)
I just want a lil' Anne-Marie (Haha, ha)
โอ้ ไม่ คุณต้องล้อเล่น
คุณบอกว่าคุณเคารพผู้หญิงมากแค่ไหน
ฉันซื้ออาหารให้คุณ ฉันจ่ายบิลให้คุณ
ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ เปลี่ยนตำแหน่ง (Ah)
เดี๋ยวก่อน ที่รัก ฉันยังพูดไม่จบ (รอเดี๋ยวนะ)
เนื้อเพลงความหมาย: ทั้งหมดในหน้า สาว คุณ trippin' (ทำไมคุณ trippin' สำหรับ?)
มันไม่ใช่อย่างที่คิด มันคือรอยฟกช้ำ ไม่ใช่ความรักกัดกัน (ฮ่าฮ่า)
ขอให้โชคดีกับหลุมที่คุณกำลังขุดอยู่
ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์กับเอมิลี่ในชีวิตของฉัน
ต้องตัดขาดเบเวอร์ลี่ อย่างน้อยฉันก็พยายามแล้ว (ฉันสาบานว่าฉันพยายามแล้ว)
ผู้หญิงคนอื่น ๆ เหล่านี้ทั้งหมดที่ฉันมองไม่เห็น (หือ)
ฉันแค่ต้องการลิล' Anne-Marie (ฮ่า ๆ ฮ่า)
Oh no, call me crazy all you like (Ugh)
Oh no, turns out I was fucking right
โอ้ ไม่ เรียกฉันว่าบ้าได้ทุกอย่างที่เธอชอบ (ฮึ)
โอ้ ไม่ ปรากฎว่าฉันร่วมเพศถูกต้อง
You met up with Veronica late last night
You had a bit of Elena on the side
Was chattin' up Anita all last week
And now you're doin' Nina, how'd you even meet her?
Hittin' on Bianca, are you dumb? (What)
Got with Alexandra and her mum (Nah)
You're tellin' every girl they drive you mad (Ugh)
Yet you're calling me the psychopath
คุณพบกับเวโรนิก้าเมื่อคืนนี้
คุณมีเอเลน่าอยู่ด้านข้างบ้าง
ได้พูดคุยถึง Anita ตลอดทั้งสัปดาห์ที่แล้ว
และตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่ นีน่า คุณไปพบเธอได้อย่างไร
Hittin' กับ Bianca คุณโง่ไหม? (อะไร)
ได้กับอเล็กซานดราและแม่ของเธอ (นา)
คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงทุกคนที่พวกเขาทำให้คุณเป็นบ้า (ฮึ)
แต่คุณกำลังเรียกฉันว่าโรคจิต
I'm the psychopath
I'm the psychopath (Haha)
Oh, I'm a psycho
I'm the psychopath
Oh, I'm the psycho
ฉันมันคนโรคจิต
ฉันเป็นคนโรคจิต (ฮ่าฮ่า)
โอ้ ฉันมันโรคจิต
ฉันมันคนโรคจิต
โอ้ ฉันมันคนโรคจิต
Oh, I'm the psycho
โอ้ ฉันมันคนโรคจิต