แปลเพลง Love In The Way - BLEU & Nicki Minaj เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Love In The Way' โดย BLEU & Nicki Minaj เนื้อเพลง
Got this world in our hands
Like a pearl in a clam
We're lettin' go, oh, oh, oh, oh, oh
ให้โลกนี้อยู่ในมือเรา
เหมือนไข่มุกในหอย
เราปล่อยวาง โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
Ayo
You blew it
I could tell you knew it
But you was like screw it
And I guess I'm fluid
'Cause I was like fuck you and them bitches included
'Cause I was goin' through it
Ain't nothing more to it
อาโย่
คุณเป่ามัน
บอกเลยว่ารู้
แต่เธอก็เหมือนเมามัน
และฉันเดาว่าฉันเหลวไหล
เนื้อเพลงความหมาย: เพราะบางที่ฉันชอบมีเพศสัมพันธ์คุณและพวกเขาผู้หญิงรวม
เพราะฉันกำลังผ่านมันไปได้
ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้อีกแล้ว
Baby your love in the way (My way)
But don't stop it just keep doin' what you do
How could I move with your love in my way (My way)
It hurts to love again and it's all because of you
'Cause baby your love in the way (Your love)
I need you right now why would you push me away (No no)
Baby your love in the way
I need you right now why would you push me away
ที่รักของคุณในทางของฉัน (ทางของฉัน)
แต่อย่าหยุดแค่ทำในสิ่งที่คุณทำต่อไป
ฉันจะย้ายด้วยความรักของคุณในทางของฉันได้อย่างไร (ทางของฉัน)
เจ็บที่จะรักอีกครั้งและทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
เพราะที่รักของคุณต่างหากที่ขวางทาง (ความรักของคุณ)
ฉันต้องการคุณตอนนี้ ทำไมคุณถึงผลักไสฉันออกไป (ไม่ ไม่)
ลูกรักของคุณในทาง
ฉันต้องการเธอตอนนี้ ทำไมเธอถึงผลักไสฉันออกไป
Girl let's move
If you can't dance grab my hand just do a little one two
It hurts to love again and it's all because of you
I love when you dance to the music the DJ's playin' the right tune
It's hard to love again and it's all because of you
All because of you
It hurts to love again and it's all because of you (All because of you)
สาวน้อย ไปกันเถอะ
ถ้าเต้นไม่เป็น จับมือฉันหน่อย ทำวันสอง
เจ็บที่จะรักอีกครั้งและทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
ฉันชอบเวลาคุณเต้นไปกับเสียงเพลง ดีเจกำลังเล่นเพลงที่ใช่
รักครั้งใหม่มันยาก และทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ
เจ็บที่จะรักอีกครั้งและทั้งหมดเป็นเพราะเธอ (ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ)
I'm beggin' for it
I see you givin' me those eyes can't ignore it
And I'm ready for it
I love it when yo' love in the way
I don't think paradise too far away
I don't think every star inside of space
'Cause your love in the way
Holding on for dear life
I'm just here for one night
Can't trust these women 'cause your love in the way
Leading my way
What can I say
ฉันขอร้องล่ะ
ฉันเห็นเธอส่งสายตาแบบนั้นให้ฉันลืมตาไม่ได้
และฉันพร้อมสำหรับมัน
ฉันรักมันเมื่อคุณ 'รักในทาง
ฉันไม่คิดว่าสวรรค์อยู่ไกลเกินไป
ฉันไม่คิดว่าดาวทุกดวงในอวกาศ
เพราะความรักของคุณขวางทาง
ยึดมั่นเพื่อชีวิตที่รัก
ฉันอยู่ที่นี่แค่คืนเดียว
ไว้ใจผู้หญิงเหล่านี้ไม่ได้เพราะความรักของคุณขวางทาง
นำทางฉันไป
ฉันจะว่าอย่างไรได้
Girl let's move
If you can't dance grab my hand just do a little one two
It hurts to love again and it's all because of you
I love when you dance to the music the DJ's playin' the right tune
It's hard to love again and it's all because of you
สาวน้อย ไปกันเถอะ
ถ้าเต้นไม่เป็น จับมือฉันหน่อย ทำวันสอง
เจ็บที่จะรักอีกครั้งและทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
ฉันชอบเวลาคุณเต้นไปกับเสียงเพลง ดีเจกำลังเล่นเพลงที่ใช่
รักครั้งใหม่มันยาก และทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
All because you too busy talkin' no listenin'
You too busy doin' the talkin' no listenin'
I would put my ear to the walls and listen in
Right hand on my head I'm like awww, not this again
All because you too busy talkin' no listenin'
You too busy doin' the talkin' no listenin'
I would put my ear to the walls and listen in
Right hand on my head I'm like awww, not this again (Not this again)
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณยุ่งเกินไป พูดไม่ฟัง
คุณยุ่งเกินไป doin' ทอล์ทูมายไม่ฟัง
ฉันจะเอาหูแนบผนังและฟังใน
มือขวาบนหัวของฉัน ฉันแบบ อ้าววว ไม่ใช่แบบนี้อีกแล้ว
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณยุ่งเกินไป พูดไม่ฟัง
คุณยุ่งเกินไป doin' ทอล์ทูมายไม่ฟัง
ฉันจะเอาหูแนบผนังและฟังใน
มือขวาบนหัวของฉัน ฉันแบบ อ้าววว ไม่ใช่แบบนี้อีกแล้ว (ไม่ใช่แบบนี้อีกแล้ว)
One minute you here then you gone
Seem like 'ya biggest fear to be alone (Alone)
I was given' you ya space I was runnin' through ya mind
But you runnin' out of time this time
What you expect
You never had a queen on deck
I never was the type to be next
I'm the type to be kept
I'm the type to make a nigga regret that he slept
หนึ่งนาทีที่คุณอยู่ที่นี่แล้วคุณก็ไป
ดูเหมือน 'ยากลัวที่สุดที่จะอยู่คนเดียว (คนเดียว)
เนื้อเพลงความหมาย: ฉันได้รับ' ยาพื้นที่ ฉันถูก runnin' ผ่านคุณใจ
แต่คราวนี้คุณหมดเวลาแล้ว
สิ่งที่คุณคาดหวัง
คุณไม่เคยมีราชินีบนดาดฟ้า
ฉันไม่เคยเป็นคนประเภทต่อไป
เป็นคนแบบที่ต้องเก็บไว้
ฉันเป็นคนประเภทที่จะทำให้ไอ้เสียใจที่เขาหลับไป
Girl let's move
If you can't dance grab my hand just do a little one two (One two)
It hurts to love again and it's all because of you
I love when you dance to the music the DJ's playin' the right tune (Right one)
It's hard to love again and it's all because of you (Yeah yeah yeah)
All because of you
It hurts to love again and it's all because of you (All because of you)
All because of you
It hurts to love again and it's all because of you (All because of you)
Yeah yeah
สาวน้อย ไปกันเถอะ
ถ้าเต้นไม่เป็น จับมือฉันสิ ทำสิ หนึ่ง สอง (หนึ่ง สอง)
เจ็บที่จะรักอีกครั้งและทั้งหมดเป็นเพราะเธอ
ฉันชอบเวลาที่คุณเต้นไปกับเสียงเพลงที่ดีเจกำลังเล่นเพลงที่ใช่ (คนขวา)
มันยากที่จะรักอีกครั้งและทั้งหมดเป็นเพราะเธอ (Yeah yeah yeah)
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ
เจ็บที่จะรักอีกครั้งและทั้งหมดเป็นเพราะเธอ (ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ)
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ
เจ็บที่จะรักอีกครั้งและทั้งหมดเป็นเพราะเธอ (ทั้งหมดเป็นเพราะเธอ)
ใช่ ใช่