แปลเพลง fmk - GAYLE & blackbear เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'fmk' โดย GAYLE & blackbear เนื้อเพลง
Sometimes I can be a lot, hundred girls all wrapped in one
I'm the emotional type
Takes everything way too far, be the girl to key your car
With you, I wanna cross the line
บางครั้งฉันก็เป็นสาวได้เยอะ ร้อยสาวก็รวมเป็นหนึ่ง
เป็นคนอารมณ์ดี
ลุยทุกทาง มาเป็นสาวใส่กุญแจรถกันเถอะ
กับคุณฉันอยากจะข้ามเส้น
Yeah, I don't know why
But when you look at me with those eyes
I go a little crazy, outta my mind, yeah I
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
แต่เมื่อเธอมองมาที่ฉันด้วยตาคู่นั้น
เนื้อเพลงความหมาย: ผมบ้าเล็กน้อย นอกใจ ใช่ฉัน
I wanna fuck, marry, kill you all in one day
Wanna hold you, cut your head off straight
Maybe I'm a masochist
I don't feel in love at all, oh
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
Wanna say you're mine and start an argument
Maybe I'm a psychopath
Taking shit from one to ten, I
I wanna fuck, marry, kill you sometimes
อยากเย็ด แต่งงาน ฆ่าให้หมดภายในวันเดียว
อยากกอดเธอ ตัดหัวตรงๆ
บางทีฉันอาจจะเป็นมาโซคิสม์ก็ได้
ฉันไม่รู้สึกรักเลย
ฉันอยากจะรัก จูบ สาปแช่งเธอในลมหายใจเดียว
อยากบอกว่าเธอเป็นของฉันแล้วเริ่มโต้เถียง
บางทีฉันอาจเป็นโรคจิต
เนื้อเพลงความหมาย: อึจากหนึ่งถึงสิบ ฉัน
ฉันอยากมีเพศสัมพันธ์ แต่งงาน ฆ่าคุณในบางครั้ง
Yeah, uh
Hate to love me, love to hate me
Call me stupid, call me crazy
My moods are swinging and swaying
You got me stressed on the daily
Wanna love you, wanna like you
Wanna kill you, wanna wife you
I don't pick up out of spite
Then call you back just to fight
I be caring too much, people turn and they run
Think I'm falling in love, but I got ice in my blood
My friends told me I'm dumb but I don't give a fuck
Marry, kill you all in one
เกลียดที่จะรักฉัน รักที่จะเกลียดฉัน
เรียกฉันว่าโง่ เรียกฉันว่าบ้าก็ได้
อารมณ์ฉันมันแกว่งไกว
คุณทำให้ฉันเครียดในแต่ละวัน
อยากรักคุณอยากจะชอบคุณ
อยากฆ่าคุณ อยากแต่งงานกับคุณ
ฉันไม่หยิบขึ้นมาทั้งๆที่
แล้วโทรกลับมาสู้ๆ
ห่วงมากคนหันหลังวิ่ง
คิดว่ากำลังตกหลุมรัก แต่กลับมีน้ำแข็งอยู่ในสายเลือด
เพื่อนบอกว่ากูโง่แต่กูไม่สน
แต่งงาน ฆ่าให้หมดในที่เดียว
I wanna fuck, marry, kill you all in one day
Wanna hold you, cut your head off straight
Maybe I'm a masochist
I don't feel in love at all, oh
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
Wanna say you're mine and start an argument
Maybe I'm a psychopath
Taking shit from one to ten, I
I wanna fuck, marry, kill you sometimes
อยากเย็ด แต่งงาน ฆ่าให้หมดภายในวันเดียว
อยากกอดเธอ ตัดหัวตรงๆ
บางทีฉันอาจจะเป็นมาโซคิสม์ก็ได้
ฉันไม่รู้สึกรักเลย
ฉันอยากจะรัก จูบ สาปแช่งเธอในลมหายใจเดียว
อยากบอกว่าเธอเป็นของฉันแล้วเริ่มโต้เถียง
บางทีฉันอาจเป็นโรคจิต
เนื้อเพลงความหมาย: อึจากหนึ่งถึงสิบ ฉัน
ฉันอยากมีเพศสัมพันธ์ แต่งงาน ฆ่าคุณในบางครั้ง
I wanna fuck, marry, kill you sometimes
ฉันอยากมีเพศสัมพันธ์ แต่งงาน ฆ่าคุณบางครั้ง
I wanna
I wanna
Fuck, marry, kill you sometimes
(Fuck, marry, kill) yeah
I wanna (fuck, marry, kill) (I wanna, I wanna)
(I wanna, I wanna)
(Fuck, marry, kill you) I wanna (fuck, marry, kill, eh)
Fuck, marry, kill you sometimes
Yeah
(Fuck, marry, kill)
ฉันต้องการ
ฉันต้องการ
บ้าเอ้ย แต่งงานกัน ฆ่าเธอซะบ้าง
เนื้อเพลงความหมาย: (ร่วมเพศ แต่งงาน ฆ่า) ใช่
ฉันต้องการ (ร่วมเพศ แต่งงาน ฆ่า) (ฉันต้องการ ฉันต้องการ)
(ฉันต้องการฉันต้องการ)
เนื้อเพลงความหมาย: (เพศสัมพันธ์ แต่งงาน ฆ่าคุณ) ฉันต้องการ (ร่วมเพศ แต่งงาน ฆ่า เอ๊ะ)
บ้าเอ้ย แต่งงานกัน ฆ่าเธอซะบ้าง
ใช่
(บ้า แต่งงาน ฆ่า)
I wanna fuck, marry, kill you all in one day
Wanna hold you, cut your head off straight
Maybe I'm a masochist
I don't feel in love at all, oh
I wanna love, kiss, curse you out in one breath
Wanna say you're mine and start an argument
Maybe I'm a psychopath
Taking shit from one to ten, I
I wanna fuck, marry, kill you sometimes
อยากเย็ด แต่งงาน ฆ่าให้หมดภายในวันเดียว
อยากกอดเธอ ตัดหัวตรงๆ
บางทีฉันอาจจะเป็นมาโซคิสม์ก็ได้
ฉันไม่รู้สึกรักเลย
ฉันอยากจะรัก จูบ สาปแช่งเธอในลมหายใจเดียว
อยากบอกว่าเธอเป็นของฉันแล้วเริ่มโต้เถียง
บางทีฉันอาจเป็นโรคจิต
เนื้อเพลงความหมาย: อึจากหนึ่งถึงสิบ ฉัน
ฉันอยากมีเพศสัมพันธ์ แต่งงาน ฆ่าคุณในบางครั้ง