แปลเพลง I Don't Think That I Like Her - Charlie Puth เนื้อเพลง

แปลเพลง 'I Don't Think That I Like Her' โดย Charlie Puth เนื้อเพลง

Get her name and get her number

Find out all of the things that we have in common

Never all the differences, oh yeah

Meet her parents, meet her brother

Then she starts sleepin' over the crib on weekends

Like a real relationship, oh no

รับชื่อของเธอและรับหมายเลขของเธอ

 ค้นพบทุกสิ่งที่เรามีเหมือนกัน

 ไม่เคยต่างกันเลย oh yeah

 เจอพ่อแม่ เจอน้องชาย

 จากนั้นเธอก็เริ่มนอนบนเปลในวันหยุดสุดสัปดาห์

 เหมือนความสัมพันธ์ที่แท้จริง โอ้ ไม่

For me the stars are alignin'

But for her it's bad timin'

So she just can't be mine

สำหรับฉันดวงดาวจะเรียงตัวกัน'

 แต่สำหรับเธอ มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดี'

 ดังนั้นเธอไม่สามารถเป็นของฉันได้

I don't think that I like her anymore

'Cause they're all the same

All they wanna do is break my heart, my heart, oh oh

I don't think that I like her anymore

'Cause they're all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh oh

ฉันไม่คิดว่าฉันชอบเธอแล้ว

 เพราะมันเหมือนกันหมด

 ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการทำคือทำลายหัวใจของฉัน หัวใจของฉัน โอ้ โอ้

 ฉันไม่คิดว่าฉันชอบเธอแล้ว

 เพราะมันเหมือนกันหมด

 พวกเขาแค่อยากเห็นฉันกระจุยกระจาย oh oh

So I woke up on a rebound

And I say that I'm gonna be single for life

But she's so pretty and nice (Pretty and nice)

So I make just one exception

But I find out eventually I'm not her type

Baby, that's the reason why, that

ฉันจึงตื่นขึ้นอย่างกระฉับกระเฉง

 และบอกว่าจะโสดไปตลอดชีวิต

 แต่เธอสวยและน่ารักมาก (สวยและดี)

 ดังนั้นฉันจึงยกเว้นเพียงข้อเดียว

 แต่ในที่สุดฉันก็พบว่าฉันไม่ใช่สเป็คของเธอ

 ที่รัก นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

For me the stars are alignin'

But for her it's bad timin'

So she just can't be mine

สำหรับฉันดวงดาวจะเรียงตัวกัน'

 แต่สำหรับเธอ มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดี'

 ดังนั้นเธอไม่สามารถเป็นของฉันได้

I don't think that I like her anymore (Yeah)

'Cause they're all the same

All they wanna do is break my heart, my heart, oh oh

I don't think that I like her anymore (No)

'Cause they're all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh oh

ฉันไม่คิดว่าฉันชอบเธออีกแล้ว (ใช่)

 เพราะมันเหมือนกันหมด

 ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการทำคือทำลายหัวใจของฉัน หัวใจของฉัน โอ้ โอ้

 ฉันไม่คิดว่าฉันชอบเธอแล้ว (ไม่)

 เพราะมันเหมือนกันหมด

 พวกเขาแค่อยากเห็นฉันกระจุยกระจาย oh oh

(Yeah, yeah)

I'm trying not to be bitter

But damn it, I miss her

'Cause she's one of a kind

(One of a kind)

ฉันพยายามจะไม่ขมขื่น

 แต่ฉันคิดถึงเธอ

 เพราะเธอไม่เหมือนใคร

 (ชนิดหนึ่ง)

For me the stars are alignin'

But for her it's bad timin'

So she just can't be mine

สำหรับฉันดวงดาวจะเรียงตัวกัน'

 แต่สำหรับเธอ มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดี'

 ดังนั้นเธอไม่สามารถเป็นของฉันได้

I don't think that I like her anymore

'Cause they're all the same

All they wanna do is break my heart, my heart, oh oh

I don't think that I like her anymore

'Cause they're all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh oh

ฉันไม่คิดว่าฉันชอบเธอแล้ว

 เพราะมันเหมือนกันหมด

 ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการทำคือทำลายหัวใจของฉัน หัวใจของฉัน โอ้ โอ้

 ฉันไม่คิดว่าฉันชอบเธอแล้ว

 เพราะมันเหมือนกันหมด

 พวกเขาแค่อยากเห็นฉันกระจุยกระจาย oh oh

(I don't think that I like her anymore

'Cause they're all the same

All they wanna do is break my heart)

Then we fall, we fall, fall, fall apart now

(ไม่คิดว่าจะชอบเธอแล้ว

 เพราะมันเหมือนกันหมด

 ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการทำคือทำลายหัวใจของฉัน)

 แล้วเราก็ล้ม เราล้ม ล้ม พังตอนนี้

I don't think that I like her anymore

'Cause they're all the same

They just wanna see me fall apart, apart, oh oh

ฉันไม่คิดว่าฉันชอบเธอแล้ว

 เพราะมันเหมือนกันหมด

 พวกเขาแค่อยากเห็นฉันกระจุยกระจาย oh oh