แปลเพลง I Just Want a Lover - Noah Cyrus เนื้อเพลง
วันอังคารที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'I Just Want a Lover' โดย Noah Cyrus เนื้อเพลง
In the united hate of America
The hearts are just as broken as the nation
Where all we do is tear each other down
Trapped inside this permanent staycation
ในความเกลียดชังของอเมริกา
ใจก็แหลกสลายเหมือนชาติ
ที่ที่เราทำคือทำลายกันและกัน
ติดอยู่ภายในที่พักถาวรนี้
I can't believe I didn't see
A mistake is just a state of my identity
And I believed that I will never ever get it right
ไม่น่าเชื่อว่าไม่เห็น
ความผิดพลาดเป็นเพียงสถานะตัวตนของฉัน
และฉันเชื่อว่าฉันจะไม่มีวันทำให้ถูกต้อง
The twisting of the knife
The bend until the break
And then it all goes wrong
A kiss and I go blind
Can't see, it's just my fate
And it's unlivable
การบิดของมีด
โค้งจนหัก
แล้วทุกอย่างก็ผิดพลาดไปหมด
จูบแล้วตาบอด
มองไม่เห็น มันเป็นแค่ชะตากรรมของฉัน
และอยู่ไม่ได้
Yeah, I just want a lover who's in love with me
Not another liar making love to me
I'm sick of hoping
Tired of waiting
I just want a lover who's in love with me
ใช่ ฉันแค่ต้องการคนรักที่รักฉัน
ไม่ใช่คนโกหกที่รักฉัน
ฉันเบื่อความหวัง
เบื่อกับการรอคอย
แค่อยากมีคนรักที่รักฉัน
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
I pick my conscience over clarity
And deal with the disparity
It's anarchy
And the narcissists all run at me
With guns ablaze, no empathy
Insanity
ฉันเลือกมโนธรรมของฉันมากกว่าความชัดเจน
และจัดการกับความเหลื่อมล้ำ
มันคืออนาธิปไตย
และพวกหลงตัวเองก็วิ่งเข้ามาหาฉัน
ด้วยปืนที่ลุกโชนไม่มีความเห็นอกเห็นใจ
ความวิกลจริต
I can't believe I didn't see
A mistake is just a state of my identity
I got a feeling I will never ever get it right
ไม่น่าเชื่อว่าไม่เห็น
ความผิดพลาดเป็นเพียงสถานะตัวตนของฉัน
ฉันรู้สึกว่าจะไม่มีวันทำให้ถูกต้อง
The twisting of the knife
The bend until the break
And then it all goes wrong
A kiss and I go blind
Can't see, it's just my fate
And it's unlivable
Yeah, I just want a lover who's in love with me
Not another liar making love to me
I'm sick of hoping
Tired of waiting
I just want a lover who's in love with me
การบิดของมีด
โค้งจนหัก
แล้วทุกอย่างก็ผิดพลาดไปหมด
จูบแล้วตาบอด
มองไม่เห็น มันเป็นแค่ชะตากรรมของฉัน
และอยู่ไม่ได้
ใช่ ฉันแค่ต้องการคนรักที่รักฉัน
ไม่ใช่คนโกหกที่รักฉัน
ฉันเบื่อความหวัง
เบื่อกับการรอคอย
แค่อยากมีคนรักที่รักฉัน
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I (Ooh, ooh)
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I (Ooh, ooh)
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I-I (โอ้)
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I-I (โอ้)
ฉัน-ฉัน-ฉัััน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
In the united hate of America
The hearts are just as broken as the nation
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
(The united hate of America...)
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
ในความเกลียดชังของอเมริกา
ใจก็แหลกสลายเหมือนชาติ
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
(ความเกลียดชังของอเมริกา...)
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน
I-I-I-I-I-I, I-I-I-I-I-I
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน