แปลเพลง Peter Pan Was Right - Anson Seabra เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Peter Pan Was Right' โดย Anson Seabra เนื้อเพลง

I guess Peter Pan was right

Growing up's a waste of time

So I think I'll fly away

Set a course for brighter days

Find the second star, I'm soaring

Then straight on to the morning

I know that I'll be fine

'Cause I know Peter Pan was right

ฉันเดาว่าปีเตอร์แพนพูดถูก

 โตมาเสียเวลาเปล่า

 เลยคิดว่าจะโบยบินไป

 กำหนดเส้นทางสู่วันที่สดใส

 หาดาวดวงที่สอง ฉันทะยาน

 แล้วตรงไปตอนเช้า

 ฉันรู้ว่าฉันจะสบายดี

 เพราะฉันรู้ว่าปีเตอร์แพนพูดถูก

Just a lost boy in a small town

I'm the same kid but I'm grown now

Try to make it out but I don't know how

Wish that I was young, what have I become?

Now it's late night and I'm at home

So I make friends with my shadow

And I play him all my sad, sad songs

And we don't talk but he sings along like

แค่เด็กหลงทางในเมืองเล็กๆ

 ลูกคนเดียวกันแต่โตแล้ว

 ลองทำดูแต่ไม่รู้ทำยังไง

 ขอให้ฉันยังเด็ก ฉันกลายเป็นอะไรไป

 ตอนนี้ก็ดึกแล้ว ฉันอยู่บ้าน

 ฉันจึงผูกมิตรกับเงาของฉัน

 และฉันเล่นเพลงเศร้าและเศร้าทั้งหมดของเขา

 และเราไม่พูดแต่เขาร้องตามเหมือน

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Fairytales are not the truth

What am I supposed to do? (Mm-mm, mm)

เทพนิยายไม่ใช่ความจริง

 ฉันควรจะทำอย่างไร?

I guess Peter Pan was right

Growing up's a waste of time

So I think I'll fly away

Set a course for brighter days

Find the second star, I'm soaring

Then straight on to the morning

I know that I'll be fine

'Cause I know Peter Pan was right

ฉันเดาว่าปีเตอร์แพนพูดถูก

 โตมาเสียเวลาเปล่า

 เลยคิดว่าจะโบยบินไป

 กำหนดเส้นทางสู่วันที่สดใส

 หาดาวดวงที่สอง ฉันทะยาน

 แล้วตรงไปตอนเช้า

 ฉันรู้ว่าฉันจะสบายดี

 เพราะฉันรู้ว่าปีเตอร์แพนพูดถูก

Days feel like a blur now

Still feel, eighteen, but I'm burnt out

So I daydream of what I could be

If I turned back time to a storyline where my

Mom read me a tale where

A couple kids, one girl and a sailor

Met a boy in green, I thought it'd be me

But I guess that dream wasn't meant to be like

วันนี้รู้สึกเหมือนเบลอ

 ยังคงรู้สึก สิบแปด แต่ฉันหมดไฟ

 ฉันจึงฝันถึงสิ่งที่ฉันเป็น

 ถ้าฉันย้อนเวลากลับไปเป็นเนื้อเรื่องที่

 แม่อ่านนิทานให้ฉันฟังว่า

 เด็กสองคน ผู้หญิงหนึ่งคน และกะลาสีเรือ

 เจอเด็กผู้ชายตัวเขียว นึกว่าเป็นฉัน

 แต่ฉันเดาว่าความฝันนั้นไม่ได้ตั้งใจให้เป็นแบบนั้น

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Fairytales are not the truth

What am I supposed to do? (Mm-mm, mm)

เทพนิยายไม่ใช่ความจริง

 ฉันควรจะทำอย่างไร?

I guess Peter Pan was right

Growing up's a waste of time

So I think I'll fly away

Set a course for brighter days

Find the second star, I'm soaring

Then straight on to the morning

I know that I'll be fine

'Cause I know Peter Pan was right

ฉันเดาว่าปีเตอร์แพนพูดถูก

 โตมาเสียเวลาเปล่า

 เลยคิดว่าจะโบยบินไป

 กำหนดเส้นทางสู่วันที่สดใส

 หาดาวดวงที่สอง ฉันทะยาน

 แล้วตรงไปตอนเช้า

 ฉันรู้ว่าฉันจะสบายดี

 เพราะฉันรู้ว่าปีเตอร์แพนพูดถูก

And I don't care if I never land

'Cause the distant sky's always better than

My life right now and the place I am

So for one last time, I guess Peter Pan

และฉันไม่สนหรอกว่าฉันจะไม่มีวันลงจอด

 เพราะฟ้าไกลย่อมดีกว่า

 ชีวิตของฉันตอนนี้และสถานที่ที่ฉันเป็น

 เป็นครั้งสุดท้าย ฉันเดาว่าปีเตอร์ แพน

I guess Peter Pan was right

Growing up's a waste of time

So I think I'll fly away

Set a course for brighter days

Find the second star, I'm soaring

Then straight on to the morning

I know that I'll be fine

'Cause I know Peter Pan was right

ฉันเดาว่าปีเตอร์แพนพูดถูก

 โตมาเสียเวลาเปล่า

 เลยคิดว่าจะโบยบินไป

 กำหนดเส้นทางสู่วันที่สดใส

 หาดาวดวงที่สอง ฉันทะยาน

 แล้วตรงไปตอนเช้า

 ฉันรู้ว่าฉันจะสบายดี

 เพราะฉันรู้ว่าปีเตอร์แพนพูดถูก