แปลเพลง Out of Time - Lund เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Out of Time' โดย Lund เนื้อเพลง

Feel like

No one's there to catch me

When I'm falling

No one there to answer

I been calling

Tell myself that I don't need you

I just miss your touch

I keep lying to myself

Cause the truths too much

รู้สึกเหมือน

 ไม่มีใครจับฉันได้

 เมื่อฉันล้ม

 ไม่มีคนตอบ

 ฉันโทรไป

 บอกตัวเองว่าฉันไม่ต้องการเธอ

 ฉันแค่คิดถึงสัมผัสของคุณ

 ฉันโกหกตัวเองอยู่เรื่อย

 ทำให้ความจริงมากเกินไป

I'm afraid of what I feel

So I run and hide

Let it eat away my heart

Till I'm dead inside

Hollowed down to my core

Life it pass me by

Nothing matters anymore

Because I'm out of

ฉันกลัวสิ่งที่ฉันรู้สึก

 ฉันก็เลยวิ่งไปซ่อน

 ให้มันกัดกินใจฉัน

 จนฉันตายอยู่ข้างใน

 กลวงลงไปที่แกนกลางของฉัน

 ชีวิตมันผ่านไป

 ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป

 เพราะฉันหมด

Time to go

Grab your coat

Don't think twice about it

Voice echo in my head

Always dream about you

Nothing seems like it's real

I'm not me without you

Turning blue cause

My heart won't beat without you.

เวลาที่จะไป

 หยิบเสื้อโค้ทของคุณ

 อย่าไปคิดมาก

 เสียงก้องในหัว

 ฝันถึงคุณเสมอ

 ไม่มีอะไรเหมือนของจริง

 ฉันไม่ใช่ฉันถ้าไม่มีคุณ

 สาเหตุเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน

 หัวใจของฉันจะไม่เต้นหากไม่มีคุณ

Time ain't been kind to me

I'm slowly drifting in space

There's no use pointing fingers

I know I'm to blame

Let me down

Let you down

Know I pushed you away

What's love worth anymore

When it's tainted with hate

เวลาไม่ได้ใจดีกับฉัน

 ฉันล่องลอยไปในอวกาศอย่างช้าๆ

 ใช้นิ้วชี้ก็ไม่มีประโยชน์

 ฉันรู้ว่าฉันต้องถูกตำหนิ

 ปล่อยฉันลง

 ทำให้คุณผิดหวัง

 รู้ว่าฉันผลักไสเธอออกไป

 ความรักมีค่าอีกต่อไป

 เมื่อมันเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

Feel like

No one's there to catch me

When I'm falling

No one there to answer

I been calling

Tell myself that I don't need you

I just miss your touch

I keep lying to myself

Cause the truths too much

รู้สึกเหมือน

 ไม่มีใครจับฉันได้

 เมื่อฉันล้ม

 ไม่มีคนตอบ

 ฉันโทรไป

 บอกตัวเองว่าฉันไม่ต้องการเธอ

 ฉันแค่คิดถึงสัมผัสของคุณ

 ฉันโกหกตัวเองอยู่เรื่อย

 ทำให้ความจริงมากเกินไป

I'm afraid of what I feel

So I run and hide

Let it eat away my heart

Till I'm dead inside

Hollowed down to my core

Life it pass me by

Nothing matters anymore

Because I'm out of

ฉันกลัวสิ่งที่ฉันรู้สึก

 ฉันก็เลยวิ่งไปซ่อน

 ให้มันกัดกินใจฉัน

 จนฉันตายอยู่ข้างใน

 กลวงลงไปที่แกนกลางของฉัน

 ชีวิตมันผ่านไป

 ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป

 เพราะฉันหมด

I think I belong

Down in this grave

I put you thru hell

Saying I would change

There's no use in living

When it don't feel the same

I'm nothing but bones

Soon Ill fade away

ฉันคิดว่าฉันเป็น

 ลงไปในหลุมศพนี้

 ฉันทำให้คุณตกนรก

 บอกว่าจะเปลี่ยน

 ไม่มีประโยชน์อะไรในการใช้ชีวิต

 เมื่อมันไม่เหมือนเดิม

 ฉันไม่มีอะไรนอกจากกระดูก

 หายป่วยเร็ว ๆ นี้

Time ain't been kind to me

I'm slowly drifting in space

There's no use pointing fingers

I know I'm to blame

Let me down

Let you down

Know I pushed you away

What's love worth anymore

When it's tainted with hate

เวลาไม่ได้ใจดีกับฉัน

 ฉันล่องลอยไปในอวกาศอย่างช้าๆ

 ใช้นิ้วชี้ก็ไม่มีประโยชน์

 ฉันรู้ว่าฉันต้องถูกตำหนิ

 ปล่อยฉันลง

 ทำให้คุณผิดหวัง

 รู้ว่าฉันผลักไสเธอออกไป

 ความรักมีค่าอีกต่อไป

 เมื่อมันเต็มไปด้วยความเกลียดชัง

Feel like

No one's there to catch me

When I'm falling

No one there to answer

I been calling

Tell myself that I don't need you

I just miss your touch

I keep lying to myself

Cause the truths too much

รู้สึกเหมือน

 ไม่มีใครจับฉันได้

 เมื่อฉันล้ม

 ไม่มีคนตอบ

 ฉันโทรไป

 บอกตัวเองว่าฉันไม่ต้องการเธอ

 ฉันแค่คิดถึงสัมผัสของคุณ

 ฉันโกหกตัวเองอยู่เรื่อย

 ทำให้ความจริงมากเกินไป

I'm afraid of what I feel

So I run and hide

Let it eat away my heart

Till I'm dead inside

Hollowed down to my core

Life it pass me by

Nothing matters anymore

Because I'm out of

ฉันกลัวสิ่งที่ฉันรู้สึก

 ฉันก็เลยวิ่งไปซ่อน

 ให้มันกัดกินใจฉัน

 จนฉันตายอยู่ข้างใน

 กลวงลงไปที่แกนกลางของฉัน

 ชีวิตมันผ่านไป

 ไม่มีอะไรสำคัญอีกต่อไป

 เพราะฉันหมด