แปลเพลง F*ck Love - Lund เนื้อเพลง

แปลเพลง 'F*ck Love' โดย Lund เนื้อเพลง

Fuck love

Got to many reasons

Now I'm all alone

Take my heart

I think you need it

Hate the way you lie

Why you change up

Like the seasons

Tell my mom I'm sorry

I'm too weak to bear these feelings

(So now it's)

โคตรรัก

 มีเหตุผลมากมาย

 ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว

 เอาใจฉันไป

 ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

 เกลียดการโกหก

 ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป

 เหมือนฤดูกาล

 บอกแม่ว่าขอโทษ

 ฉันอ่อนแอเกินกว่าจะรับความรู้สึกนี้

 (ตอนนี้ก็เป็น)

Fuck love

Nobody could to fix you

I know it's my own fault

Hate the way I miss you

I could never trust after

Everything I've been through

I just wanna feel alive

Like the way I used to

โคตรรัก

 ไม่มีใครแก้ไขคุณได้

 ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันเอง

 เกลียดวิธีที่ฉันคิดถึงคุณ

 ฉันไม่สามารถไว้วางใจได้หลังจาก

 ทุกสิ่งที่ฉันเคยผ่านมา

 ฉันแค่อยากจะรู้สึกมีชีวิตชีวา

 เหมือนอย่างที่ฉันเคยทำ

Feel you

Underneath my skin

Like a tattoo

Can't forget

All of the memories

That I have with you

Visit you inside my dreams

I'll be back soon

Keep me out the present

What the past do

รู้สึกถึงคุณ

 ใต้ผิวหนังของฉัน

 เหมือนรอยสัก

 ลืมไม่ได้

 ทุกความทรงจำ

 ที่ฉันมีกับคุณ

 มาเยี่ยมคุณในความฝันของฉัน

 ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

 ให้ฉันออกจากปัจจุบัน

 ที่ผ่านมาทำอะไร

Ain't no drug could fix me

I'm to fucked up

But that's what all the lies

And broken trust does

I can't even think

Without you on my mind

Even tho I'm breathing

I don't feel alive

ไม่มียาตัวไหนรักษาฉันได้

 ฉันจะต้องระยำ

 แต่นั่นคือสิ่งที่โกหกทั้งหมด

 และความไว้วางใจที่พังทลายทำ

 คิดไม่ออก

 ไม่มีคุณอยู่ในใจของฉัน

 ทั้งที่ฉันยังหายใจอยู่

 ฉันรู้สึกไม่มีชีวิตชีวา

Tell me how it feels

To have a heart so cold

Without you in my arms

I have no one to hold

Now I know

Everything that glitters

Ain't gold

Broken into pieces

I could never be whole

บอกความรู้สึก

 ให้หัวใจเย็นชา

 ไม่มีคุณอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

 ฉันไม่มีใครที่จะถือ

 ตอนนี้ฉันรู้

 ทุกสิ่งที่เปล่งประกาย

 ไม่ใช่ทอง

 แตกเป็นชิ้นๆ

 ฉันไม่สามารถเป็นได้ทั้งหมด

Fuck love

Got to many reasons

Now I'm all alone

Take my heart

I think you need it

Hate the way you lie

Why you change up

Like the seasons

Tell my mom I'm sorry

I'm too weak to bear these feelings

(So now it's)

โคตรรัก

 มีเหตุผลมากมาย

 ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว

 เอาใจฉันไป

 ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

 เกลียดการโกหก

 ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป

 เหมือนฤดูกาล

 บอกแม่ว่าขอโทษ

 ฉันอ่อนแอเกินกว่าจะรับความรู้สึกนี้

 (ตอนนี้ก็เป็น)

Fuck love

Nobody could to fix you

I know it's my own fault

Hate the way I miss you

I could never trust after

Everything I've been through

I just wanna feel alive

Like the way I used to ...

โคตรรัก

 ไม่มีใครแก้ไขคุณได้

 ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันเอง

 เกลียดวิธีที่ฉันคิดถึงคุณ

 ฉันไม่สามารถไว้วางใจได้หลังจาก

 ทุกสิ่งที่ฉันเคยผ่านมา

 ฉันแค่อยากจะรู้สึกมีชีวิตชีวา

 เหมือนอย่างที่ฉันเคย...

Feel a death rattle

Think I'm turning to a ghost

Thinking I could

End this pain

With just one note

What will they remember

If I don't make it to morning

Should I tell you how I feel

If it won't matter anymore

รู้สึกสั่นตาย

 คิดว่าตัวเองกลายเป็นผี

 คิดว่าทำได้

 จบความเจ็บปวดนี้

 ด้วยโน้ตตัวเดียว

 พวกเขาจะจำอะไรได้บ้าง

 ถ้าฉันไม่ไปถึงเช้า

 ฉันควรจะบอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

 ถ้ามันไม่สำคัญอีกต่อไป

Looking in the mirror

Don't know who I see

It isn't me

I don't want to feel

Wake me up

And tell it's a dream

I could never be

Anything that you wanted from me

Thought I had your heart but

Everything ain't always what it seems

ส่องกระจก

 ไม่รู้ว่าเห็นใคร

 ไม่ใช่ฉัน

 ไม่อยากรู้สึก

 ปลุกฉัน

 แล้วบอกว่ามันคือความฝัน

 ฉันไม่เคยเป็น

 สิ่งที่คุณต้องการจากฉัน

 คิดว่าฉันมีหัวใจของคุณ แต่

 ทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเสมอไป

Devil in disguise

Every promise made

You didn't keep

Played me for a fool

Stab me in the back

To watch me bleed

Look me in my eyes

And tell me that you didn't feel a thing

Gave my heart to you

Didn't know it'd be the end of me

ปีศาจปลอมตัว

 ทุกคำสัญญา

 คุณไม่ได้เก็บ

 เล่นฉันเป็นคนโง่

 แทงข้างหลังฉัน

 เพื่อดูฉันเลือดออก

 มองตาฉันสิ

 แล้วบอกว่าไม่ได้รู้สึกอะไร

 มอบหัวใจของฉันให้กับเธอ

 ไม่รู้ว่ามันจะเป็นจุดจบของฉัน

Didn't know

Didn't know

But I know now

Wish I woulda knew

You'd turn out love into a war

How'd you learn to be so cruel and

Tear the heart right off my sleeve

Girl I gave you all my love

How could you do this to me?

ไม่รู้

 ไม่รู้

 แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

 หวังว่าฉันจะรู้

 เธอจะกลายเป็นความรักในสงคราม

 คุณเรียนรู้ที่จะโหดร้ายได้อย่างไรและ

 ฉีกหัวใจออกจากแขนเสื้อของฉัน

 สาวน้อย ฉันมอบความรักทั้งหมดให้กับเธอ

 คุณทำอย่างนี้กับฉันได้อย่างไร

Fuck love

Got to many reasons

Now I'm all alone

Take my heart

I think you need it

Hate the way you lie

Why you change up

Like the seasons

Tell my mom I'm sorry

I'm too weak to bear these feelings

(So now it's)

โคตรรัก

 มีเหตุผลมากมาย

 ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว

 เอาใจฉันไป

 ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

 เกลียดการโกหก

 ทำไมคุณถึงเปลี่ยนไป

 เหมือนฤดูกาล

 บอกแม่ว่าขอโทษ

 ฉันอ่อนแอเกินกว่าจะรับความรู้สึกนี้

 (ตอนนี้ก็เป็น)

Fuck love

Nobody could to fix you

I know it's my own fault

Hate the way I miss you

I could never trust after

Everything I've been through

I just wanna feel alive

Like the way I used to

โคตรรัก

 ไม่มีใครแก้ไขคุณได้

 ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดของฉันเอง

 เกลียดวิธีที่ฉันคิดถึงคุณ

 ฉันไม่สามารถไว้วางใจได้หลังจาก

 ทุกสิ่งที่ฉันเคยผ่านมา

 ฉันแค่อยากจะรู้สึกมีชีวิตชีวา

 เหมือนอย่างที่ฉันเคยทำ