แปลเพลง Broken - Lund เนื้อเพลง
วันเสาร์ที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2565
แปลเพลง 'Broken' โดย Lund เนื้อเพลง
Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out?
Will you hang me out to dry?
Will you take my soul in the midnight rain?
While I'm falling apart
While I'm going
คุณจะยุติความเจ็บปวดของฉัน?
คุณจะใช้ชีวิตของฉัน?
คุณจะเลือดฉันออก?
คุณจะแขวนฉันออกไปแห้ง?
คุณจะเอาจิตวิญญาณของฉันไปในสายฝนเที่ยงคืนหรือไม่?
ระหว่างที่ฉันกำลังพังทลาย
ระหว่างที่ฉันกำลังไป
Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out?
Will you hang me out to dry?
Will you take my soul in the midnight rain?
While I'm falling apart
While I'm going
Insane
คุณจะยุติความเจ็บปวดของฉัน?
คุณจะใช้ชีวิตของฉัน?
คุณจะเลือดฉันออก?
คุณจะแขวนฉันออกไปแห้ง?
คุณจะเอาจิตวิญญาณของฉันไปในสายฝนเที่ยงคืนหรือไม่?
ระหว่างที่ฉันกำลังพังทลาย
ระหว่างที่ฉันกำลังไป
บ้า
(Most people are searching for happiness
They're looking for it
They're trying to find it in someone
Or something outside of themselves
That's a fundamental mistake
Happiness is something that you are
And it comes from the way you speak)
(คนส่วนใหญ่แสวงหาความสุข
พวกเขากำลังมองหามัน
พวกเขากำลังพยายามหามันในใครบางคน
หรือสิ่งภายนอกตัวมันเอง
นั่นเป็นความผิดพลาดขั้นพื้นฐาน
ความสุขคือสิ่งที่คุณเป็น
และมาจากวิธีการพูดของคุณ)
Can you break my bones?
Will you tear my skin?
Can you taste my lust?
Can you feel my sin?
คุณช่วยหักกระดูกของฉันได้ไหม
คุณจะฉีกผิวของฉัน?
ลิ้มรสความใคร่ของฉันได้ไหม
คุณรู้สึกบาปของฉันไหม
See I'm a waste of life
I should just kill myself
Yeah, I could slit my wrists
But it really wouldn't help
Wouldn't fix my issues
Or change your mind
Cause I broke your heart
And you buried mine
Now I'm 6 feet deep and I can't breathe
I got dirt in my eyes
And blood on my sleeves
But I dig my way up
Through these roots and leaves
So I can get some air
So I can finally breathe
And now I'm on my knees
Oh baby begging please
Will you
Will you
เห็นฉันมันเสียเวลาชีวิต
ฉันควรฆ่าตัวตายดี
ใช่ ฉันกรีดข้อมือได้
แต่มันช่วยไม่ได้จริงๆ
แก้ไขปัญหาของฉันไม่ได้
หรือเปลี่ยนใจ
เพราะฉันหักอกเธอ
และคุณฝังของฉัน
ตอนนี้ฉันลึก 6 ฟุตแล้วหายใจไม่ออก
มีสิ่งสกปรกเข้าตา
และเลือดบนแขนเสื้อของฉัน
แต่ฉันขุดทางของฉันขึ้น
ผ่านรากและใบเหล่านี้
จะได้สูดอากาศบ้าง
ในที่สุดฉันก็หายใจได้
และตอนนี้ฉันคุกเข่าลง
โอ้ ที่รัก ขอร้องล่ะ
คุณจะ
คุณจะ
Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out?
Will you hang me out to dry?
Will you take my soul in the midnight rain?
While I'm falling apart
While I'm going
คุณจะยุติความเจ็บปวดของฉัน?
คุณจะใช้ชีวิตของฉัน?
คุณจะเลือดฉันออก?
คุณจะแขวนฉันออกไปแห้ง?
คุณจะเอาจิตวิญญาณของฉันไปในสายฝนเที่ยงคืนหรือไม่?
ระหว่างที่ฉันกำลังพังทลาย
ระหว่างที่ฉันกำลังไป
Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out?
Will you hang me out to dry?
Will you take my soul in the midnight rain?
While I'm falling apart
While I'm going
Insane
คุณจะยุติความเจ็บปวดของฉัน?
คุณจะใช้ชีวิตของฉัน?
คุณจะเลือดฉันออก?
คุณจะแขวนฉันออกไปแห้ง?
คุณจะเอาจิตวิญญาณของฉันไปในสายฝนเที่ยงคืนหรือไม่?
ระหว่างที่ฉันกำลังพังทลาย
ระหว่างที่ฉันกำลังไป
บ้า
(We cannot choose the things that will happen to us but we can choose the attitude we will take towards anything that happens to us)
(เราไม่สามารถเลือกสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเราได้ แต่เราสามารถเลือกทัศนคติที่เราจะรับต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราได้)
Goodbye
Don't you miss me when I'm gone
Goodbye
Cause you're the fucking reason that I'm not around
Goodbye
Don't you miss me when I'm, miss me when I'm gone
Goodbye
Cause you're the fucking reason that I'm not around
Fucking reason that I'm not around
Bitch, you're the fucking reason that I'm not around
ลาก่อน
อย่าคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
ลาก่อน
เพราะเธอคือเหตุผลที่ฉันไม่อยู่
ลาก่อน
อย่าคิดถึงฉันเมื่อฉันคิดถึงฉันเมื่อฉันจากไป
ลาก่อน
เพราะเธอคือเหตุผลที่ฉันไม่อยู่
เหตุผลที่กูไม่อยู่
นังบ้า เธอคือเหตุผลที่ฉันไม่อยู่