แปลเพลง Nothing - Bruno Major เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Nothing' โดย Bruno Major เนื้อเพลง

Tracksuits and red wine, movies for two

We'll take off our phones and we'll turn off our shoes

We'll play Nintendo though I always lose

Cos you watch the TV while I'm watching you

There's not many people I'd honestly say I don't mind losing to

But there's nothing like doing nothing with you

ชุดวอร์มและไวน์แดง ภาพยนตร์สำหรับสองคน

 เราจะถอดโทรศัพท์และเราจะปิดรองเท้า

 เราจะเล่น Nintendo แม้ว่าฉันจะแพ้เสมอ

 เพราะคุณดูทีวีในขณะที่ฉันกำลังดูคุณอยู่

 มีคนไม่เยอะนะที่บอกตรงๆว่าไม่แพ้

 แต่ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการทำอะไรกับคุณ

Dumb conversation, we lose track of time

Have I told you lately I'm grateful you're mine

We watch "The Notebook" for the 17th time

I'll say it's stupid, then you catch me crying

We're not making out on a boat in the rain or in a house I painted blue

But there's nothing like doing nothing with you

บทสนทนาโง่ๆ ทำให้เราเสียเวลา

 ฉันได้บอกคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าฉันขอบคุณที่คุณเป็นของฉัน

 เราดู "คอมพิวเตอร์พกพา" ครั้งที่ 17

 จะบอกว่าโง่แล้วจับร้องไห้

 เราไม่ได้อยู่บนเรือท่ามกลางสายฝนหรือในบ้านที่ฉันทาสีฟ้า

 แต่ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการทำอะไรกับคุณ

So shut all the windows and lock all the doors

We're not looking for no one, don't need nothing more

You'll bite my lip and I'll want you more

Until we end up in a heap on the floor

ดังนั้นปิดหน้าต่างทุกบานและล็อคประตูทุกบาน

 เราไม่ได้มองหาใคร ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

 คุณจะกัดปากฉัน แล้วฉันจะต้องการคุณมากขึ้น

 จนเราลงเอยเป็นกองบนพื้น

Mmmmmmm...

You could be dancing on table tops wearing high heels

Drinking until the world spins like a wheel

But tonight your apartment has so much appeal

Who needs stars, we've got a roof

And there's nothing like doing nothing with you

No, there's nothing like doing nothing with you

คุณอาจจะเต้นบนโต๊ะที่สวมรองเท้าส้นสูง

 ดื่มจนโลกหมุนเหมือนวงล้อ

 แต่คืนนี้อพาร์ทเมนต์ของคุณมีเสน่ห์มาก

 ใครอยากได้ดาว เรามีหลังคา

 และไม่มีอะไรที่เหมือนกับการไม่ทำอะไรกับคุณ

 ไม่ ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการไม่ทำอะไรกับคุณ