แปลเพลง Out Of My League - Fitz and The Tantrums เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Out Of My League' โดย Fitz and The Tantrums เนื้อเพลง

More than just a dream

เป็นมากกว่าความฝัน

Forty days and forty nights

I waited for a girl like you to come and save my life

Recall the days I waited for you

You know the ones who said, "I'd never find someone like you."

สี่สิบวันสี่สิบคืน

 ฉันรอผู้หญิงอย่างเธอมาช่วยชีวิตฉัน

 นึกถึงวันที่ฉันรอเธอ

 คุณรู้จักคนที่พูดว่า "ฉันไม่เคยพบคนแบบคุณ"

[Chorus]

You were out of my league

All the things I believe

You were just the right kind

Yeah, you are more than just a dream

You were out of my league

Got my heartbeat racing

If I die don't wake me

'Cause you are more than just a dream

คุณออกจากลีกของฉันแล้ว

 ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ

 คุณเป็นคนใจดี

 ใช่ คุณเป็นมากกว่าแค่ความฝัน

 คุณออกจากลีกของฉันแล้ว

 ใจฉันเต้นรัว

 ถ้าฉันตายอย่าปลุกฉัน

 เพราะคุณเป็นมากกว่าแค่ความฝัน

[Verse 2]

From time to time I pinch myself

Because I think my girl mistakes me for somebody else

And every time she takes my hand

All the wonders that remain become a simple fact

บางครั้งฉันก็หยิกตัวเอง

 เพราะฉันคิดว่าผู้หญิงของฉันเข้าใจผิดว่าเป็นคนอื่น

 และทุกครั้งที่เธอจับมือฉัน

 สิ่งมหัศจรรย์ที่ยังคงอยู่กลายเป็นความจริงง่ายๆ

[Chorus (2x)]

You were out of my league

All the things I believe

You were just the right kind

Yeah, you are more than just a dream

You were out of my league

Got my heartbeat racing

If I die don't wake me

'Cause you are more than just a dream

คุณออกจากลีกของฉันแล้ว

 ทุกสิ่งที่ฉันเชื่อ

 คุณเป็นคนใจดี

 ใช่ คุณเป็นมากกว่าแค่ความฝัน

 คุณออกจากลีกของฉันแล้ว

 ใจฉันเต้นรัว

 ถ้าฉันตายอย่าปลุกฉัน

 เพราะคุณเป็นมากกว่าแค่ความฝัน

More than just a dream [4x]

เป็นมากกว่าความฝัน [4x]