แปลเพลง Obvious - mj apanay เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Obvious' โดย mj apanay

I hope it's not obvious

My friends they all called it

Sayin' I'd end up falling for you

I'm doin' my best to hide these feelings

Confessin' is the last thing that I want to do

ฉันหวังว่ามันจะไม่ชัดเจน

 เพื่อนของฉันพวกเขาทั้งหมดเรียกมันว่า

 พูดว่าฉันจะตกหลุมรัก คุณ

 ฉันทำดีที่สุดแล้วที่จะซ่อนความรู้สึกเหล่านี้

 คำสารภาพคือ สิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากจะทำ

I know I can't be crushin' on a girl who can't be here for long

So I told myself I should just stay away

But these lyrics keep comin' out

I don’t think I can stop it now

I wonder if they’ll get to you one day

ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถบดขยี้ผู้หญิงที่ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นาน

 เลยบอกตัวเองว่าควรอยู่ห่างๆ

 แต่เนื้อเพลงเหล่านี้ยังคงออกมาอย่างต่อเนื่อง

 ฉันไม่คิดว่าฉันจะหยุดมันได้ในตอนนี้

 ฉันสงสัยว่าสักวันพวกเขาจะไปหาคุณ

But I'll sing these words I'll never say

'Cause that’s the only way

For me to say those words

Just wait and see they’ll come for sure

I'm too shy to look you in your eyes

I swear that I'm not lyin' 'cause I knew it's true

From the first time we met I'm so in love with

แต่ฉันจะร้องเพลงคำนี้ที่ฉันจะไม่พูด

 เพราะนั่นเป็นทางเดียว

 ให้ฉันพูดคำนั้น

 รอดูกันว่าจะมาแน่นอน

 ฉันอายเกินกว่าจะสบตาเธอ

 ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้โกหก เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

 ตั้งแต่แรกเจอ หลงรักเลย

Everything you say and all the doodles that you post

And every time you sing a song the people crowd a little closer to you

I wish we were closer too

ทุกสิ่งที่คุณพูดและ doodle ทั้งหมดที่คุณโพสต์

 และทุกครั้งที่คุณร้องเพลง ผู้คนก็จะเข้ามาใกล้คุณมากขึ้น

 ฉันหวังว่าเราจะอยู่ใกล้กันมากขึ้น

But I know I should be movin' on

Cause you won't be here for very long

And there's no way I could ever make you stay

But at least I'll write this song for you

'Cause I don’t know what else I can do

And I'm hopin' that for you it's okay

แต่ฉันรู้ว่าฉันควรจะเคลื่อนไหวต่อไป

 เพราะคุณจะไม่อยู่ที่นี่นานมาก

 และไม่มีทางที่ฉันจะทำให้เธออยู่ได้

 แต่อย่างน้อย ฉันจะแต่งเพลงนี้ให้คุณ

 เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรได้อีก

 และฉันหวังว่าคุณจะไม่เป็นไร

If I sing these words I'll never say

'Cause that’s the only way

For me to say those words

Just wait and see they’ll come for sure

I'm too shy to look you in your eyes

I swear that I'm not lyin' 'cause I knew it's true

From the first time we met I'm so in love with

ถ้าฉันร้องคำเหล่านี้ฉันจะไม่พูด

 เพราะนั่นเป็นทางเดียว

 ให้ฉันพูดคำนั้น

 รอดูกันว่าจะมาแน่นอน

 ฉันอายเกินกว่าจะสบตาเธอ

 ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้โกหก เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

 ตั้งแต่แรกเจอ หลงรักเลย

Time flies way too fast

I've tried to make it last

But your flyin' out in a few more days

But you should know that

My time with you was all that I wanted my summer to be

And even if you're not here with me

เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน

 ฉันพยายามทำให้มันอยู่ได้นาน

 แต่อีกไม่กี่วันคุณจะโบยบินออกไป

 แต่คุณควรรู้ว่า

 เวลาของฉันกับคุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการให้ฤดูร้อนของฉันเป็น

 และแม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่ที่นี่กับฉัน

I still mean these words I'll never say

You’re special in a way to me I can’t deny it

But lately I've been tired of hiding

I know you don’t feel the same

But I need to get myself to

Say the words I’ve known they're true

Since the day we met

I've been so in love with

ฉันยังคงหมายถึงคำเหล่านี้ที่ฉันจะไม่พูด

 คุณเป็นคนพิเศษสำหรับฉัน ฉันปฏิเสธไม่ได้

 แต่ช่วงนี้เหนื่อยกับการหลบๆซ่อนๆ

 ฉันรู้ว่าเธอไม่เหมือนเดิม

 แต่ฉันต้องทำให้ตัวเองได้

 พูดคำที่ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

 ตั้งแต่วันที่เราพบกัน

 หลงรักเลย

You, you, you, you

คุณ คุณ คุณ คุณ

Since the day we met

I’ve been so in love with you

ตั้งแต่วันที่เราพบกัน

 ฉันหลงรักคุณมาก