แปลเพลง I Just Called - NEIKED x Anne-Marie x Latto เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'I Just Called' โดย NEIKED x Anne-Marie x Latto

I just called

Ah la la la, la la la

ฉันเพิ่งโทรไป

 โอ ลา ลา ลา ลา ลา ลา

Now I'm getting really brave, I've had a few shots

I would say it to your face, but I just can't no more

'Cause you moved so far away, just like a few blocks

Picket fence and perfect girl, even a ring on your door

ตอนนี้กล้ามาก ยิงไปไม่กี่นัดแล้ว

 ฉันจะพูดต่อหน้าเธอ แต่ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว

 เพราะเธอไปไกลแสนไกล ราวกับไม่กี่ช่วงตึก

 รั้วไม้และสาวที่สมบูรณ์แบบ แม้กระทั่งแหวนที่ประตูของคุณ

You'd see me coming, coming, coming from a mile away

I've got something, something, something that I'm dying to say

Yeah, I'm doing pretty great, just thought you should know (Yeah)

No thanks to you, though

คุณจะเห็นฉันมา มา มาจากที่ไกลแสนไกล

 ฉันมีบางอย่าง บางอย่าง บางอย่างที่ฉันอยากจะพูด

 ใช่ ฉันทำได้ดีมาก แค่คิดว่าคุณน่าจะรู้ (ใช่)

 ไม่ขอบคุณคุณแม้ว่า

I just called to say I hate you (Huh)

I just called to say that I moved on

I just called to say this the last you'll be hearing from me

'Cause now your mailbox full, I can't call you no more

ฉันเพิ่งโทรมาบอกว่าฉันเกลียดคุณ (ฮะ)

 แค่โทรมาบอกว่าย้ายแล้ว

 ฉันเพิ่งโทรไปพูดครั้งสุดท้ายที่เธอจะได้ยินจากฉัน

 เพราะตอนนี้กล่องจดหมายของคุณเต็ม ฉันโทรหาคุณไม่ได้แล้ว

Played the Latto and lost it (Latto)

Got options like my closet (I do)

When I'm off it, I don't double back

Might wear it once, then I'm done with that (Yeah)

I'm the full package, thick and tatted

All your baggage better have Delta taggage

How you bag the baddest, treat it like a savage?

I could do you nasty, but I'm movin' past it (Uh)

เล่น Latto แล้วแพ้ (Latto)

 มีตัวเลือกเช่นตู้เสื้อผ้าของฉัน (ฉันทำ)

 เมื่อฉันเลิกทำ ฉันจะไม่กลับเป็นสองเท่า

 อาจจะใส่ครั้งเดียวแล้วเสร็จกับที่ (ใช่)

 ตัวเต็มตัวหนาเตอะ

 สัมภาระทั้งหมดของคุณดีกว่ามีแท็กเดลต้า

 วิธีที่คุณใส่ร้ายที่สุด ปฏิบัติเหมือนคนป่าเถื่อน?

 ฉันสามารถทำคุณน่ารังเกียจ แต่ฉันกำลังก้าวผ่านมันไป (เอ่อ)

These pretty thighs, pretty brown eyes

Don't belong to you no more (No more)

I just called to tell you that I'm cool without you

And I'm doing fine on my own (Yeah)

By the time you get this voicemail, you'll be blocked, so don't bother

One thing about me, I'ma drop 'em quicker than bad service, next caller

Boy, I'm cool

ต้นขาสวย ตาสีน้ำตาลสวย

 อย่าเป็นของคุณอีกต่อไป (ไม่มีอีกแล้ว)

 ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันเท่เมื่อไม่มีคุณ

 และฉันทำได้ดีด้วยตัวของฉันเอง (ใช่)

 เมื่อคุณได้รับข้อความเสียงนี้ คุณจะถูกบล็อก ไม่ต้องกังวล

 สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับฉัน ฉันจะส่งพวกเขาเร็วกว่าบริการแย่ๆ คนต่อไปที่โทรมา

 ฉันสบายดี

I'm cool, still got a second or two

Might get cut off like the last one

Just in case it didn't go through

ฉันสบายดี ยังมีเวลาอีกสักสองสามวินาที

 อาจโดนตัดขาดเหมือนครั้งสุดท้าย

 เผื่อว่าไม่ผ่าน

I just called to say I hate you

I just called to say that I moved on

Yeah

I just called to say this the last you'll be hearing from me

'Cause now your mailbox full, I can't call you no more

ฉันแค่โทรมาบอกว่าฉันเกลียดเธอ

 แค่โทรมาบอกว่าย้ายแล้ว

 ใช่

 ฉันเพิ่งโทรไปพูดครั้งสุดท้ายที่เธอจะได้ยินจากฉัน

 เพราะตอนนี้กล่องจดหมายของคุณเต็ม ฉันโทรหาคุณไม่ได้แล้ว

Yeah

'Cause your mailbox full, I can't call you

So I couldn't if I wanted to

Yeah, your mailbox full, I can't call you no more

ใช่

 เพราะกล่องจดหมายของคุณเต็ม ฉันโทรหาคุณไม่ได้

 ฉันก็เลยทำไม่ได้ถ้าฉันต้องการ

 ใช่ กล่องจดหมายของคุณเต็ม ฉันโทรหาคุณไม่ได้แล้ว