แปลเพลง Never Had a Chance - Katherine Li เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Never Had a Chance' โดย Katherine Li

Why am I still here and waiting for us to happen

'Cause you'd never want it

Everything I loved 'bout you I probably imagined

'Cause we never had it

ทำไมฉันถึงยังอยู่ที่นี่และรอให้เราเกิดขึ้น

 เพราะคุณไม่เคยต้องการมัน

 ทุกสิ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับเธอ ฉันคงจินตนาการเอาไว้

 เพราะเราไม่เคยมีมัน

Stupid of me to think that you could ever be mine

I could blame it on the drinks but I'm so sick and tired of lying

ฉันโง่เองที่คิดว่าเธอเคยเป็นของฉันได้

 โทษเครื่องดื่มก็ได้ แต่เบื่อกับการโกหก

And I wish I could think of you and not have to still feel

Everything you probably don't but I still think it's real

และฉันหวังว่าฉันจะได้คิดถึงเธอและไม่ต้องรู้สึกอีกต่อไป

 ทุกอย่างที่คุณอาจจะไม่ทำแต่ฉันยังคิดว่ามันคือเรื่องจริง

Why am I still here and waiting for us to happen cause you'd never want it

Everything I loved about you I probably imagined

'Cause you never had it

ทำไมฉันถึงยังอยู่ตรงนี้และรอให้เราเกิดขึ้น เพราะเธอไม่เคยต้องการมัน

 ทุกสิ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับเธอ ฉันคงคิดไปเอง

 เพราะคุณไม่เคยมีมัน

Funny it's been so long and still there's nothing that's changed

And it was never your fault

Wish there was something to blame

ตลกที่ผ่านมานานยังไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

 และมันไม่ใช่ความผิดของคุณ

 หวังว่าจะมีอะไรให้ตำหนิ

And I wish I could think of you and know that it was real

และฉันหวังว่าฉันจะได้คิดถึงคุณและรู้ว่ามันคือเรื่องจริง

Hate that I'm still here and waiting for us to happen

It's not like you'd want it

Everything I loved 'bout you I know I imagined

'Cause we'd never had it

เกลียดที่ฉันยังอยู่ตรงนี้และรอให้เราเกิดขึ้น

 ไม่ได้ดั่งใจต้องการ

 ทุกสิ่งที่ฉันรักเกี่ยวกับเธอ ฉันรู้ดีว่าฉันจินตนาการไว้

 เพราะเราไม่เคยมีมัน