แปลเพลง Champagne - Valley เนื้อเพลง

เนื้อเพลง 'Champagne' โดย Valley

Another night alone

You wonder why I'm always getting stoned

'Cause, baby, when I'm low, you never come around

You tell me that you care

So tell me why you're always over there

And when I'm shining, you, you're the thunder cloud

When I'm thriving you pull me under ground

You can break my heart, I'm not broken

I can build a house with the stones you're throwing

I'm not a dreamer, it ain't always greener

But I'll turn this pain into champagne

My head is always sore

It ain't even from the night before

Oh, baby, I'm so over getting hungover you

It's out of my control, when all you are is hypocritical

When I'm your puppet, you fuckin' love it

You can break my heart, I'm not broken

I can build a house with the stones you're throwing

I'm not a dreamer, it ain't always greener

But I'll turn this pain into champagne

Another maze and I made it out

I take the pain and I pour it out

You know there's nothing left to save me, but this champagne

(You can break my heart, you can break my heart)

(You can break my heart, you can break my heart)

I'm not a dreamer, it ain't always greener

But I'll turn this pain into champagne

You can break my heart, I'm not broken

I can build a house with the stones you're throwing

I'm not a dreamer, it ain't always greener

But I'll turn this pain into champagne

But I'll turn this pain into champagne

[แปลเพลง Champagne - Valley]

อยู่คนเดียวอีกคืน

 คุณสงสัยว่าทำไมฉันถึงถูกขว้างด้วยก้อนหินอยู่เสมอ

 เพราะที่รัก เมื่อฉันตกต่ำ เธอไม่เคยมา

 คุณบอกฉันว่าคุณห่วงใย

 บอกฉันทีว่าทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่นตลอด

 และเมื่อฉันส่องแสง เธอคือเมฆสายฟ้า

 เมื่อฉันเจริญรุ่งเรืองคุณดึงฉันไว้ใต้ดิน

 อกหักได้ไม่พัง

 ฉันสร้างบ้านด้วยหินที่คุณขว้างได้

 ฉันไม่ใช่คนช่างฝัน มันไม่เขียวเสมอไป

 แต่ฉันจะเปลี่ยนความเจ็บปวดนี้เป็นแชมเปญ

 ปวดหัวเสมอ

 ไม่ใช่ตั้งแต่เมื่อคืนก่อน

 โอ้ ที่รัก ฉันเบื่อเธอเหลือเกิน

 มันอยู่เหนือการควบคุมของฉัน เมื่อสิ่งที่คุณเป็นคือคนหน้าซื่อใจคด

 เมื่อฉันเป็นหุ่นเชิดของคุณ คุณชอบมันมาก

 อกหักได้ไม่พัง

 ฉันสร้างบ้านด้วยหินที่คุณขว้างได้

 ฉันไม่ใช่คนช่างฝัน มันไม่เขียวเสมอไป

 แต่ฉันจะเปลี่ยนความเจ็บปวดนี้เป็นแชมเปญ

 เขาวงกตอื่นและฉันทำมันออกมา

 ปวดฉี่แล้วเทออก

 เธอก็รู้ว่าไม่มีอะไรเหลือให้ฉันช่วย แต่แชมเปญนี้

 (เธอทำลายหัวใจฉันได้ ทำลายหัวใจฉันได้)

 (เธอทำลายหัวใจฉันได้ ทำลายหัวใจฉันได้)

 ฉันไม่ใช่คนช่างฝัน มันไม่เขียวเสมอไป

 แต่ฉันจะเปลี่ยนความเจ็บปวดนี้เป็นแชมเปญ

 อกหักได้ไม่พัง

 ฉันสร้างบ้านด้วยหินที่คุณขว้างได้

 ฉันไม่ใช่คนช่างฝัน มันไม่เขียวเสมอไป

 แต่ฉันจะเปลี่ยนความเจ็บปวดนี้เป็นแชมเปญ

 แต่ฉันจะเปลี่ยนความเจ็บปวดนี้เป็นแชมเปญ