แปลเพลง Never Be Like You - Flume เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Never Be Like You' โดย Flume เนื้อเพลง

What I would do to take away

This fear of being loved, allegiance to the pain

Now I'm fucked up and I'm missing you

He'll never be like you

I would give anything to change

This fickle-minded heart that loves fake shiny things

Now I'm fucked up and I'm missing you

He'll never be like you

สิ่งที่ฉันจะทำไป

 ความกลัวที่จะถูกรัก ความจงรักภักดีต่อความเจ็บปวดนี้

 ตอนนี้ฉันแย่แล้วและฉันก็คิดถึงคุณ

 เขาไม่มีวันเป็นเหมือนคุณ

 ฉันจะให้ทุกอย่างที่จะเปลี่ยนแปลง

 ใจที่ไม่แน่นอนนี้ที่ชอบของปลอมแวววาว

 ตอนนี้ฉันแย่แล้วและฉันก็คิดถึงคุณ

 เขาไม่มีวันเป็นเหมือนคุณ

I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake

Please just look me in my face, tell me everything's okay

'Cause I got it, ooh, he'll never be like you

I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake

Please just look me in my face, tell me everything's okay

'Cause I got it, ooh, he'll never be like you

ฉันเป็นเพียงมนุษย์ เธอไม่เห็นหรือ? ฉันทำ ฉันทำผิด

 ได้โปรดมองหน้าฉัน บอกฉันทีว่าทุกอย่างโอเค

 เพราะฉันเข้าใจแล้ว เขาไม่มีวันเป็นเหมือนเธอ

 ฉันเป็นเพียงมนุษย์ เธอไม่เห็นหรือ? ฉันทำ ฉันทำผิด

 ได้โปรดมองหน้าฉัน บอกฉันทีว่าทุกอย่างโอเค

 เพราะฉันเข้าใจแล้ว เขาไม่มีวันเป็นเหมือนเธอ

How do I make you wanna stay?

Hate sleeping on my own, missing the way you taste

Now I'm fucked up and I'm missing you

He'll never be like you

Stop looking at me with those eyes

Like I could disappear and you wouldn't care why

Now I'm fucked up and I'm missing you

He'll never be like you

ฉันจะทำให้คุณต้องการอยู่ได้อย่างไร

 เกลียดการนอนคนเดียว คิดถึงรสชาติ

 ตอนนี้ฉันแย่แล้วและฉันก็คิดถึงคุณ

 เขาไม่มีวันเป็นเหมือนคุณ

 หยุดมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น

 เหมือนฉันจะหายตัวไปและเธอคงไม่สนหรอกว่าทำไม

 ตอนนี้ฉันแย่แล้วและฉันก็คิดถึงคุณ

 เขาไม่มีวันเป็นเหมือนคุณ

I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake

Please just look me in my face, tell me everything's okay

'Cause I got it, ooh, he'll never be like you

I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake

Please just look me in my face, tell me everything's okay

'Cause I got it, ooh, he'll never be like you

ฉันเป็นเพียงมนุษย์ เธอไม่เห็นหรือ? ฉันทำ ฉันทำผิด

 ได้โปรดมองหน้าฉัน บอกฉันทีว่าทุกอย่างโอเค

 เพราะฉันเข้าใจแล้ว เขาไม่มีวันเป็นเหมือนเธอ

 ฉันเป็นเพียงมนุษย์ เธอไม่เห็นหรือ? ฉันทำ ฉันทำผิด

 ได้โปรดมองหน้าฉัน บอกฉันทีว่าทุกอย่างโอเค

 เพราะฉันเข้าใจแล้ว เขาไม่มีวันเป็นเหมือนเธอ

I'm falling on my knees, forgive me, I'm a fucking fool

I'm begging, darling, please, absolve me of my sins, won't you?

I'm falling on my knees, forgive me, I'm a fucking fool

I'm begging, darling, please, absolve me of my sins, won't you?

ฉันคุกเข่าลง ยกโทษให้ฉัน ฉันมันคนโง่

 ฉันขอร้อง ที่รัก ได้โปรด ยกโทษให้ฉันจากบาปของฉัน ใช่ไหม

 ฉันคุกเข่าลง ยกโทษให้ฉัน ฉันมันคนโง่

 ฉันขอร้อง ที่รัก ได้โปรด ยกโทษให้ฉันจากบาปของฉัน ใช่ไหม

I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake

Please just look me in my face, tell me everything's okay

'Cause I got it, ooh, he'll never be like you

I'm only human, can't you see? I made, I made a mistake

Please just look me in my face, tell me everything's okay

'Cause I got it, ooh, he'll never be like you

ฉันเป็นเพียงมนุษย์ เธอไม่เห็นหรือ? ฉันทำ ฉันทำผิด

 ได้โปรดมองหน้าฉัน บอกฉันทีว่าทุกอย่างโอเค

 เพราะฉันเข้าใจแล้ว เขาไม่มีวันเป็นเหมือนเธอ

 ฉันเป็นเพียงมนุษย์ เธอไม่เห็นหรือ? ฉันทำ ฉันทำผิด

 ได้โปรดมองหน้าฉัน บอกฉันทีว่าทุกอย่างโอเค

 เพราะฉันเข้าใจแล้ว เขาไม่มีวันเป็นเหมือนเธอ

Baby, baby, please believe me

C'mon, take it easy

Please don't ever leave me, ooh

He'll never be like you

ที่รัก ที่รัก ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ

 เอาล่ะ ใจเย็นๆ

 ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไป ooh

 เขาไม่มีวันเป็นเหมือนคุณ