แปลเพลง Cinderella - Cidergirl, Komi-san Can't Communicate เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Cinderella' โดย Cidergirl เนื้อเพลง

Sasai na yorokobitachi wo sodatete ikimasen ka

คุณจะปลูกฝังความสุขที่เรียบง่ายนั้นกับฉันไหม

Anata no kao ga sukoshi samishi sou de

Jooku no hitotsu demo ietara naa

 สีหน้าคุณดูเหงาๆหน่อย

 ถ้าฉันพูดได้แม้เรื่องตลกเรื่องเดียว

Afureru kimochi ni tomadotte wa

Nando mo shitatameru raburetaa

Itsumade marumete suteteiru no

 สิ่งที่หยุดความรู้สึกที่ล้นนี้

 เป็นจดหมายรักที่สะสมมาหลายครั้ง

 จะขยี้แล้วโยนทิ้งไปนานแค่ไหน?

Me to me aeba fushigi na mon de

Muri shite waratte mo barete shimau na

Haikabutte mo daijoubu anata ga iru no naraba

เวลาสบตากันก็แปลก

 รอยยิ้มที่บังคับคุณบอกได้

 ฝุ่นเยอะไม่เป็นไร ขอแค่ได้อยู่กับเธอ

  Ki no kiita koto wa ienai kedo

Issho ni neko ni ai ni ikimasen ka

Sasai na yorokobitachi wo sodatete ikimasen ka

ถึงแม้จะพูดอะไรดีๆไม่ได้

 คุณจะมากับฉันเพื่อดูแมว?

 คุณจะปลูกฝังความสุขที่เรียบง่ายนั้นกับฉันไหม

Nete mo samete mo mune ga kurushii no wa

Ato sukoshi yuuki wo dasenai kara

สาเหตุที่ใจเจ็บเวลานอนหรือตื่น

 ก็เพราะว่าไม่กล้าแสดงออก

Ima wa mada kono mama kidzukanai furi de

Bibbidi-babbidi-boo mahou wo more and more

จนถึงตอนนี้ฉันยังแกล้งทำเป็นไม่สนใจคุณ

 บิบบิดีบับบิดีบู ร่ายมนตร์มากขึ้นเรื่อยๆ

  Chikadzuku hodo wakannaku natte kabocha mo baka ni naru

ยิ่งเข้าใกล้เธอยิ่งไม่เข้าใจ แม้แต่ฟักทองยังโง่

Ganbatte mo kanashii toki ni wa

Yorimichi shinagara kaerimasen ka

Yuuyake ni inori wo komete ashita wa waraeru you ni

เมื่อคุณพยายามอย่างหนักหรือรู้สึกเศร้า

 คุณจะกลับบ้านกับฉันทางอ้อมไหม

 มาตั้งความหวังในยามอาทิตย์อัสดง หวังว่าพรุ่งนี้จะยิ้มได้

Sakura no hana umi no aosa ochiba to yuki no juutan

Hitori ja kidzukenai utsukushisa wo shitta

Amakute nigai aji mo shitta

ดอกซากุระ ทะเลสีฟ้า ใบไม้ร่วงและหิมะ

 อยู่คนเดียวคงไม่รู้จักความสวย

 ยังได้รู้รสหวานขม

  Itsuka owari ga kite shimaeba sorezore no michi wo ayundeiku kara

Haikabutteru baai janai shinderera ja aru maishi

หากวันหนึ่งอวสานมาถึงจริง ๆ เราจะแยกย้ายกันไป

 ไม่ใช่เวลามาคลุมฝุ่น ยังไงก็ไม่ใช่ซินเดอเรลล่า

Kore kara mo anata no tonari ga ii

Nante koto no nai hibi wo sugoshite

Sasai na yorokobitachi wo sodatete ikimasen ka

จากนี้ไปขออยู่เคียงข้างเธอ

 ใช้เวลาวันธรรมดากับคุณ

 คุณจะปลูกฝังความสุขที่เรียบง่ายนั้นกับฉันไหม