แปลเพลง Break! - Fazerdaze เนื้อเพลง

แปลเพลง 'Break!' โดย Fazerdaze เนื้อเพลง

A low key loser, a stranger to herself

For the moment drift into her hell

Look around her, three years wasted now

She sinks in further, dead ends multiply

ผู้แพ้เสียงต่ำ คนแปลกหน้าสำหรับตัวเอง

 ล่องลอยไปในนรกของเธอชั่วขณะ

 มองไปรอบๆ ตัวเธอ เสียเวลาไปสามปีแล้ว

 เธอจมลงไปอีก ทางตันทวีคูณ

Something's gotta break, something's gotta break

Something's gotta give, something's gotta give

You just give and take, I just take and give

What you gonna say, cut yourself a break

(There's no way)

บางอย่างก็ต้องพัง บางอย่างก็ต้องพัง

 ของบางอย่างต้องให้ บางอย่างก็ต้องให้

 คุณแค่ให้และรับ ฉันแค่รับและให้

 จะพูดอะไรก็พักเถอะ

 (มันไม่มีทาง)

You can talk, I'm not listening

I'm too tired, are you busy?

Yeah you are inundated

Yes you are evidently

It's alright, it's okay

We can talk in a minute

If in doubt pray to god

It's a shame no one's listening

คุยได้ไม่ฟัง

 ฉันเหนื่อยมาก คุณยุ่งไหม

 ใช่คุณถูกน้ำท่วม

 ใช่คุณชัดเจน

 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

 คุยกันได้แป๊บเดียว

 หากสงสัยให้อธิษฐานต่อพระเจ้า

 เสียดายไม่มีคนฟัง

Something gotta give, something's gotta give

Something's gotta change, something's gotta change

You just try to live, you just try to live

Well, I'm just gonna break, I'm just gonna break

บางสิ่งต้องให้ บางสิ่งต้องให้

 บางอย่างต้องเปลี่ยน บางอย่างก็ต้องเปลี่ยน

 คุณแค่พยายามมีชีวิตอยู่ คุณแค่พยายามมีชีวิตอยู่

 เดี๋ยวพี่จะแตก เดี๋ยวแตกเลย

I'm just gonna break, break

I'm just gonna break

Break, break

I'm just gonna break

Break, break (Don't you know me)

I'm just gonna break (It's gonna be okay)

Break, break

Break, break (Just gonna be okay)

ฉันแค่จะหัก พัง

 ฉันกำลังจะแตกแล้ว

 แตก แตก

 ฉันกำลังจะแตกแล้ว

 แตก แตก (คุณไม่รู้จักฉันเหรอ)

 ฉันแค่จะหัก (มันจะโอเค)

 แตก แตก

 แตก แตก (แค่จะไม่เป็นไร)

I didn't mean it or did I mean it

I think I might have said it, but wasn't meaning to say it

Said I'm sorry, I didn't mean it to bother

I need some water and to meditate in a corner

ฉันไม่ได้ตั้งใจหรือฉันหมายถึงมัน

 ฉันคิดว่าฉันอาจจะพูดไปแล้ว แต่ไม่ได้ตั้งใจจะพูด

 บอกว่าขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจให้รำคาญ

 ฉันต้องการน้ำและนั่งสมาธิในมุมหนึ่ง

I think I'm gonna break, think I'm gonna break

Got nothing more to give, nothing more to say

The harder that I tried, the more it took away

So when you gonna say cut yourself a break?

(I am not okay)

ฉันคิดว่าฉันจะแตก คิดว่าฉันจะแตก

 ไม่มีอะไรจะให้อีกแล้ว ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว

 ยิ่งพยายามยิ่งห่างหาย

 แล้วเมื่อไหร่จะพูดว่าหยุดตัวเองสักที?

 (ฉันไม่โอเค)

You can talk, I'm not listening

I'm too tired, are you busy?

Yeah you are inundated

Yes you are, everyone is

It's alright, it's okay

We can talk in a minute

If in doubt pray to god

It's a shame no one's listening

คุยได้ไม่ฟัง

 ฉันเหนื่อยมาก คุณยุ่งไหม

 ใช่คุณถูกน้ำท่วม

 ใช่คุณเป็นทุกคน

 ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

 คุยกันได้แป๊บเดียว

 หากสงสัยให้อธิษฐานต่อพระเจ้า

 เสียดายไม่มีคนฟัง

Something's gotta give, something's gotta give

Something's gotta change, something's gotta change

You just try to live, you just try to live

Well, I'm just gonna break, I'm just gonna break

ของบางอย่างต้องให้ บางอย่างก็ต้องให้

 บางอย่างต้องเปลี่ยน บางอย่างก็ต้องเปลี่ยน

 คุณแค่พยายามมีชีวิตอยู่ คุณแค่พยายามมีชีวิตอยู่

 เดี๋ยวพี่จะแตก เดี๋ยวแตกเลย

I'm just gonna break, break

I'm just gonna break

Break, break

I'm just gonna break

I'm just gonna break break, break (Don't you know me)

I'm just gonna break (It's gonna be okay)

Break, break

I'm just gonna break

ฉันแค่จะหัก พัง

 ฉันกำลังจะแตกแล้ว

 แตก แตก

 ฉันกำลังจะแตกแล้ว

 ฉันแค่จะแหลกสลาย ทำลาย ทำลาย (คุณไม่รู้จักฉันเหรอ)

 ฉันแค่จะหัก (มันจะโอเค)

 แตก แตก

 ฉันกำลังจะแตกแล้ว